Глава III. Частная жизнь и право на информацию

Статья 10. (Частная жизнь и право на информацию)

1. Каждый имеет право на уважение частной жизни в отношении информации о собственном здоровье.

2. Каждый вправе знать любую имеющуюся информацию, которая касается его здоровья.

3. В исключительных случаях закон может накладывать ограничения на осуществление прав, содержащихся в п. 2, в интересах пациента.

Глава IV. Геном человека

Статья 11. (Запрет дискриминации)

Запрещается любая форма дискриминации по признаку генетического наследия того или иного лица. Статья 12. (Генетическое тестирование)

Проведение тестов на наличие генетического заболевания или на наличие генетической предрасположенности к тому или иному заболеванию может осуществляться только в целях охраны здоровья

или связанных с ними целях медицинской науки и при условии консультации специалиста-генетика.

Статья 13. (Вмешательства в геном человека)

Вмешательство в геном человека, направленное на его модификацию, может быть осуществлено только в профилактических, терапевтических или диагностических целях и только при условии, что подобное вмешательство не направлено на изменение генома наследников данного человека.

Статья 14. (Запрет выбора пола будущего ребенка)

Не допускается использование вспомогательных медицинских технологий деторождения в целях выбора пола будущего ребенка за исключением случаев, когда это делается с тем, чтобы предотвратить наследование будущим ребенком заболевания, связанного с полом.

Глава V. Научные исследования Статья 15. (Общее правило)

Научные исследования в области биологии и медицины должны осуществляться свободно, в соответствии с положениями Конвенции, а также другими законодательными документами, гарантирующими защиту человека.

Статья 16. (Защита лиц, выступающих в качестве испытуемых) Проведение исследований на людях разрешается только при соблюдении следующих условий:

- не существует альтернативных методов исследования, сопоставимых по своей эффективности;

- риск, которому может быть подвергнут испытуемый, не превышает потенциальной выгоды от проведения данного исследования;

- проект предлагаемого исследования был утвержден созданным на междисциплинарной основе компетентным органом, осуществляющим независимую экспертизу научной обоснованности данного исследования (включая важность его цели), а также оценку его приемлемости с этической точки зрения;

- лицо, выступающее в качестве испытуемого, проинформировано об имеющихся у него правах и гарантиях защиты, предусмотренных законом.

Статья 17. (Защита лиц, неспособных дать согласие на свое участие в исследовании)

Исследования на людях, неспособных дать на это согласие, могут проводиться только при соблюдении следующих условий:

- ожидаемые результаты исследования предполагают прямой благоприятный эффект для здоровья испытуемых;

- аналогичные исследования не могут быть проведены с сопоставимой эффективностью на лицах, способных дать свое согласие на это;

- получено конкретное письменное разрешение, и сам испытуемый не возражает против этого.

В исключительных случаях проведение исследований, не направленных на непосредственный благоприятный эффект для здоровья испытуемых, разрешается при соблюдении следующих условий:

- данное исследование (путем углубления и совершенствования научных знаний о состоянии здоровья данного человека, его болезни или расстройстве, которым он страдает) направлено на получение результатов, могущих иметь благоприятные последствия как для состояния здоровья данного испытуемого, так и других лиц, принадлежащих к той же возрастной категории, страдающих тем же заболеванием или находящихся в аналогичном состоянии;

- участие в данном исследовании сопряжено с минимальным риском или неудобствами для данного испытуемого.

Статья 18. (Исследования на эмбрионах)

1. В случаях, когда закон разрешает проведение исследований на эмбрионах «in vitro», законом же должна быть предусмотрена и адекватная защита эмбрионов.

2. Запрещается создание эмбрионов человека в исследовательских целях.

Глава VI. Изъятие органов и тканей у живых доноров в целях их трансплантации

Статья 19. (Общее правило)

1. Изъятие органов или тканей у живого человека для целей трансплантации может проводиться исключительно для терапевтической пользы реципиента и там, где соответствующие орган или ткань не могут быть получены от умершего и не существует другого альтернативного метода лечения сравнимой эффективности.

2. Необходимое согласие должно быть дано определенно и конкретно, либо в письменной форме, либо перед официальным органом.

Статья 20. (Защита лиц, неспособных дать согласие на изъятие органа)

1. Не может проводиться изъятие какого-либо органа или ткани у лица, неспособного дать согласие.

2. Исключительно и при защитных условиях, предусмотренных законом, может быть санкционировано изъятие регенеративной ткани у лица, неспособного дать согласие, при выполнении следующих условий:

- в наличии нет другого совместимого донора, способного дать согласие;

- реципиент является братом или сестрой донора;

- донорство может позволить спасение жизни реципиента;

- санкционирование дано конкретно и в письменной форме, в полном соответствии с законом и с одобрения компетентного органа;

- потенциальный донор, о котором идет речь, не возражает.