Конец 10 книги серии Братство Черного Кинжала 7 страница

— Бутылка выскользнула из руки, — пробормотал Тор.

— А, ну да, бывает.

Уверенный тон показал, что парень ни на йоту не поверил выдумке.

— Позовешь меня, если понадоблюсь. Остаток ночи я проведу внизу в клинике.

— Спасибо, мужик.

— Ага.

А затем... они с Но'Уан остались наедине.

 

ГЛАВА 11

 

Переводчики: Stinky, Lover_mine, AlexandraRhage, zarink

Вычитка: Айлайлесс, Светуська

 

Смотря вслед целителю, Но'Уан обнаружила, что желает отойти от Тормента. Казалось, словно в отсутствие кого-то еще, он внезапно стал ближе. И намного, намного больше.

В повисшей тишине, она чувствовала, что они должны поговорить, но ее разум как затуманился. Унижение не перекрыло это, и какой-то инстинкт подсказывал Но'Уан, что если она сможет найти оправдание хотя бы для себя, то быть может это чувство пройдет.

В то же время, казалось, что он физически занимает слишком много пространства, чтобы чувствовать себя в полнее комфортно. Тор был таким высоким — дюймы и дюймы, на целый фут выше ее — и его тело не было таким утонченным, как ее. Хотя он и стал худее, чем прежде, и намного легче его Братьев, Тор по-прежнему оставался широким в плечах и более мускулистым, чем любой мужчина из глимеры...

«Где мой язык?» подумала Но'Уан.

И даже задаваясь этим вопросом, все, на что она была способна — это пялиться на ширину плеч и массивные контуры твердой груди, и эти длинные, мускулистые руки. Хотя, это происходило не потому, что Но'Уан считала Тора привлекательным; она внезапно испугалась всей этой физической мощи...

Тормент отошел от нее, его лицо выражало отвращение:

— Не смотри на меня так.

Встряхнувшись, Но'Уан напомнила себе, что этот мужчина ее освободитель. Он никогда не причинял ей боли. И не причинит.

— Прошу прощения...

— Послушай, давай-ка все проясним. Я не заинтересован в тебе и не знаю, какую игру ты затеяла...

— Игру?

Он вытянул свою мощную руку, указав на бассейн.

— Лежа в ожидании, что я окажусь там...

Но'Уан отпрянула.

— Что? Я не ждала ни тебя, ни кого-либо еще...

— Ага, как же...

— Я сначала проверила, чтобы убедиться, что нахожусь одна...

— Ты была голая и плавала там, как какая-то шлюха...

— Шлюха?

Их голоса рикошетили, как пули, пересекая пути, когда Тор и Но'Уан перебивали друг друга.

Тормент упер руки в бедра.

— Зачем ты явилась сюда?

— Я работаю прачкой...

— Не в тренировочный центр... а в этот проклятый особняк.

— Я хотела увидеть дочь...

— Тогда почему ты не проводишь с ней время?

— Она лишь недавно прошла церемонию соединения! Я пытаюсь быть полезной...

— Да, знаю. Только не для нее.

От грубости в низком голосе Тора ей захотелось сбежать, но его несправедливость разозлила Но'Уан.

— У меня не было возможности узнать, что вы войдете сюда. Я думала, что все разошлись на ночь...

Тормент сократил расстояние между ними.

— Говорю первый и последний раз. Здесь для тебя ничего нет. Мужчины в этом доме связаны со своими шеллан, Куин не заинтересован в тебе, как и я. Если ты явилась на Эту Сторону в поисках хеллрена или любовника, считай тебе не повезло...

— Я не желаю мужчину! — Ее крик заставил Тора замолчать, но этого оказалось недостаточно. — Говорю первый и последний раз... Я скорей бы убила себя прежде, чем допустить хоть еще одного мужчину к своему телу. Я знаю, почему ты ненавидишь меня, и уважаю твои причины, но я не хочу ни тебя, ни кого-либо из вашего рода. Никогда.

— Тогда как насчет того, чтобы сохранять свою чертову одежду на себе.

Но'Уан ударила бы его, если бы смогла дотянуться так высоко. Ее ладонь начала покалывать.

Но она не стала стирать это ужасающее выражение с его лица силой. Подняв подбородок, Но'Уан произнесла со всем достоинством, на которое только была способна:

— На случай, если вы забыли, что со мной сделал последний мужчина, могу вас заверить, что никоим образом этого не желаю. Хотите верьте, а хотите — нет, я ничего не затевала... и ничего не хочу.

Хромая, проходя мимо Тора, Но'Уан желала, чтобы ее нога была здоровой, как прежде: гордость гораздо лучше выражалась походкой.

Оказавшись в прихожей, Но'Уан оглянулась. Тор не повернулся, поэтому она адресовала речь его плечам... и вырезанному на его коже имени шеллан.

— Я никогда более не окажусь у этой воды. Хоть одетой, хоть раздетой.

Ковыляя к двери, Но'Уан дрожала с головы до ног, и это не из-за того, что она ощутила холодный воздух, выйдя в коридор, а из-за осознания, что оставила там мусорное ведро, инструменты для уборки и свою нижнюю сорочку.

Она точно не собиралась возвращаться за всем этим.

Оказавшись в прачечной, Но'Уан заперлась изнутри и прислонилась к стене у дверей.

Внезапно она почувствовала, что задыхается, и сорвала капюшон с головы. И действительно, ее тело оказалось горячим, и не из-за толстого слоя одежды, что она носила. Внутренний пожар распространялся по всему телу сжигая внутренности, а исходящий от этого пламени жаркий дымок наполнял легкие, вытесняя кислород.

Выходит, нет ни единого сходства с мужчиной, которого Но'Уан знала когда-то в Старом Свете, и тем, которого видела сейчас. Первый был неуклюжим, но ни разу не проявлял неуважения, оставался доброй, нежной душой, которая, так или иначе, преуспевала в своих жестоких стремлениях во время сражений... сохраняя при этом сострадание.

Нынешняя версия этого мужчины являлась лишь озлобленной оболочкой.

И рассчитывать, что взяв то платье для приведения его в порядок принесет хоть какую-то пользу?

Ей лучше вернуться в особняк, пока она еще в здравом уме.

***

После ухода разъяренной Но'Уан, Тор решил что, за исключением того факта, что Джон Мэтью не вынудил его связать себя по рукам и ногам, похоже у него с парнем было много общего. Вежливость в их характерах, особенно сейчас, когда они напялили на себя костюм Капитана Засранца — исключалась, и без всякой дополнительной платы сюда еще прилагались плащ позора, ботинки стыда и ключи от Уёбабиля.

Господи, что за хрень он там нанес?

«На случай, если вы забыли, что со мной сделал последний мужчина, могу вас заверить, что никоим образом этого не желаю».

Со стоном, Тор ущипнул переносицу. Почему ему хоть на секунду не могло прийти в голову, что женщина может не испытывать никакого сексуального интереса к мужчине?

— Потому что, кажется, она привлекает тебя, и это пугает.

Тор закрыл глаза.

— Не сейчас, Лэсситер.

Естественно, падший ангел не обратил никакого внимания на его словесное: «ЛЕНТА ПОЛИЦЕЙСКОГО ОТЦЕПЛЕНИЯ — НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ». Кретин с бело-черными волосами подошел и уселся на одну из скамеек, упершись локтями в колени, обтянутые кожаными штанами; его странные белые глаза были спокойными и серьезными.

— Настало время нам кое о чем поговорить.

— О моих социальных навыках? — Тор покачал головой. — Не обижайся, но я предпочел бы выслушивать советы от Рэйджа... а это уже о чем-то, да говорит.

— Ты когда-нибудь слышал о месте под названием «Где-то Между»?

Тор неуклюже повернулся на здоровой ноге.

— Я не заинтересован в уроке по классу деления миров. Спасибо.

— Это еще какое реальное место.

— Как и Кливленд. Детройт. Прекрасный городок Бербанк[23]. — В шестидесятых Тор был фанатом программы «Laugh-In [24]», поэтому ерничал. — Но нет необходимости мне о них знать.

— Там находится Велси.

Сердце Тора замерло в груди.

— Что к чертям ты там несешь?

— Она не в Забвении.

Так. Ладно. Вероятно, он должен был выдавить еще одно «О чем, мать твою, к чертям ты несешь?», но вместо этого мог лишь пялиться на парня.

— Она находится не там, где ты думаешь, — проговорил ангел.

У него пересохло во рту, но он выдавил из себя:

— Ты говоришь, что она в аду? Потому что это — единственная альтернатива.

— Нет, не единственная.

Тор сделал глубокий вдох.

— Моя шеллан была достойной женщиной, и сейчас она находится в Забвении. Нет причин считать, что она в Дхунде. Что касается меня, то сегодня ночью я вцепляюсь людям в глотки, поэтому собираюсь выйти через эту дверь. — Он указал в сторону раздевалки бассейна. — А ты оставишь меня в покое, потому что я сейчас не в настроении для всего этого.

Развернувшись, Тор начал ковылять к двери, используя тот единственный костыль, который принесла Но'Уан.

— Ты так чертовски уверен в том, о чем ни хуя не имеешь понятия.

Тор остановился. Снова закрыл глаза, молитвой взывая к эмоции, какой угодно, кроме желания убивать.

Не повезло.

Он оглянулся через плечо.

— Ты же ангел, поэтому должен проявлять сострадание. Я только что обозвал женщину, которую насиловали, пока она не забеременела, шлюхой. Ты и правда думаешь, что я могу справиться с напоминанием о том, где находится сейчас моя шеллан?

— В загробной жизни существуют три места: «Забвение», где воссоединяются любимые; «Дхунд», куда отправляются грешники; и «Где-то Между»...

— Ты слышал, что я только что сказал?

—...где застревают души. Оно не похоже на два остальных...

— Какая тебе разница?

—...потому что это место отличимо от них. Сейчас твои шеллан и ребенок застряли там из-за тебя. Вот почему я пришел. Я здесь, чтобы помочь тебе, помочь им добраться в то место, которому они принадлежат.

«Черт, отличное время, чтобы повредить чертову ногу», подумал Тор, так как внезапно вообще перестал ощущать равновесие. Или же тренировочный центр начал вращаться вокруг оси дома.

— Не понимаю, — прошептал он.

— Ты должен двигаться дальше, друг мой. Прекрати держаться за нее, и тогда она сможет уйти...

— Чистилища не существует, если это то, что ты подразумеваешь...

— Откуда, черт возьми, ты думаешь я пришел?

Тор вздернул бровь.

— Ты действительно хочешь, чтобы я на это ответил?

— Без шуток. Я вполне серьезен.

— Нет, ты лжешь...

— Ты когда-нибудь задумывался, как я нашел тебя в том лесу? Почему я застрял здесь? Ты хоть на минуту задумывался, почему я трачу на тебя свое время? Твои шеллан и сын оказались в ловушке, и меня отправили сюда, чтобы освободить их.

— Сын? — выдохнул Тор.

— Да, она носила в утробе маленького мальчика.

От этой новости ноги Тора подогнулись. К счастью ангел рванул вперед и успел подхватить его прежде, чем Брат себе что-нибудь сломал.

— Давай сюда. — Лэсситер направил Тора в сторону скамьи. — Сядь и зажми голову между коленей. Цвет лица у тебя ни к черту.

На этот раз Тор не стал спорить. Он позволил усадить свою задницу и отдался заботе ангела. Когда Тор открыл рот и попытался вдохнуть, он отметил без особой на то причины, что плитка на полу не была сплошного цвета морской волны, а имела разноцветные пятнышки: белые, серые и темно-синие.

Когда большая ладонь начала выписывать круги по его спине, Тор странным образом успокоился.

— Сын... — Тор приподнял голову и провел ладонью по лицу. — Я так хотел сына.

— Как и она.

Он резко поднял голову.

— Она никогда мне не говорила об этом.

— Велси молчала, потому что не хотела, чтобы ты раздувал грудь колесом, от наличия двух мужиков в доме.

Тор рассмеялся или, возможно, это были рыдания.

— Она бы точно так же сказала.

— Да.

— И так ты видел ее.

— Да. И у нее не все в порядке, Тор.

Внезапно, он почувствовал себя так, словно...

— Меня сейчас вывернет. — И это было бы лучше, чем плач. — Чистилище?

— «Где-то Между». И есть причина, по которой никто не знает о нем. Умерев, ты отправляешься в Забвение... или Дхунд, и твои воспоминания о месте предыдущего пребывания забыты, плохие воспоминания — стерты. А если твой проход закрывается, ты застреваешь навечно, поэтому не похоже, что ты можешь отправить какое-нибудь послание на большую землю.

— Я не понимаю... она жила праведной жизнью. Велси была достойной, слишком рано умершей женщиной. Почему она не попала в Забвение?

— Ты слышал, что я сказал? Из-за тебя.

— Меня? — Он вскинул руки вверх. — Какого хрена я сделал не так? Я живу и дышу, я не покончил с собой и не собираюсь...

— Ты не отпускаешь ее. Не отрицай. Да ладно, взгляни на то, что ты только что сделал Но'Уан. Ты вошел, когда она была обнажена, и всю вину свалил на нее, поимел ее мозг, думая, что она добивалась тебя с видом горячая-и-сексуально-озабоченная-штучка.

— А что если я не хочу смотреть на это с вожделением? — Тор нахмурился. — И вообще, как, черт возьми, ты узнал, что только что произошло?

— Ты же не думаешь, что находишься один? И проблема не в Но'Уан, она в тебе. Ты не хочешь, чтобы тебя влекло к этой женщине.

— Меня не влечет к ней. Нет же.

— Да все нормально, если даже и влечет. Дело в том...

Тор протянул руки, схватил ангела за грудки и сдвинул их головы вместе.

— Скажу тебе две вещи. Я не верю в то, что ты мне только что сейчас тут наплел, и знаешь, лучше тебе заткнуть свой поганый рот и прекратить говорить о моей паре.

Когда Тор оттолкнул его и поднялся на ноги, Лэсситер выругался.

— У тебя нет вечности для этого дела, приятель.

— Держись подальше от моей комнаты.

— Ты готов оставить ее там навечно из-за своего гнева? Неужели ты такой эгоист?

Тор оглянулся через плечо... вот только сукина сына уже след простыл. На скамье, где только что протирал свой зад ангел, не осталось ничего, кроме воздуха. А с ним трудно поспорить.

— Чтоб тебя. Гребаный псих.

 

ГЛАВА 12

 

Переводчики: Stinky, Lover_mine, helenamaxi, AlexandraRhage

Вычитка: Stinky, Светуська

 

Войдя в «Железную Маску», Хекс почувствовала себя, словно переместилась назад во времени. На протяжении многих лет, она работала в подобных заведениях, вышибая из клуба разных придурков, как эти, все время держа глаза открытыми, чтобы пресечь неприятности... как этот небольшой узелок напряжения, образовавшийся спереди.

Прямо перед ней в боевую стойку друг напротив друга встали два парня — два этаких готических быка в ботинках «Нью Рокс». В стороне, сверкая откровенным декольте, стояла цыпочка с черно-белыми волосами. Идиотка была облачена в черные кожаные ремни и выглядела чертовски довольной собой.

Хекс хотелось оторвать ей голову и послать ее по почте, от одного только вида такого самолюбия.

Однако, реальная проблема заключалась не в этой тупице, а в двух кусках мяса, строивших из себя друг для друга Дэйна Уайта[25]. Напряг состоял скорее не в том, что они набьют друг другу ебальники, а в двух сотнях людей, которые на это отреагируют. Мужские тела, летающие в двенадцати различных направлениях, могли сбить многих прохожих на задницы, а кому это надо?

Хекс уже собиралась вмешаться, но ей пришлось напомнить себе, что это больше не ее дело. Она уже не отвечает за этих ублюдков, их либидо, ревность, сделки с наркотиками, и их сексуальные подвиги...

И-и-и-и, так или иначе, об этом здесь мог позаботиться Трез «Латимер».

Люди в толпе принимали мавра за одного из своих, только больше и агрессивнее. Однако, Хекс знала правду. Тень был намного опаснее, чем кто-либо из хомо сапиенс мог себе даже представить. Если бы он захотел, то в мгновение ока повырывал бы им глотки... а затем насадил бы трупы на вертел, поджаривал бы их там пару часиков, а заем подал на обед с початком кукурузы и пакетиком чипсов.

У Теней был уникальный способ избавляться от своих врагов.

Кому таблетки от изжоги?

Так как не малые размеры Треза производили должное впечатление, динамика сцены изменилась в мгновении ока. Тупая цыпочка бросила всего один взгляд в его сторону и, казалось, позабыла имена тех двух заведенных ею парней. А тем временем, оба пьяных мужлана малость уже подостыли, отступая и переоценивая ситуацию.

Хороший план, ведь ребята оказались лишь в секунде от того, чтобы Трез самостоятельно пересмотрел эту ситуацию за них.

Глаза Треза встретились с глазами Хекс лишь на удар сердца, а затем он сосредоточился на троих участниках заварушки. Когда женщина попыталась бочком протиснуться мимо него, сверкая глазами и грудью в ткане-паутине, она сделала все возможное, чтобы у всех появилось желание перейти от бифштекса к вегетарианству. Трез испытывал неприкрытое отвращение.

За грохотом музыки Хекс уловила лишь обрывки слов, но с легкостью могла представить сценарий этого разговора: «Не будьте задницей. Сваливайте отсюда подобру-поздорову. Это первое и последнее вам предупреждение, прежде чем вы станете персоной нон-грата».

А в конце всего этого, Трез практически отрывал эту гарпию от себя, так как девушка каким-то образом умудрилась вцепиться в его руку.

Избавившись от нее он со словами «Да ты наверное шутишь», подошел к Хекс.

— Ну, здравствуй.

Естественно, его ленивая, сексуальная улыбка была проблемой. И глубокий голос не помог. Как и тело.

— Привет. — Она вынудила себя улыбнуться в ответ. — Снова проблемы с женщинами?

— Как всегда. — Он оглянулся. — Где твой мужчина?

— Не здесь.

— А-а-а. — Пауза. — Как ты?

— Не знаю, Трез. Не знаю, почему я здесь. Я просто...

Потянувшись, он обнял ее тяжелой ручищей за плечи и притянул к себе. Боже, Трез пах, как и раньше: сочетанием «Gucci Pour Homme» и чем-то, свойственным только ему.

— Давай, девонька, — пробормотал он. — Пойдем-ка в мой офис.

— Не называй меня «девонькой».

— Ладно. Как насчет «недотрога».

Хекс обняла его за талию и прижалась головой к груди, когда они двинулись в офис.

— Тебе нравится, где сейчас находятся твои яйца?

— Ага. Хотя мне не нравится, как ты выглядишь. Предпочитаю тебя дерзкой и обозленной.

— Я тоже, Трез. Я тоже...

— Так что, мы остановились на «недотроге»? Или я должен применить тяжелую артиллерию? А то смотри, стану называть тебя «лапонькой», если потребуется.

В задней части клуба, рядом с раздевалкой, где «танцовщицы» переодевались из своей уличной одежды в рабочую, располагался офис Треза, на двери которого висел массивный замок. Внутри находился черный кожаный диван, большой металлический стол, свинцовый сундук, прикрученный к полу. Вот, пожалуй, и все. Ну, за исключением заказов, квитанций, телефонных сообщений, ноутбуков...

Хекс чувствовала себя так, словно прошел уже миллион лет с тех пор, как она в последний раз здесь бывала.

— Думаю, АйЭма здесь еще нет, — констатировала она, кивнув на беспорядок на столе. Близнец Треза ни за что не допустил бы такого.

— Он до полуночи занимается готовкой в «У Сэла».

— Гляди-ка, все по-прежнему.

— Если ничего не происходит...

Оказавшись в офисе, когда Трез разместился на своем троноподобном кресле, а Хекс — на диване — она почувствовала боль в груди.

— Поговори со мной, — сказал Трез, с потемневшим от серьезности лицом.

Закинув ногу на ногу и подперев голову рукой, Хекс завозилась со шнурком на своем ботинке.

— Что если я скажу тебе, что хотела бы вернуться к своей прежней работе?

Периферийным зрением она увидела, как Трез немного напрягся.

— Я думал, ты работаешь вместе с Братством.

— Работала.

— Роф испытывает затруднение из-за женщины на поле боя?

— Все дело в Джоне. — Когда Трез чертыхнулся, она тяжело вздохнула. — И поскольку я его шеллан, то его слово закон.

— Он серьезно посмотрел тебе в глаза и...

— О, и даже хуже. — Когда низкий угрожающий рык заполнил пространство, Хекс махнула рукой. — Да нет, никакого насилия. Но аргумент... аргументы не показались мне вечеринкой.

Трез откинулся в своем кресле, барабаня пальцами по поверхности стола перед собой и сверля ее взглядом.

— Конечно же ты можешь вернуться... ты же меня знаешь. Я не связан никакими вампирскими понятиями о приличии... и вашим матриальхальным обществом, поэтому, никогда не понимал женоненавистничество Древних Законов. Однако, я обеспокоен за вас с Джоном.

— Мы над этим поработаем. — Как? Кто бы знал, но Хекс не позволила своему страху проявиться в следующих словах. — Мне просто не выносимо сидеть в том доме, ничего не делая. Даже видеть их всех не могу. Дерьмо, Трез, я должна была знать, что вся эта фигня с церемонией соединения — дерьмовая затея. Я для этого просто не создана.

— Звучит так, словно ты не единственная заноза в заднице. Хотя мне понятно, почему Джон так поступает. Если бы с АйЭмом что-то случилось, я бы свихнулся... поэтому плохая идея нам с ним драться бок обок.

— Тем не менее, вы так и делаете.

— Да, потому что идиоты. Но не похоже, чтобы мы каждую ночь выходили искать неприятности. Мы заняты офисной волокитой, и только если кто-то нас обнаруживает, мы об этом заботимся. — Трез выдвинул ящичек стола и бросил Хекс связку ключей. — Дальше по коридору остался пустующий офис. Если тот детектив из отдела по расследованию убийств снова начнет осведомляться о Крисси и ее покойном бой-френде, с этим мы разберемся, если потребуется. Я снова внесу тебя в табель заработной платы. Самое время... для помощи в организации вышибал. Но, если серьезно, нет никаких долгосрочных обязательств. Ты можешь уйти, когда пожелаешь.

— Спасибо, Трез.

Они уставились друг на друга через стол.

— Все будет в порядке, — сказал Тень.

— Ты так в этом уверен.

— На все сто.

***

Кор стоял с подветренной стороны тату-салона в полутора кварталах от «Железной Маски». Красное, желтое и голубое сияние неоновой вывески попадало в глаза и действовало ему на нервы.

Тро и Зайфер исчезли внутри около десяти минут назад.

Но не для того, чтобы сделать себе пару тату.

Да ради всего святого, Кор предпочел бы для своих солдат миссию где-нибудь подальше от этого места. К несчастью, ему никак не договориться с жаждой крови, а им по-прежнему пока не удалось найти для этого надежный источник. Человеческие женщины — крайняя мера, к которой они вынуждены прибегать, но силы прибавлялось совсем ненадолго, что означало, охота на жертв была почти такой же частой, как и поиск еды.

На самом деле, спустя недельное пребывание здесь, Кор уже мог почувствовать на себе негативное влияние. Там, в Старом Свете, у них имелись подходящие вампирши, которые получали плату за эти услуги. Здесь же, у Кора и его ублюдков такой роскоши не было, и он боялся, что пройдет еще какое-то время, прежде чем все наладится.

Хотя, если он станет королем, проблема будет исчерпана.

Ожидая Тро и Зайфера, Кор перемещал вес с пятки на носок, издавая своим кожаным плащом тихий скрипящий звук. На спине, скрытая в ножнах и готовая к применению, боевая коса была такой же нетерпеливой, как и сам Кор.

Иногда он мог поклясться, что эта штуковина с ним разговаривала. Например, время от времени мимо открытого участка переулка, в котором он затаился, проходил человек. Был ли это быстро шагающий мимо одиночка или женщина, пытающаяся прикурить на ветру сигарету, или небольшая группа гуляк — не важно, кто это был, Кор рассматривал всех как жертву, отмечая манеру движения их тел и то, где они могли бы спрятать оружие, и сколько сдерживающих моментов потребуется, чтобы оказаться у них на пути.

И все это время, коса Кора напевала ему, призывая к действиям.

Во времена Бладлеттера людей было куда меньше и куда менее жизнестойких, зато неплохо подходящих как в качестве мишеней, так и в качестве источника существования — вот почему у этой расы бесхвостых крыс так много слагалось мифов о вампирах. Теперь же эти грызуны расплодились по всей земле, став настоящей угрозой.

С таким позором Кор не мог должным образом работать на Колдвелл. Он исходил не только от великого Слепого Короля и Братства, а также и хомо сапиенс.

Коса Кора была готова, как и всегда. Она прямо дрожала в ножнах, просясь в бой голосом, сексуальнее, чем он когда-либо слышал у женщины.

Из салона вышел Тро и направился в переулок. Клыки Кора мгновенно удлинились, а член затвердел и не потому, что парень был заинтересован в сексе, а просто, потому что так реагировало его тело.

— Зайфер уже заканчивает с ними, — сказал его лейтенант.

— Отлично.

Когда открылась металлическая дверь, они оба скользнули руками в кожаные плащи, хватаясь за пистолеты. Но это оказался всего-навсего Зайфер... с тремя дамочками, каждая из которых была такой же привлекательной, как объедки рядом с обеденной тарелкой.

Тем не менее, нищим выбирать не приходится. К тому же, у каждой девушки имелось основное требование — шея.

Подходя к Кору и Тро, Зайфер улыбался, стараясь не сверкать при этом клыками. Он протянул с акцентом:

— Это Карла, Бет и Линда...

— Линдси, — поправила та, что стояла чуть поодаль.

— Линдси, — исправился он, протянув руку и привлекая девушку ближе. — Девчонки, познакомьтесь с моим другом... и боссом.

Солдат не заморачивается с представлением девушек. Зачем тратить на это дыхание? Тем не менее, даже не смотря на его неподобающее поведение, они казались возбужденными. Карла, Бет и Лин-как-мать-ее-там улыбнулись Тро с приглашением во взглядах... пока не посмотрели на Кора.

Хотя он и стоял, почти весь окутанный тьмой, но поди ж ты, над дверью, из которой вывалилась их компашка, активировался фонарь с датчиком на движение, и увиденное явно не пришлось девкам по вкусу. Две из них опустили взгляд в землю. А еще одна просто возилась с кожаной курткой Зайфера.

Ничего неслыханного в подобной реакции отвержения. На самом деле, еще ни одна женщина не смотрела на Кора с одобрением или влечением.

К счастью, его это мало заботило.

Прежде чем молчание переросло в неловкость, Зайфер сказал:

— Что ж, в любом случае, эти милые дамы собирались пойти уже на работу...

— В «Железную Маску», — уточнила Лин-как-ее-там.

—...но они согласились встретиться с нами в три.

— Сразу, как только закончим, — добавила одна девушка.

Когда трио залилось раздражающим, неприличным хихиканьем, больше они Кора не интересовали, впрочем, как и он их. На самом деле его амбиции были гораздо превыше амбиций Зайфера. Секс, как и потребление крови, являлся затруднительной биологической функцией, а Кор был слишком умен, чтобы влюбляться в таких фуфловых романчиках.

Если вы были полны решимости окунуться во что-то подобное, кастрация и то была бы более гуманным и менее болезненным решением, и к тому же, необратимым.

— Так что, у нас свидание? — спросил Зайфер у девушки.

Та, что только не заползла в его одежду, что-то прошептала, отчего Зайферу пришлось наклонить голову. Он приподнял брови и не трудно было догадаться о чем шла речь, ведь женщина совсем не выглядела недовольной его словами.

Она замурлыкала.

«С другой стороны, именно так и поступали не кастрированные бездомные кошки», предположил Кор.

— Это свидание, — сказал вампир, глянув на Тро. — Я пообещал, что мы хорошо позаботимся об этих троих крошках.

— У меня найдется все, что нам нужно.

— Отлично. Тогда договорились.

Он шлепнул по заднице одну, затем другую. Третью девушку, пытающуюся забраться под его плащ, он отклонил назад и грубо завладел ее ртом.

Раздалось еще больше смешков, больше застенчивых взглядов, которые никак не вязались с тем, что это оплачиваемые проститутки.

Уходя, каждая оглянулась на Кора с выражением на лице, наводящем на мысль, что он был болезнью, которую они вскоре подцепят. Кор задался вопросом, кто же из них троих вытащит короткую спичку жребия по возвращению, потому что вне всяких сомнений, как ясный день длинен, а ночь всегда коротка, он собирался поиметь кого-то из них.

Всего лишь дополнительная плата в такого рода ситуациях.

— Отличные образцы добродетели, — сухо произнес Кор, когда остался наедине со своими солдатами.

Зайфер пожал плечами.

— Они такие, какие есть. И будут довольно неплохи.

— Я стараюсь найти для нас подходящих женщин, — отозвался Тро. — Однако, это не так-то просто.

— Может, тебе стоит упорнее работать над этим. — Кор поднял глаза к небу. — А теперь займемся делом. Время не ждет.

 

ГЛАВА 13

 

Переводчики: Stinky, Lover_mine, lorielle, AlexandraRhage, AnnaGvo

Вычитка: Айлайлесс, Светуська

 

Шлюха? Шлюха?!

Перенесясь на Другую Сторону и войдя в Святилище, в котором провела несколько веков, ни это слово, ни гнев все никак не оставляли Но'Уан.

Там, в тренировочном центре, чистое белье никогда еще не было сложено с такой извращенной аккуратностью, и когда она закончила свои обязанности, оставаться в особняке в дневное время оказалось невыносимым.

А это было ее единственное назначение.

И, в любом случае, пришло время вернуться на Другую Сторону, чтобы перевести дух.

Стоя в поле ярких цветов, Но'Уан сделала глубокий вдох... и взмолилась оказаться здесь в одиночестве. Избранные были любезными женщинами и заслуживали лучшего, чем то, что она могла предложить даже случайно проходящей мимо девушке. К счастью, теперь они основной массой находились на Той Стороне с Праймэлом.

Приподняв одеяние, она двинулась вперед, шагая сквозь цветущие бутоны ярких, как сами драгоценности, оттенков тюльпанов. Но'Уан продолжала идти, пока больная нога не начала протестующе ныть, но и тогда она не пожелала остановиться.