/81; 82/
. : "
( )". /81- P.6/ "
, , , ,
.
, .
,
, ,
, , .
. ,
, ,
.
,
,
,
.
.
:
". /81- P.7 f/
:
, -
, -
, - , ,
, , : ""
"". - " ".
- " ". /81-
P.9/ , ,
, ,
.
, "" "",
"" "".
,
. ,
,
. ()
.
|
|
. , ,
. .
- , - .
, - .
, , ,
. /81- .10 ff/
(tender-minded), -
(tough-minded). , ,
.
.
, ,
: " . /81-
P.12 ff/
, .
, - ,
. ".
.
(tender-minded): (tough-minded):
( ) ( )
,
,
.
, - .
, , -
. ,
, .
(tender-minded) ,
(tough-minded) .
, .
- ,
,
,
"thin" "thick". /83- P.32/ "thin" ",
, , " ["Mince, tenu, maigre, chetif".], a "thick"
", , , ". ["Epais, solide, massif, cossu".]
"tended-minded" "soft-headed" -
"". "Soft", "tender", , ,
, , , , ,
, "thick" "tough", ,
, , , ,
. ,
|
|
: "
, ,
,
, , "",
,
, , ,
". ["C'est 1'opposition
entre la facon de penser abstractionniste - c'est a dire purement logique et
dialectique, si chere aux philosophes, mais qui n'inspire a James aucune
confiance, et qui lui parait fragile, creuse, "chetive", parceque trop
sevree du contact des choses particu-lieres - et la facon de penser
concrete, laquelle se nourrit de faits d'experience et ne quitte jamais la
region terre a terre, mais solide, des ecailles de tortues ou autres donnees
positives".]
,
.
: " -
. - ".
[Facts are good, of course - give us lots of facts. Principles are good -
give us plenty of principles".] ,
, , , . ,
"thick" "tough",
, - ,
- , ,
, - - -
. , , ,
, , ,
. ""
,
, , "",
, "" .
,
, ,
-
. , -
,
, ,
. ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
,
,
- ,
, :
; ,
. , , .
. , ,
, , ,
|
|
- "tough".
, ,
,
, . ,
,
, .
, ,
.
tabula rasa,
.
,
, ,
, ,
. , ,
tabula rasa,
, ,
, ,
. ,
, .
, , ( ),
tabula rasa. , ,
,
. ,
,
.
, , ,
, ,
,
. ,
, , ,
,
. - ante rem, ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
.
- -
( , , ),
, .
. ,
, , , ,
, , . .
,
,
.
,
.
|
|
, .
,
, , ,
, , .
,
, .
,
. .
,
, ,
.
,
- ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
modus
procedendi. , , ,
,
,
. ,
,
, ,
. ,
,
.
,
. ,
,
, .
,
, ,
, .
. , ,
,
, , ,
"" , .
,
. ,
.
" ", , ,
" ",
,
,
- . , ,
,
,
,
, . ,
, , ,
, - "" .
, .
,
, .
,
|
|
.
, - ,
, ,
, ,
. ,
, .
,
, ,
.
, .
,
.
, ,
.
, -
"tender-minded" "tough-minded" - ,
, . ,
, ,
, ,
.