Шазель старается показать все свои знания.
В первый день господа экзаменаторы, назначенные небезызвестным старшим
Викарием де Фрилером, были весьма раздосадованы тем, что им неизменно
Приходилось выставлять в своем списке на первое или в крайнем случае на
Второе место этого Жюльена Сореля, о котором им донесли, что он любимчик
Аббата Пирара. В семинарии уже держали пари, что Жюльен выйдет на первое
Место по всем предметам и в главном экзаменационном листе, а значит, ему и
Достанется почетное право быть приглашенным на обед к его преосвященству
Епископу.
Но на последнем экзамене, когда он отвечал об отцах церкви, один ловкий
Экзаменатор, задав ему несколько вопросов о святом Иерониме и его
Пристрастии к Цицерону, завел речь о Горации, Вергилии и прочих
Поэтах-язычниках. Жюльен потихоньку от товарищей выучил наизусть немало
Стихов этих авторов. Воодушевленный своим успехом, он забыл о том, где
Находится, и на повторный вопрос экзаменатора начал с жаром читать и
Перелагать горациевы оды. Экзаменатор минут двадцать не мешал ему пребывать
В этом ослеплении, а затем, вдруг сразу приняв негодующий вид, стал сурово
Отчитывать за то, что он даром тратил время на это нечестивое занятие и
Засорял себе голову бесполезными и греховными идеями.
- Я глупец, сударь, вы правы, - смиренно отвечал ему Жюльен, поняв,
Наконец, искусный маневр, которым его погубили.
Эта уловка экзаменатора даже и семинаристам показалась подлостью,
Однако она не помешала тому, что г-н аббат де Фрилер, этот хитрейший
Человек, который так искусно наладил обширную сеть тайных обществ в Безансо-
Не и чьи донесения в Париж приводили в трепет судей, префекта и даже высшее
Начальство гарнизонного штаба, изволил сам своей властной рукой поставить
против имени Жюльена цифру "198". Он обрадовался этой возможности причинить
Неприятность своему врагу янсенисту Пирару.
Вот уже добрых десять лет, как он всеми способами старался столкнуть
Его с поста ректора семинарии. Аббат Пирар следовал тем же правилам
поведения, которые он преподал Жюльену: он был искренен, благочестив, не
Занимался интригами и ревностно исполнял свои обязанности. Но господь в
Гневе своем наделил его желчным темпераментом, а такие натуры глубоко
Чувствуют обиду и ненависть. Ни одно из оскорблений, нанесенных ему, не
Проходило бесследно для этой пламенной души. Он уже сто раз подал бы в
Отставку, но он был убежден, что действительно приносит пользу на этом
посту, на который его поставило провидение. "Я препятствую распространению
иезуитства и идолопоклонства", - говорил он себе.
К тому времени, как начались экзамены, он уже около двух месяцев ни
Разу не разговаривал с Жюльеном, и, однако, он заболел и прохворал целую
Неделю после того, как получил официальное уведомление о результатах
экзаменов и увидел цифру "198" против имени своего ученика, который в его
Глазах был гордостью семинарии. Единственное утешение для этой суровой
Натуры заключалось в том, что он теперь сосредоточил на Жюльене всю силу
Своей бдительности. И для него было величайшей радостью убедиться, что
Жюльен не обнаруживал ни злобы, ни желания отомстить, ни малодушия.
Через несколько недель Жюльен получил письмо и весь затрепетал: на
конверте стоял парижский штемпель. "Наконец-то, - подумал он, - госпожа де
Реналь вспомнила о том, что она мне когда-то обещала". Какой-то господин,
подписавшийся "Поль Сорель" и называвший себя его родственником, посылал ему
Чек на пятьсот франков. В письме говорилось, что если Жюльен будет и впредь
С таким же рвением изучать славных авторов-латинян, он каждый год будет
Получать такую же сумму.
"Это она, это ее доброта! - растрогавшись, думал Жюльен. - Ей
захотелось утешить меня. Но почему же нет ни одного дружеского слова?"
