1. Алексеева Н.А. Учебно-методическое пособие по роману Джона Гришема «The Firm» для студентов ПФ РАП. Часть 1. – Н. Новгород, 2010.**
2. Алексеева Н.А. Методические задания к роману Джона Гришема «Фирма»: Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов ПФ РАП. Часть II. – Н. Новгород, 2011.**
3. Алексеева Н.А. Сборник тестов контрольных работ и заданий по английскому языку для студентов юридического факультета. – Н. Новгород, 2012.**
4. Алексеева Н.А. Сборник тестов контрольных работ и заданий по английскому языку для студентов заочного отделения юридического факультета. – Н. Новгород, 2012.**
5. Алексеева Н.А., Зайцева С.С. We Study Law (Мы изучаем право): Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета. Часть 1. – Н. Новгород, 2011.**
6. Алексеева Н.А., Зайцева С.С. Legal Professions (Юридические профессии): Учебно-методическое пособие для студентов 1 курса юридического факультета – Н. Новгород, 2012.**
7. Ватлецов С.Г. Where Legals Dare (Сфера деятельности юриста): Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов заочного отделения ПФ РАП. – Н. Новгород, 2008.**
8. Ватлецов С.Г. The Language of Law (Язык закона): Учебно-практическое пособие для студентов очного отделения ПФ РАП. – Н. Новгород, 2008.**
9. Ватлецов С.Г. Как написать резюме на английском языке: Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов очного отделения юридического факультета. – Н. Новгород, 2009.**
10. Ватлецов С.Г. Английский язык: Учебно-практическое пособие по кинофильму «Побег из Шоушенка» для студентов ПФ РАП. – Н. Новгород, 2009.**
11. Ватлецов С.Г. Методическое пособие по предмету «Иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов заочного отделения факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ РАП. – Н. Новгород, 2013.**
12. Ватлецов С.Г., Гринченко О.В. Fill in the Gaps (Заполните пропуски) Сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов 1 курса ПФ РАП. – Н. Новгород, 2012.**
13. Ватлецов С.Г., Гринченко О.В. Test Giant (Гигантский сборник тестов). Сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов ПФ РАП. – Н. Новгород, 2013.**
14. Ватлецов С.Г., Никифорова Е.А. Professional Vocabulary Builder сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов первого курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ РАП. – Н. Новгород, 2014.**
15. Ватлецов С.Г., Храмова Ю. Н. Legal Facts Open Acts. Сборник тестовых заданий по дисциплине «иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов 1 курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ РАП. – Н. Новгород, 2013.**
16. Ватлецов С.Г., Савельев Д.В. Учебно-методические задания к электронному пособию «Officers of Law» (На службе закона). – Н. Новгород, 2010.**
17. Гринченко О.В. Давайте познакомимся (Let’s Get Acquainted): Учебно-методическое пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов 1 курса ПФ РАП. – Н. Новгород, 2010.**
18. Гринченко О.В. Сборник тестовых заданий с юридической терминологией по английскому языку для студентов ПФ РАП. – Н. Новгород, 2012.**
19. Зайцева С.С. Сборник лексических и грамматических упражнений по английскому языку: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов ПФ РАП.– Н. Новгород, 2009.**
20. Зайцева С.С. Сборник упражнений по английскому языку для развития навыков аудирования: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов юридического факультета. – Н. Новгород, 2010.**
21. Зайцева С.С. Сборник упражнений по английскому языку для развития лексических навыков: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов дневного отделения юридического факультета. – Н. Новгород, 2010.**
Словари
1. Адрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. Англо-русский юридический словарь – М.: Рус.яз., 2013.
2. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Рус. яз., 2012.
3. Пивовар А.Г., Осипов В.И. Англо-русский юридический словарь: право и экономика – М.: Экзамен, 2013.
4. English Dictionary for Advanced Learners. – Glasgow: Harper Collins Publishers. Third Edition, 2013.
5. New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition. – Delhi: Surjeet Publications, 2013.
6. Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. – NY: Gramercy Books, 2012.
Электронные ресурсы
1. http://www.book.ru – электронная библиотечная система,
2. http://www.iprbookshop.ru – электронная библиотечная система,
3. www.parliament.uk – информация о британском парламенте,
4. www.senate.gov/. – информация о Сенате США,
5. www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/legis.htm – мировая информация правового характера,
6. www.lawsociety.org.uk/home.law; www.ibanet.org/ – информация о профессии юриста в Великобритании,
7. www.plainenglish.co.uk/law.htm – информация об английском языке права,
8. http://www.answers.com – сайт справочного характера (энциклопедии),
9. http://www.law.com – сайт справочного характера,
10. http://www.dictionarylaw.com – терминологический словарь.
8. Материально-техническое обеспечение дисциплины
Освоение дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции» предполагает при обучении и самостоятельной работе комплексное применение технических средств обучения (ТСО): презентационная техника (проектор, экран, ноутбук), аудиопроигрыватели, видеопроигрыватели; информационно-компьютерное обеспечение (ИКО): пакеты ПО общего (текстовые редакторы, программы создания презентаций) и специального (обучающего) назначения.
Применение видео-, аудио- и мультимедийных материалов создает максимальную наглядность изложения материала, что повышает интерес студентов к изучению иностранного языка, создает условия и максимальную наглядность для практического овладения иностранным языком и самостоятельной работы студентов в аудитории и дома, стимулирует нестандартные формы учебного процесса, тем самым обеспечивая лучшее усвоение информации и более высокую мотивацию обучения.
Применение ТСО и ИКО на занятиях позволяет одновременно тренировать различные виды речевой деятельности и сочетать их в разных комбинациях (аудирование и говорение, аудирование и письмо, аудирование и чтение, говорение и письмо).
Таблица 12
КАРТА ОБЕСПЕЧЕННОСТИ ЛИТЕРАТУРОЙ [3]
Направление подготовки 40.03.01 Юриспруденция
квалификация (степень) «бакалавр»
Кафедра языкознания и иностранных языков
Дисциплина: «Иностранный язык в сфере юриспруденции»
| Вид занятий | Наименование | Авторы | Издательство | Год издания | Вид издания | Количество экз. в вузе | |
| Печат. | Электрон. (указать ЭБС) | ||||||
| Обязательная литература | |||||||
| Практические занятия | The Best of Just English. Английский для юристов* | Гуманова Л.Ю. и др.Под ред. Т. Н. Шишкиной | М.: Зерцало | печ. | |||
| Практические занятия | Английский язык для студентов-юристов: в 2х ч.: учебное пособие | Ванина Т.О.; под ред. Л.С. Бурдина. | М.: РАП | печ. | Образовательный портал «РГУП» | ||
| Практические занятия | English for Students of Law: учебное пособие,– 4-е изд., стер** | Зайцева С.Е., Л.Е. Тинигина. | М.: КНОРУС | http://www. Book.ru/book/268105 | |||
| Практические занятия | Английская грамматика. Теория и практика: учебник** | Ионина А.А., Саакян А.С. | М.: Проспект | http://www. Book.ru/book/901582 | |||
| Практические занятия | Юридический перевод: основы теории и практики: учебное пособие** | Левитан К.М. | М.: Проспект, Екатеринбург: Издательский дом «Уральская государственная академия» | http://www. Book.ru/book/900169 | |||
| Практические занятия | Английский язык для юристов: учебное пособие** | Рыбин П.В., Милицына Л.Ф | М.: Проспект | http://www. Book.ru/book/900173 | |||
| Пра Практические занятия ические занятия | Английский язык. Теория и практика перевода: учебное пособие** | Тихонов А.А. | М.: Проспект | http://www. Book.ru/book/900227 | |||
| Дополнительная литература | |||||||
| Практические занятия | Essential English for Law** | Сидоренко Т.В., Шигаева Н.М. | М.: НИЦ ИНФРА-М | ЭБС Znanium.com | |||
| Практические занятия | Английский язык для юристов. Предпринимательское право. Перевод контрактов: учеб. Пособие для студентов, обучающихся по специальности «Юриспруденция»** | Лебедева А.А. | М.: ЮНИТИ-ДАНА | http://www.book.ru/book/900929 | |||
| Практические занятия | Grammar (Theoretical and Practical) ** | Овчинникова И.М. | М.: Евразийский открытый институт | http://www.iprbookshop.ru/grammar-(theoretical-and –practical).-uchebnjt-posobie.html | |||
| Практические занятия | A Course of Basic English Revision. Курс повторения основ английского языка. Учебное пособие** | Турук И.Ф., Петухова М.В., Чеботарев Ю.С., Гулая Т.М. | М.: Евразийский открытый институт | http://www.iprbookshop.ru/a-course-of-basic-english-revision.-kurs-povtoreniya-osnov-anglijskogo-yazyika.-uchebnoe-posobie.html | |||
| Практические занятия | Учебно-методическое пособие по роману Джона Гришема «The Firm» для студентов ПФ «РАП». Часть 1** | Алексеева Н.А. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Учебно-методическое пособие по роману Джона Гришема «The Firm» для студентов ПФ «РАП». Часть 2** | Алексеева Н.А. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Английский язык для юристов: учебник** | Илиади Ю.А. | М.: Велби, Проспект, | ||||
| Практические занятия | Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии: учеб. Пособие** | Гуревич, В. В. | М.: Флинта: Наука | ЭБС Znanium.com | |||
| Практические занятия | Сборник тестов контрольных работ и заданий по английскому языку для студентов заочного отделения юридического факультета** | Алексеева Н.А. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | We Study Law (Мы изучаем право): Учебно-методическое пособие для студентов юридического факультета. Часть 1** | Алексеева Н.А., Зайцева С.С. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Legal Professions (Юридические профессии): Учебно-методическое пособие для студентов 1 курса юридического факультета** | Алексеева Н.А., Зайцева С.С. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Where Legals Dare (Сфера деятельности юриста): Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов заочного отделения ПФ «РАП»** | Ватлецов С.Г. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | The Language of Law (Язык закона): Учебно-практическое пособие для студентов очного отделения ПФ «РАП»** | Ватлецов С.Г. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Как написать резюме на английском языке: Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов очного отделения юридического факультета** | Ватлецов С.Г. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Английский язык: Учебно-практическое пособие по кинофильму «Побег из Шоушенка» для студентов ПФ «РАП»** | Ватлецов С.Г. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Методическое пособие по предмету «Иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов заочного отделения факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ «РАП»** | Ватлецов С.Г. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Fill in the Gaps (Заполните пропуски) Сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов 1 курса ПФ «РАП»** | Ватлецов С.Г., Гринченко О.В. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Professional Vocabulary Builder сборник тестовых заданий по английскому языку для студентов первого курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ «РАП»** | Ватлецов С.Г., Никифорова Е.А. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Legal Facts Open Acts. Сборник тестовых заданий по дисциплине «иностранный язык в сфере юриспруденции» для студентов 1 курса факультета подготовки специалистов для судебной системы ПФ «РАП»** | Ватлецов С.Г., Храмова Ю. Н. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Учебно-методические задания к электронному пособию «Officers of Law» (На службе закона** | Ватлецов С.Г., Савельев Д.В. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Давайте познакомимся (Let’s Get Acquainted): Учебно-методическое пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов 1 курса ПФ «РАП»** | Гринченко О.В. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Сборник тестовых заданий с юридической терминологией по английскому языку для студентов ПФ «РАП»** | Гринченко О.В. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Сборник лексических и грамматических упражнений по английскому языку: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов ПФ «РАП»** | Зайцева С.С. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Сборник упражнений по английскому языку для развития навыков аудирования: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов юридического факультета** | Зайцева С.С. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Практические занятия | Сборник упражнений по английскому языку для развития лексических навыков: Учебно-практическое пособие по английскому языку для студентов дневного отделения юридического факультета** | Зайцева С.С. | Н. Новгород, ПФ «РАП» | Электронный ресурс ПФ «РГУП» | |||
| Словари | |||||||
| Практические занятия | Большой англо-русский словарь* | М.: ABBYY PRESS | |||||
| Практические занятия | Англо-русский юридический словарь* | Андрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С. | М.: РУССО | ||||
| Практические занятия | Англо-русский юридический словарь: право и экономика* | Пивовар А.Г., Осипов В.И. | М.: Экзамен | ||||
| Практические занятия | English Dictionary for Advanced Learners. Third Edition* | Glasgow: Harper Collins Publishers | |||||
| Практические занятия | New Webster’s Dictionary of the English Language. College Edition* | Delhi: Surjeet Publications | |||||
| Практические занятия | Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language | NY: Gramercy Books |
Зав. библиотекой ___________ Охотникова С. В.
Зав. кафедрой языкознания и иностранных языков __________________ Ипатова И.С.
КАРТА КОМПЕТЕНЦИИ
