. . . , g . . , : , . , . , , , , , : . . . , . , , . , , .
. 1930 , , : . , () ; - . gewisse Liebenswürdigkeit ( ), , , , : , -, , -
. , : , .
, , . : gentleman, fair play, week end, sport. : liaison, maîtresse, cuisine. : diva, bravo, bel canto. : Weltschmerz, Sehnsucht, Weltanschauung, Gemütlichkeit. , , , fair play, le droit el honor . :
, . , , , . "", , , , -. , , , , . , , . splash (, ), smash (), ooze (), shriek (), slush (), glide (), squeak (, ), ()? - hum (, ), buzz (), howl () whir (, )? , slop ()? sweet () , , stop?
|
|
, , . , , , .
-, , . , , ? ? . :
, , , , , ; , ... .
. , . , , : - . , , , , . , . , ; ,
, . , , - . - , .
, , , , , . , - . , , , . traduttore, tradittore ( ) . , , , : , . : . -- *.
|
|
. , - . , , . . , . , , :
* : suspend ( , ; , ) hang (, ). . .
So said she; but they long since in earth's soft arms
were reposing
There in their own dear land, their fatherland, Lacedaemon.
( ; , , )*.
, -. - : . , . .
. . , , . , , - , .
, - , . : . , , , - . , . , , , - : deinos aedeitai, " "?.
* . . . : ; - / , , . . .
. -, --; , , . -, , . , , , , , , . , . , , . : -, , , * .
, . , , , , . -. tis , . paling , , , , , , . , , ; , .
|
|
. .
* Traduce (, ) translate (). . .
, , , , . , , .
. , :
. , : , , ; . , , ; , , , . , 1914 1915 ? , , , ; , ; . . , ? , : " , ". . . , , , , . " , , 1915, 1916, 1917 ? , , , , , ? , , . , . , , . ?"
, . ,
, , . , , ( ). :
... "" , , , . , , , : " " " "; " " " ". , "" , . " " , , , - . , , , , , .
|
|
, , , . . , . -, . : . , : .
, , , , . , , , , . , , , , , , , , , .
. . , . : , ; , . , . , , , . , , , . , , - , , , , , .
, , , , . -
- . , , , , . is ( 3 ., . . . ) , , , , . , , . , - , . . , , ; . , , .
, . , , , . -, , . : "" "" -, . ? ; ? . : ; ,
|
|
. () (); () : , , .
, , , , , , , , , , . . , . . , , . , , .
rough (, .) , , , . , . , , , . , , , . , , , , , - . , -
, . , , . : , , , . , , . , . , . , , . , , : .
, . , , , . - : , : -. . , - .
; , , -, , . , , : , . , , : - . , , ,
, , , .
, ( , ) , , , . , to go (, ). , - , , , , , , , , . , , , , . (, , ) . , , -, -. , , , , . .
- . , , , opiso , . , . , , , , , , , .
. . . , -
. . , . : ? ? , , , . : , , . . , , , .
. , , , , , . , , , , , , . , , .
, . . , , ; . . , , , , . ,
, , , , , , . , .
. :
: , , . . , . , , : " ? ? ?" , ; , , . , , , . ; . , , , , , , . , .
. , . ,
, , ; , , . , , , .