Он жестоко ошибался относительно этого письма. Г-жа де Реналь, подпав

Под влияние своей подруги, г-жи Дервиль, всей душой предавалась глубокому

Раскаянию Против своей воли ей случалось нередко вспоминать об этом

Необыкновенном существе, встреча с которым перевернула ее жизнь, но она ни

За что не позволила бы себе написать ему.

Если бы нам вздумалось заговорить семинарским языком, мы, наверное,

Признали бы чудом появление этих пятисот франков и сказали бы, что они

Исходят от самого г-на де Фрилера, кого провидение избрало своим орудием,

Дабы ниспослать этот дар Жюльену.

Двенадцать лет тому назад аббат де Фрилер явился в город Безансон с

Одним тощим саквояжем в руках, где, как утверждает здешняя молва,

Заключалось все его достояние. Теперь он был одним из самых богатых

Помещиков на всю округу. За время своего постепенного обогащения он приобрел

Половину имения, другая половина которого досталась по наследству г-ну де

Ла-Молю. Из-за этого между двумя высокими особами и возникла великая тяжба.

Несмотря на свое блестящее положение в Париже и все свои придворные

Должности, г-н маркиз де ЛаМоль почувствовал, что вести в Безансоне борьбу

Против старшего викария, о котором шла молва, будто он рукополагает и

Низлагает префектов, небезопасно. Однако вместо того чтобы выхлопотать себе

Пятьдесят тысяч наградных под каким-нибудь удобным наименованием,

Предусмотренным бюджетом, и уступить аббату де Фрилеру в этой пустяковой

Тяжбе из-за пятидесяти тысяч франков, маркиз заупрямился. Он считал, что

право на его стороне: несокрушимый довод - право!

Но да позволено нам будет спросить: существует ли на свете такой судья,

У которого нет сына или хотя бы какого-нибудь родственника, которого надо

протолкнуть, помочь ему выбиться в люди?

Дабы сие уразумел и слепой, г-н аббат де Фрилер через неделю после

Того, как он добился первого решения суда, явился в карете его

Высокопреосвященства к своему адвокату и самолично вручил ему орден

Почетного Легиона. Г-н де Ла-Моль, несколько растерявшись от таких

Решительных действий противной стороны и чувствуя, что адвокаты его того и

Гляди сдадутся, обратился за советом к аббату Шелану, а тот, в свою очередь,

Связал его с г-ном Пираром.

К тому времени, о котором повествует наша история, отношения между ними

Длились уже несколько лет. Аббат Пирар взялся за это дело со всей

Страстностью своей натуры Постоянно встречаясь с адвокатами маркиза, он

Хорошо изучил его иск и, убедившись, что маркиз прав, открыто стал на

Сторону г-на де Ла-Моля, против всемогущего старшего викария. Г-н де Фрилер

Был чрезвычайно оскорблен подобной дерзостью, да еще со стороны какого-то

ничтожного янсениста!

- Полюбуйтесь-ка на эту придворную знать, которая считает себя такой

Всесильной, - говорил своим близким друзьям аббат де Фрилер. - Господин де

ЛаМоль не потрудился даже исхлопотать своему безансонскому агенту

Какого-нибудь ничтожного крестика; он и пальцем не пошевельнет, если того

Сместят. А между тем, как мне пишут, сей благородный пэр недельку не

Пропустит, чтобы не выставить напоказ свою голубую ленту и не отправиться в

Гостиную министра юстиции, кто бы он там ни был.

Несмотря на все старания аббата Пирара, г-ну де ЛаМолю, хоть он

Действительно всегда был в наилучших отношениях с министром юстиции, а тем

Паче с его канцелярией, после шестилетних хлопот удалось добиться только

Того, что тяжба его не была проиграна окончательно.

Постоянно переписываясь с аббатом Пираром по пот воду этого дела, к

Которому оба они относились с большим рвением, маркиз в конце концов оценил

Своеобразный ум аббата. Мало-помалу, несмотря на огромное расстояние,

Разделявшее их на общественной лестнице, их переписка приняла дружеский той

- Аббат Пирар сообщил маркизу, что путем всяческих притеснений его хотят