Таблица 9
| №п.п. | Контролируемые разделы (темы) дисциплины | Код контролируемой компетенции (или ее части) | Наименование оценочного средства |
| 1. | Law Worldwide | ОК-5 ОК-7 ОПК-6 | Разбор конкретных ситуаций; тренинг и мастер-класс; проведение круглых столов и дискуссий; проведение деловых игр и презентаций, подготовка докладов, выполнение письменных заданий, составление аналитических справок по изученной литературе. |
| 2. | Crime and Punishment | ОК-5 ОК-7 ОПК-6 | Разбор конкретных ситуаций; тренинг и мастер-класс; проведение круглых столов и дискуссий; проведение деловых игр и презентаций, подготовка докладов, выполнение письменных заданий, составление аналитических справок по изученной литературе. |
| 3. | On Rights and Liberties | ОК-5 ОК-7 ОПК-6 | Разбор конкретных ситуаций; тренинг и мастер-класс; проведение круглых столов и дискуссий; проведение деловых игр и презентаций, подготовка докладов, выполнение письменных заданий, составление аналитических справок по изученной литературе. |
| 4. | Fair Trial | ОК-5 ОК-7 ОПК-6 | Разбор конкретных ситуаций; тренинг и мастер-класс; проведение круглых столов и дискуссий; проведение деловых игр и презентаций, подготовка докладов, выполнение письменных заданий, составление аналитических справок по изученной литературе. |
Критерии оценки знаний, умений, навыков и заявленных
Компетенций
Таблица 10
| Требования к результатам освоения дисциплины | Оценка |
| Правильный перевод текста. Правильные ответы на все вопросы. Полный пересказ текста, допускаются незначительные лексико-грамматические ошибки. Устный ответ по теме содержит всю пройденную информацию. | отлично |
| Правильный в целом перевод текста с небольшим количеством ошибок. Правильные ответы на большинство вопросов. Пересказ основной части текста с небольшим количеством лексико-грамматических ошибок, не влияющих на понимание. Устный ответ по теме содержит незначительные лексико-грамматические ошибки. | хорошо |
| Неполное понимание текста, существенные ошибки в переводе. Неполные ответы на вопросы. Неполный пересказ текста с большим количеством лексико-граммати-ческих ошибок, иногда затрудняющих понимание высказываний. | удовлетворительно |
| Плохое понимание текста, большое количество ошибок в переводе. Неправильные ответы на вопросы Пересказ текста не отражает его содержание и содержит большое количество лексико-грамматических ошибок, затрудняющих понимание высказываний. Устный ответ не отражает пройденный материал и содержит большое количество лексико-грамматических ошибок. | неудовлетворительно |
· Для студентов очной формы обучения оценка знаний осуществляется в баллах с учетом:
· оценки за работу в семестре;
· оценки итоговых знаний в ходе экзамена.
Ориентировочное распределение максимальных баллов по видам работы
Таблица 11
| № п/п | Вид отчетности | Баллы |
| 1. | оценка качества работы студента в семестре: работа на семинаре выполнение контрольной работы | до 26 до 20 до 6 |
| 2. | оценка за посещаемость учебных занятий | до 14 |
| Экзамен (зачет) | до 60 | |
| 3. | Итого: | до 100 |
Оценка знаний по 100-бальной шкале проводится в соответствии с Положением «О рейтинговой системе оценки успеваемости студентов»
Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
ЛИТЕРАТУРА [2]
Основная
1. Best of Just English, The. Английский для юристов. Гуманова Ю.Л. и др. / Под ред. Т.Н. Шишкиной.– М.: ЗЕРЦАЛО, 2004.*
2. Английский язык для студентов-юристов: в 2х ч.: учебное пособие / Т.О. Ванина; под ред. Л.С. Бурдина. – М.: РАП, 2010.
3. Зайцева С.Е. English for Students of Law: учебное пособие / С.Е. Зайцева, Л.Е. Тинигина. – 4-е изд., стер. – М.: КНОРУС, 2010 // http://www.book.ru/book/268105.**
4. Зеликман А.Я. Английский для юристов: учебник. – Ростов н/Д: Феникс, 2003 (Ростов н/Д: Феникс, 2006).*
5. Ионина А.А., Саакян А.С. Английская грамматика. Теория и практика.: учебник. – М.: Проспект, 2011. // http://www.book.ru/book/901582.**
6. Левитан К.М. Юридический перевод: основы теории и практики: учебное пособие. – М.: Проспект, Екатеринбург: Издательский дом «Уральская государственная академия», 2011 // http://www.book.ru/book/900169.**
7. Рыбин П.В., Милицына Л.Ф Английский язык для юристов: учебное пособие. – М.: Проспект, 2011 // http://www.book.ru/book/900173.**
8. Сизоненко И.Б. Тетрадь к учебнику Зеликмана А.Я. «Английский для юристов». – М.: РАП, 2009.*
9. Тихонов А.А. Английский язык. Теория и практика перевода: учебное пособие. – М.: Проспект, 2011 // http://www.book.ru/book/900227.**
Дополнительная
1. Абдуллин Р.Г. Законодательство Канады: учебное пособие для студентов-юристов. – M.: РАП, 2007.*
2. Бурдин Л.С., Украинец И.А. Правовые акты и судебные решения. Сборник документов на английском языке. – М.: РАП, 2004.*
3. Илиади Ю.А. Английский язык для юристов: учеб. – М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2006.*
4. Лебедева А.А. Английский язык для юристов. Предпринимательское право. Перевод контрактов: учеб. пособие для студентов, обучающихся по специальности «Юриспруденция». – М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2010 // http://www.book.ru/book/900929.**
5. Овчинникова И.М. Grammar (Theoretical and Practical).: – М.: Евразийский открытый институт, 2011 // http://www.iprbookshop.ru/grammar-(theoretical-and –practical).-uchebnjt-posobie.html**
6. Романова С.П., Королева А.Л. Пособие по переводу с английского языка на русский / С.П. Романова – 2-е изд. – M.: КДУ, 2006.*
7. Рыжков В.Д. Разговорный английский в бытовых и деловых ситуациях / Издание второе, дополненное. – Калининград: ОАО «Янтарный сказ», 2006.*
8. Сидоренко Г.И., Клыс И.А. Сборник упражнений по грамматике английского языка. – 3-е изд. – Мн.: Лексис, 2005.*
9. Турук И.Ф., Петухова М.В., Чеботарев Ю.С., Гулая Т.М. A Course of Basic English Revision. Курс повторения основ английского языка. Учебное пособие. – М.: Евразийский открытый институт, 2011 // http://www.iprbookshop.ru/a-course-of-basic-english-revision.-kurs-povtoreniya-osnov-anglijskogo-yazyika.-uchebnoe-posobie.html**
