| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| “She will come soon.” «Она скоро придет». | They told me that she would come in soon time. Они сказали мне, что она скоро придет. |
5. Формы модальных глаголов в прямой речи в форме Past Tense меняются в косвенной речи следующим образом.
can → could
will → would
shall → should
may → might
Но формы Past Tense от модальных глаголов could, would, should, might в косвенной речи сохраняются.
| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| “We will go home.” «Мы придем домой». | She said that they would go home. Она сказала, что они придут домой. |
| She said, “You could help my sister.” Она сказала: «Ты мог помочь моей сестре». | She said that I could help her sister. Она сказала, что я мог помочь ее сестре. |
6.Модальный глагол must в косвенной речи может не меняться, или может принимать форму прошедшего времени от конструкции have to = had to.
| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| “I must clean the room.” «Я должен убрать комнату». | He said he must/ had to clean the room. Он сказал, что он должен был убрать комнату. |
7.Указательные местоимения и наречия времени и места в прямой речи заменяются в косвенной речи по смыслу другими словами, как и в русском языке. Demonstrative pronouns and adverbs of time and place are replaced in other words.
| Прямая речь (Direct speech) | Косвенная речь (Indirect speech) |
| here | there |
| this | that/the |
| these | those |
| now | then |
| today | that day |
| tonight | that night |
| tomorrow | the next day/the following day |
| yesterday | the day before/the previous day |
| next Monday | the following Monday |
| last Friday | the previous Friday |
| the day before yesterday | two days before/two days earlier |
| ago | ago before |
Примеры: He said, “I shall do it tomorrow. ” – Он сказал, что сделает это завтра.
He said that he would do it the next day. – Он сказал, что сделает это на следующий день.
8. Личные и притяжательные местоимения прямой речи заменяются по смыслу, как и в русском языке. Personal and possessive pronouns vary in meaning.
Примеры: He says, “I have your T-shirt.” – Он говорит: «У меня есть твоя футболка».
He says that he has my T-shirt. – Он говорит, что у него есть моя футболка.
17. The formation and use of the Passive Voice in English.
The Passive Voice is formed by means of the auxiliary verb to be in the required form and Participle II of the notional verb. AM IS ARE | WAS WERE | WILL SHALL + ED
(a) The Present, Past and Future Indefinite Passive are formed by means of the Present, Past and Future Indefinite of the auxiliary verb to be and Participle II of the notional verb.
(b) The Present, Past and Future Perfect Passive are formed by means of the Present, Past and Future Perfect of the auxiliary verb to be and Participle II of the notional verb.
(c) The Present Continuous and the Past Continuous Passive are formed by means of the Present Continuous and the Past Continuous of the auxiliary verb to be and Participle II of the notional verb.
The use of the Passive Voice.
The Passive Voice can be used:
(a) without the doer of the action being mentioned (the usual case). In this case the doer is either unknown or unimportant.
