a, , . a .
, e . .. .. . , , , , , , .. , , , , , , . [3, .53] . , , . .. a .. . .. .. . [3, .126] .. : - , . a, , , . [4, c. 105]
. . , a (realis,-e, . realia , ), a . e, , e, ; a, () . [2, .15] ., . , -. -, , , -, ; - , . [2, .16]
.. , - . , , ,
,
. . [8, .13]
, .. : 1. , . Am. drug store; Yellow Pages. [8, c.14]
|
|
2. , : . lover leaf ; . [8, .14]
3. : Am hot dog . . [8, .14]
4. . , cuckoo's call ' ' , , . [8, .14]
, : , , . [8, .13]
, . , . . , .
, . , , . , - , , , . [2, .17] , , , . . . , .[2, .17]
, . - , , , . [9, .199]
.. , , . , . , , . . [4, .124] .. , , , , , , . . , . [11, c 172]
, . , , . , .