157. Du, Bumsi (, ), lächelt er und hebt das Glas ( ).
Skaal!
Skaal! erwidern Karen, Betsy, Gary und John höflich ( , , ).
Dann sagt Karen schnell ( ): Sven, wir wollten doch noch ein bisschen auf Bakken herumlaufen, ich glaube, wir gehen jetzt (, , , )!
Sven steht sofort auf, großes Händeschütteln fängt an und ein Disput zwischen Sven und John, beide wollen die ganze Rechnung bezahlen ( , , ; der Dispút). Ich darf noch mal auf die Rutschbahn, ihr habt es mir so gut wie versprochen ( //, ), sagt Thesi unterdessen zu Gary ( ).
Rutschbahn (; die Rutschbahn , / /)! ruft Sven begeistert, vergisst seinen Disput mit John ( , ), ihr geht noch zur Rutschbahn ( )? Wir kommen mit, Karen, wir fahren auch noch Rutschbahn ( , , )!
Stehen sie also wieder vor der Rutschbahn (, ). John und Betsy streiken: sie wollen nicht noch einmal den Magen im Hals spüren ( : = ; streiken ). Steigt also Thesi mit Gary in einen kleinen Waggon, hinter ihnen sitzen Sven und Karen (, , ; der Waggón).
157. Du, Bumsi, lächelt er und hebt das Glas. Skaal!
Skaal! erwidern Karen, Betsy, Gary und John höflich.
Dann sagt Karen schnell: Sven, wir wollten doch noch ein bisschen auf Bakken herumlaufen, ich glaube, wir gehen jetzt!
Sven steht sofort auf, großes Händeschütteln fängt an und ein Disput zwischen Sven und John, beide wollen die ganze Rechnung bezahlen. Ich darf noch mal auf die Rutschbahn, ihr habt es mir so gut wie versprochen, sagt Thesi unterdessen zu Gary.
Rutschbahn! ruft Sven begeistert, vergisst seinen Disput mit John, ihr geht noch zur Rutschbahn? Wir kommen mit, Karen, wir fahren auch noch Rutschbahn!
Stehen sie also wieder vor der Rutschbahn. John und Betsy streiken: sie wollen nicht noch einmal den Magen im Hals spüren. Steigt also Thesi mit Gary in einen kleinen Waggon, hinter ihnen sitzen Sven und Karen.
158. Thesis Haare fliegen ( ). Thesi schreit, ihr Schrei geht unter im Gebrüll der anderen, sie dreht sich um und sieht Sven an ( , , ; das Gebrüll; der Schrei). Svens Gesicht ist ganz jung geworden, er hält Karen umschlungen, jetzt beugt er sich vor und packt Thesi an der Schulter ( , , ; j-n umschlungen halten - ): Schön, Thesi, was (, , )?
|
|
|
Thesi gibt keine Antwort, sie schaut Svens Gesicht an, alles ist vergessen, 'rauf, 'runter vielleicht stürzen wir ab, aber wir spüren, dass wir leben ( , , , , , , , , ). Alles dreht sich, es ist herrlich, bisschen schwindlig zu sein, Svens Gesicht ist nah, wir fahren wieder Rutschbahn, Sven jetzt kommt der dunkle Schacht, die Räder quietschen, wir gleiten langsam zu den bunten Lichtern zurück, schade es ist schon aus ( , , , , , , , , ; schwindlig , ; das Rad).
Sven steht auf und stützt Karen, Karens Gesicht ist blass und bös ( , ). Scheußlich (), sagt Karen.
Nun komm schon, Thesi ( , )! mahnt Gary ( ). Aber Thesi rührt sich nicht, sitzt da und fühlt sich wohl ( , ).
158. Thesis Haare fliegen. Thesi schreit, ihr Schrei geht unter im Gebrüll der anderen, sie dreht sich um und sieht Sven an. Svens Gesicht ist ganz jung geworden, er hält Karen umschlungen, jetzt beugt er sich vor und packt Thesi an der Schulter: Schön, Thesi, was?
Thesi gibt keine Antwort, sie schaut Svens Gesicht an, alles ist vergessen, 'rauf, 'runter vielleicht stürzen wir ab, aber wir spüren, dass wir leben. Alles dreht sich, es ist herrlich, bisschen schwindlig zu sein, Svens Gesicht ist nah, wir fahren wieder Rutschbahn, Sven jetzt kommt der dunkle Schacht, die Räder quietschen, wir gleiten langsam zu den bunten Lichtern zurück, schade es ist schon aus.
Sven steht auf und stützt Karen, Karens Gesicht ist blass und bös. Scheußlich, sagt Karen.
Nun komm schon, Thesi! mahnt Gary. Aber Thesi rührt sich nicht, sitzt da und fühlt sich wohl.
159. Ich? Ich fahr' noch einmal (? ), sagt sie zufrieden, der Rutschbahnkondukteur kommt vorbei ( , ; zufrieden , ) Guter Mann, ich fahr' noch einmal, und diesmal sausen wir noch schneller ( , , ). Dabei hält sie ihm fünfundzwanzig öre entgegen ( ). Fünfundzwanzig öre, und das Leben wird wieder herrlich sein ( , ). Natürlich, Thesi, alte wir fahren noch mal (, , ), ruft Sven und sitzt plötzlich neben Thesi ( ).
|
|
|
Der Rutschbahnkondukteur pfeift wie ein richtiger Kondukteur, Karen steht fassungslos neben der Bahn, Gary nimmt sie am Arm ( , , , , , ): Kommen Sie, wir warten unten (, ).
Mit Gequietsch und Geschüttel geht es wieder los, Thesi winkt ( , ) Hallo, Gary (, )! Dort sind ja John und Betsy hallo, ich fahr noooch maaal ( , )...!
159. Ich? Ich fahr' noch einmal, sagt sie zufrieden, der Rutschbahnkondukteur kommt vorbei Guter Mann, ich fahr' noch einmal, und diesmal sausen wir noch schneller. Dabei hält sie ihm fünfundzwanzig öre entgegen. Fünfundzwanzig öre, und das Leben wird wieder herrlich sein. Natürlich, Thesi, alte wir fahren noch mal, ruft Sven und sitzt plötzlich neben Thesi.
Der Rutschbahnkondukteur pfeift wie ein richtiger Kondukteur, Karen steht fassungslos neben der Bahn, Gary nimmt sie am Arm: Kommen Sie, wir warten unten.
Mit Gequietsch und Geschüttel geht es wieder los, Thesi winkt Hallo, Gary! Dort sind ja John und Betsy hallo, ich fahr noooch maaal...!
160. 'rauf, 'runter (, ). Vor ihnen sitzt ein Liebespaar, das Mädel presst sich an den Mann ( , ; das Liebespaar). Jetzt geht es langsam aufwärts, Thesis Gesicht ist zurückgeworfen, sie hat die Augen zu, die Nachtluft riecht nach Kastanienkerzen ( , , , ). Sie spürt einen Arm um ihre Schultern ( ). Da lässt sie die Augen zu, es ist doch nichts dabei, es ist doch Sven, sie ist mit Sven schon hundertmal Rutschbahn gefahren, er wird auch nicht schwindlig und kriegt auch nicht genug ( = , , , , / / = ). Jetzt sind sie oben und jetzt sausen sie, sie sausen hinunter, Thesi reißt die Augen auf, der Mann vorn hat beide Arme um sein Mädel geschlungen, das Mädel quietscht begeistert, irgendwo tief unten sind John und Karen, irgendwo unten nein, nirgendwo sind sie, ausgelöscht aus Thesis Erinnerung, es gibt nur Sven und Rutschbahn ( , , , , , - , - , , , ) .
Au, Sven, du bist verrückt (, )! lacht Thesi, weil Sven seine Finger in ihren Arm krallt, er tut das immer, wenn ihm etwas Spaß macht ( , , , - ). Jetzt geht es zum letztenmal hinunter, und jetzt kommt noch der kleine dunkle Schacht, hier wird der Mann vorn sein Mädel schnell bissel knutschen ( , , ). In Ordnung im Schacht kichert das Mädel vorn erfreut auf ( ). Thesi ist ganz still ( ). Sie gleiten ins Dunkle, und sie rückt von Sven etwas ab, sie presst die Lippen zusammen da spürt sie Svens Mund ( , , ). Ganz hart fällt er auf ihren Mund, und Thesis Lippen geben nach ( , ; nachgeben , ).
|
|
|
160. 'rauf, 'runter. Vor ihnen sitzt ein Liebespaar, das Mädel presst sich an den Mann. Jetzt geht es langsam aufwärts, Thesis Gesicht ist zurückgeworfen, sie hat die Augen zu, die Nachtluft riecht nach Kastanienkerzen. Sie spürt einen Arm um ihre Schultern. Da lässt sie die Augen zu, es ist doch nichts dabei, es ist doch Sven, sie ist mit Sven schon hundertmal Rutschbahn gefahren, er wird auch nicht schwindlig und kriegt auch nicht genug. Jetzt sind sie oben und jetzt sausen sie, sie sausen hinunter, Thesi reißt die Augen auf, der Mann vorn hat beide Arme um sein Mädel geschlungen, das Mädel quietscht begeistert, irgendwo tief unten sind John und Karen, irgendwo unten nein, nirgendwo sind sie, ausgelöscht aus Thesis Erinnerung, es gibt nur Sven und Rutschbahn . Au, Sven, du bist verrückt! lacht Thesi, weil Sven seine Finger in ihren Arm krallt, er tut das immer, wenn ihm etwas Spaß macht. Jetzt geht es zum letztenmal hinunter, und jetzt kommt noch der kleine dunkle Schacht, hier wird der Mann vorn sein Mädel schnell bissel knutschen. In Ordnung im Schacht kichert das Mädel vorn erfreut auf. Thesi ist ganz still. Sie gleiten ins Dunkle, und sie rückt von Sven etwas ab, sie presst die Lippen zusammen da spürt sie Svens Mund. Ganz hart fällt er auf ihren Mund, und Thesis Lippen geben nach.
161. Sie kommen aus dem Dunkel in die roten und gelben Lichter, da sind Karen, John, Gary und Betsy, sie erwarten mit höflichem Lächeln die kleine Bahn ( , , , , ). Thesi und Sven sitzen steif und fremd nebeneinander ( ).
Karen, es war so lustig (, )! ruft Sven, und Karen nickt ihm fröhlich zu ( , ). Sie ärgert sich nicht mehr, dass Sven ohne sie Rutschbahn gefahren ist, Sven gehört doch ihr, Sven hängt sich in sie ein und kümmert sich überhaupt nicht um Thesi ( , , , ; sich bei jemandem einhängen - ).
Thesi steigt viel langsamer aus, wie im Traum geht sie zum Ausgang, sie hat ein starres kleines Lächeln aufgesetzt ein ungläubiges Lächeln ( , , ; aufsetzen /, /, ).
War's schön ( )? fragt John väterlich (- = ).
Ich weiß nicht ( ), sagt Thesi zerstreut ( ), es war es war eher komisch ( /)...
Wann werden Sie eigentlich heiraten ( , , ), erkundigt sich Karen und sieht dabei John an, für Thesi interessiert sie sich nicht ( , ).
161. Sie kommen aus dem Dunkel in die roten und gelben Lichter, da sind Karen, John, Gary und Betsy, sie erwarten mit höflichem Lächeln die kleine Bahn. Thesi und Sven sitzen steif und fremd nebeneinander.
|
|
|
Karen, es war so lustig! ruft Sven, und Karen nickt ihm fröhlich zu. Sie ärgert sich nicht mehr, dass Sven ohne sie Rutschbahn gefahren ist, Sven gehört doch ihr, Sven hängt sich in sie ein und kümmert sich überhaupt nicht um Thesi.
Thesi steigt viel langsamer aus, wie im Traum geht sie zum Ausgang, sie hat ein starres kleines Lächeln aufgesetzt ein ungläubiges Lächeln.
War's schön? fragt John väterlich.
Ich weiß nicht, sagt Thesi zerstreut, es war es war eher komisch...
Wann werden Sie eigentlich heiraten, erkundigt sich Karen und sieht dabei John an, für Thesi interessiert sie sich nicht.
162. Thesi, wann willst du heiraten (, )? fragt John.
Thesi sagt, dass es ihr egal ist, man soll irgendeinen Tag festsetzen ( , , - ). Sie geht zerstreut neben John, der Himmel ist hell und nah ja, es ist wahrscheinlich herrlich, verliebt zu sein und John zu heiraten ( , , , ).
Wann heiratet ihr beide Sven und Fräulein Karen ( )? will sie wissen ( ).
In drei Wochen ( ), sagt Karen, nächsten Dienstag in drei Wochen ( ).
An diesem Abend schläft John zum ersten Mal bei Thesi ( ). Sie haben vorher gar nicht darüber gesprochen ( ). Aber als Thesi ins Haustor tritt, schiebt sich John hinter ihr her ( , ). Thesi geht die Stiegen hinauf, John trabt hinter ihr und sagt noch immer nichts ( , ; die Stiege ).
Thesi möchte ihm etwas Liebes sagen, aber es fällt ihr nichts ein ( - , ). Ich möchte jetzt sehr gern allein sein und die Vorhänge fest zuziehen, spürt sie, es soll finster sein, ganz finster, und schlafen und gar nichts denken ( , , , , ; der Vorhang)...
162. Thesi, wann willst du heiraten? fragt John.
Thesi sagt, dass es ihr egal ist, man soll irgendeinen Tag festsetzen. Sie geht zerstreut neben John, der Himmel ist hell und nah ja, es ist wahrscheinlich herrlich, verliebt zu sein und John zu heiraten.
Wann heiratet ihr beide Sven und Fräulein Karen? will sie wissen.
In drei Wochen, sagt Karen, nächsten Dienstag in drei Wochen.
An diesem Abend schläft John zum ersten Mal bei Thesi. Sie haben vorher gar nicht darüber gesprochen. Aber als Thesi ins Haustor tritt, schiebt sich John hinter ihr her. Thesi geht die Stiegen hinauf, John trabt hinter ihr und sagt noch immer nichts.
Thesi möchte ihm etwas Liebes sagen, aber es fällt ihr nichts ein. Ich möchte jetzt sehr gern allein sein und die Vorhänge fest zuziehen, spürt sie, es soll finster sein, ganz finster, und schlafen und gar nichts denken...
163. Aber John will heute Nacht bei mir sein, und es ist auch richtig so, wir werden bald heiraten, ich will mich sehr freuen, weil ich einen hübschen amerikanischen Mann bekomme und ein neues Zuhause, ich freue mich auch, natürlich, es ist alles sehr gut ( , = , , , , , , ). Korridor im zweiten Stock, die Schritte hallen, wieder Treppen ( , , ; der Kórridor; der Stock; die Treppe) . Ich muss an Großmama nach Wien schreiben, dass ich wieder heirate, fällt Thesi ein ( , , ). Jetzt haben wir Hochzeitsnacht, John und ich ( , ). Ich hab' gar nicht ans Heiraten gedacht, als ich ihn zum erstenmal gesehen hab', er hat mir nur gefallen, er hat mir einen Moment lang sogar sehr gut gefallen ( , , , - ; das Heiraten; denken)... Sie stehen vor Thesis Wohnungstür ( ). Thesi sperrt auf ( / /). Es ist sehr richtig, dass ich wieder heirate, denkt sie dabei ( , , ). Willst du noch etwas essen, John (, - )?
|
|
|
163. Aber John will heute Nacht bei mir sein, und es ist auch richtig so, wir werden bald heiraten, ich will mich sehr freuen, weil ich einen hübschen amerikanischen Mann bekomme und ein neues Zuhause, ich freue mich auch, natürlich, es ist alles sehr gut. Korridor im zweiten Stock, die Schritte hallen, wieder Treppen .
Ich muss an Großmama nach Wien schreiben, dass ich wieder heirate, fällt Thesi ein. Jetzt haben wir Hochzeitsnacht, John und ich. Ich hab' gar nicht ans Heiraten gedacht, als ich ihn zum erstenmal gesehen hab', er hat mir nur gefallen, er hat mir einen Moment lang sogar sehr gut gefallen...
Sie stehen vor Thesis Wohnungstür. Thesi sperrt auf. Es ist sehr richtig, dass ich wieder heirate, denkt sie dabei. Willst du noch etwas essen, John?
164. John will nichts mehr essen, John will küssen ( , ). Er reißt Thesi an sich und küsst ziellos drauflos, auf Thesis geschlossene Augen und ihren geschlossenen Mund, ihr Kleid ist rückwärts aufgeknöpft, hastig tastet er nach den Knöpfen ( , , , ) . Thesi macht sich los und geht ins kleine Schlafzimmer und räumt die bunten Polster von der Couch fort, zieht die Lade unter der Couch hervor und beginnt die grüne Wiese in ein Bett zu verwandeln ( / / , - ). Unterdessen hat John alles vergessen und spielt am Radio herum ( ). Die meisten Männer vergessen alles, wenn ein Radio in der Nähe ist ( , ). John sucht die entferntesten Stationen, es gelingt nicht, das Radio knattert wie ein Maschinengewehr, und dann macht es hui huii ( , , , , --; das Maschinengewehr; das Gewehr )...
Ich werde aus dem Haus geschmissen, wenn du nachts so viel Lärm machst ( : , ; schmeißen ), sagt Thesi. Das macht nichts, wir fahren nach Amerika ( , ), meint John ( ), wann gehen wir hier ins Rathaus und erledigen alles ( )?
164. John will nichts mehr essen, John will küssen. Er reißt Thesi an sich und küsst ziellos drauflos, auf Thesis geschlossene Augen und ihren geschlossenen Mund, ihr Kleid ist rückwärts aufgeknöpft, hastig tastet er nach den Knöpfen .
Thesi macht sich los und geht ins kleine Schlafzimmer und räumt die bunten Polster von der Couch fort, zieht die Lade unter der Couch hervor und beginnt die grüne Wiese in ein Bett zu verwandeln. Unterdessen hat John alles vergessen und spielt am Radio herum. Die meisten Männer vergessen alles, wenn ein Radio in der Nähe ist. John sucht die entferntesten Stationen, es gelingt nicht, das Radio knattert wie ein Maschinengewehr, und dann macht es hui huii...
Ich werde aus dem Haus geschmissen, wenn du nachts so viel Lärm machst, sagt Thesi.
Das macht nichts, wir fahren nach Amerika, meint John, wann gehen wir hier ins Rathaus und erledigen alles?
165. Geh morgen hin und erkundige dich nach den Formalitäten und besprich mit den Beamten einen Tag ( , //; die Formalität; besprechen). Willst du einen Kaffee ( )?
Nein, ich will keinen Kaffee (, ), sagt John, und dann ist eine Pause ( , ).
John sucht einen Weg ins kleine Schlafzimmer, aber Thesi sitzt im Fauteuil, raucht eine Zigarette und schaut ihn merkwürdig zerstreut an ( , , ; zerstreut ). Er findet nicht den Weg ins Zimmer nebenan ( ). Plötzlich steht Thesi auf ( ).
Du kannst im Badezimmer noch eine Dusche nehmen ich meine, wenn du eine Dusche nehmen willst ( , ; die Dusche) , sagt sie verlegen und lächelt verzweifelt wie ein Kind, das eine Prüfung schön bestehen möchte und dem die Antworten entfallen sind ( , , ; die Prüfung).
Das Badezimmer ist eine Rettung ( ; die Rettung). John verschwindet im Badezimmer, und Thesi nimmt ihr feinstes Nachthemd aus dem Kasten, es ist noch ganz neu, hellgelb mit süßen blauen Blümchen und ganz durchscheinend ( , , , - ). Sie hat es immer für eine besondere Gelegenheit aufgehoben ( ; aufheben ; ; ). Jetzt ist eine besondere Gelegenheit, jetzt ist wieder Hochzeitsnacht ( , ).
165. Geh morgen hin und erkundige dich nach den Formalitäten und besprich mit den Beamten einen Tag. Willst du einen Kaffee?
Nein, ich will keinen Kaffee, sagt John, und dann ist eine Pause.
John sucht einen Weg ins kleine Schlafzimmer, aber Thesi sitzt im Fauteuil, raucht eine Zigarette und schaut ihn merkwürdig zerstreut an. Er findet nicht den Weg ins Zimmer nebenan. Plötzlich steht Thesi auf.
Du kannst im Badezimmer noch eine Dusche nehmen ich meine, wenn du eine Dusche nehmen willst , sagt sie verlegen und lächelt verzweifelt wie ein Kind, das eine Prüfung schön bestehen möchte und dem die Antworten entfallen sind.
Das Badezimmer ist eine Rettung. John verschwindet im Badezimmer, und Thesi nimmt ihr feinstes Nachthemd aus dem Kasten, es ist noch ganz neu, hellgelb mit süßen blauen Blümchen und ganz durchscheinend. Sie hat es immer für eine besondere Gelegenheit aufgehoben. Jetzt ist eine besondere Gelegenheit, jetzt ist wieder Hochzeitsnacht.
166. Sie zieht die Vorhänge im kleinen Schlafzimmer fest zu, es soll doch finster sein, sie dreht auch das Licht ab ( , , ). So jetzt ist Nacht, ganz tief kriecht sie unter die breite Decke ( , ). Die Tür geht auf: John ( : ).
Es ist zwar finster, aber Thesi macht trotzdem noch die Augen zu, jetzt wird John gleich bei ihr sein ( , , ) .
Ich ziehe nur die Vorhänge auseinander, die hellen Nächte sind so interessant ( , ), sagt John und hantiert am Fenster herum ( ).
Thesi presst die Augen zu, alles wird gut sein, man kann alles vergessen, man heiratet und wird wahrscheinlich sehr glücklich sein ( , , , , , ).
Es kommen Augenblicke, in denen man alles vergisst und überhaupt nicht nachdenken kann, ob man glücklich ist oder nicht ( , , ). Augenblicke wie Rutschbahn ( ). Sie reißen ins Nichts empor, schleudern zurück ins Nichts, man lebt, man lebt ( , , , , ).
166. Sie zieht die Vorhänge im kleinen Schlafzimmer fest zu, es soll doch finster sein, sie dreht auch das Licht ab. So jetzt ist Nacht, ganz tief kriecht sie unter die breite Decke.
Die Tür geht auf: John.
Es ist zwar finster, aber Thesi macht trotzdem noch die Augen zu, jetzt wird John gleich bei ihr sein .
Ich ziehe nur die Vorhänge auseinander, die hellen Nächte sind so interessant, sagt John und hantiert am Fenster herum.
Thesi presst die Augen zu, alles wird gut sein, man kann alles vergessen, man heiratet und wird wahrscheinlich sehr glücklich sein.
Es kommen Augenblicke, in denen man alles vergisst und überhaupt nicht nachdenken kann, ob man glücklich ist oder nicht. Augenblicke wie Rutschbahn. Sie reißen ins Nichts empor, schleudern zurück ins Nichts, man lebt, man lebt.
167. John schläft, er atmet zufrieden, seine linke Hand liegt auf Thesis Schulter ( , , ). Thesi neben ihm ärgert sich, weil die Vorhänge offen sind und die helle Nacht hereinkommt ( , ). Sie kann nicht einschlafen, wenn sie den grünen klaren Himmel sieht, die Gedanken gehen kreuz und quer ( , , : ).
Ich muss wirklich an Großmama schreiben, fällt ihr wieder ein ( , ). Und ich brauch' ein neues Kleid für die Hochzeit, vielleicht ein glattes schwarzes ( , , ; glatt , ). Nein, schwarz sieht so ernst und traurig aus (, ). Also hellgrau (, -)... Ich werde die Frau eines berühmten amerikanischen Journalisten, Sven ist sicherlich erstaunt, dass ein berühmter Mann mich heiratet ( , , ). Dabei habe ich mich um John gar nicht richtig bemüht ( - ; sich bemühen , ). Immer heiraten einen die Männer, um die man sich nicht bemüht ( , : , ).
167. John schläft, er atmet zufrieden, seine linke Hand liegt auf Thesis Schulter. Thesi neben ihm ärgert sich, weil die Vorhänge offen sind und die helle Nacht hereinkommt. Sie kann nicht einschlafen, wenn sie den grünen klaren Himmel sieht, die Gedanken gehen kreuz und quer.
Ich muss wirklich an Großmama schreiben, fällt ihr wieder ein. Und ich brauch' ein neues Kleid für die Hochzeit, vielleicht ein glattes schwarzes. Nein, schwarz sieht so ernst und traurig aus. Also hellgrau... Ich werde die Frau eines berühmten amerikanischen Journalisten, Sven ist sicherlich erstaunt, dass ein berühmter Mann mich heiratet. Dabei habe ich mich um John gar nicht richtig bemüht. Immer heiraten einen die Männer, um die man sich nicht bemüht.
168. Aber um Sven habe ich mich schon bemüht, damals war ich gar nicht mehr ich selbst, ich hab' immer nur gespürt, ich geh' zugrunde, wenn mich Sven nicht mitnimmt ( , = , , , )... Ich darf nicht vergessen, an Großmama zu schreiben, eigentlich könnte ich leise schiebt sich Thesi zur Seite ( , , ). Johns linke Hand gleitet von ihrer Schulter, nein er spürt nichts, ganz leise kriecht Thesi von der Couch ( , , ). Bleibt dann einen Augenblick vor dem schlafenden John stehen
(- ). Schlafende Männer hat man fast immer lieb ( ). Jetzt ist es ganz leicht, an Großmama zu schreiben ( ). Thesi geht ins Nebenzimmer ( ). Das schöne neue Nachthemd ist so zerdrückt, Männer passen gar nicht auf ( , ; aufpassen , ). Für eine Hochzeitsnacht sollte man ein Kindernachthemd aus festem weißem Leinenbatist anziehen ( ; der Leinenbatist; der Lein )...
168. Aber um Sven habe ich mich schon bemüht, damals war ich gar nicht mehr ich selbst, ich hab' immer nur gespürt, ich geh' zugrunde, wenn mich Sven nicht mitnimmt... Ich darf nicht vergessen, an Großmama zu schreiben, eigentlich könnte ich leise schiebt sich Thesi zur Seite. Johns linke Hand gleitet von ihrer Schulter, nein er spürt nichts, ganz leise kriecht Thesi von der Couch. Bleibt dann einen Augenblick vor dem schlafenden John stehen. Schlafende Männer hat man fast immer lieb. Jetzt ist es ganz leicht, an Großmama zu schreiben. Thesi geht ins Nebenzimmer. Das schöne neue Nachthemd ist so zerdrückt, Männer passen gar nicht auf. Für eine Hochzeitsnacht sollte man ein Kindernachthemd aus festem weißem Leinenbatist anziehen...
169. Sie hockt auf dem Fauteuil und hält den Schreibblock auf den Knien, die kleine Lampe schimmert rötlich in der grünen Dämmerung, es ist ein sehr unwirkliches Licht und eine sehr unwirkliche Nacht ( , , ; der Schreibblock).
Liebe Großmama ( )!
malt Thesi mit großen steilen Buchstaben und kaut dann an der Füllfeder, um einen passenden Anfang zu finden ( , ; der Anfang; die Füllfeder). Man muss alles so sagen, dass es eine Großmama versteht und sich darüber freut ( , ). Liebe Großmama so und jetzt Ausrufungszeichen ( ; das Ausrufungszeichen; die Ausrufung ).
Vor einem Jahr hat sie an Großmama geschrieben, ob sie vielleicht zu ihr nach Wien zurückkommen sollte ( , , , ). Nach Wien kommt man nicht zurück, hat Großmama mit ihrer beherrschten altmodischen Schrift geantwortet, von Wien fährt man nur fort ( , , ; die Schrift; beherrschen ). Aber ich sehne mich unendlich nach Dir, mein Kind ( , )...
169. Sie hockt auf dem Fauteuil und hält den Schreibblock auf den Knien, die kleine Lampe schimmert rötlich in der grünen Dämmerung, es ist ein sehr unwirkliches Licht und eine sehr unwirkliche Nacht.
Liebe Großmama!
malt Thesi mit großen steilen Buchstaben und kaut dann an der Füllfeder, um einen passenden Anfang zu finden. Man muss alles so sagen, dass es eine Großmama versteht und sich darüber freut. Liebe Großmama so und jetzt Ausrufungszeichen.
Vor einem Jahr hat sie an Großmama geschrieben, ob sie vielleicht zu ihr nach Wien zurückkommen sollte. Nach Wien kommt man nicht zurück, hat Großmama mit ihrer beherrschten altmodischen Schrift geantwortet, von Wien fährt man nur fort. Aber ich sehne mich unendlich nach Dir, mein Kind...
170. Liebe Großmama ( )!
Ich bin wahnsinnig glücklich ( ). Denk Dir, ich werde wieder heiraten, wahrscheinlich schon in ein paar Wochen ( , , , ). Kann man in einem grauen Kostüm heiraten ( )? Oder muss ich etwas Helles anziehen ( - )? Sonst geht es mir sehr gut, wir haben herrliches Wetter hier, sehr warm, und ich ( , , , )
Thesi steckt wieder ratlos den Federstiel in den Mund ( ; der Federstiel). Sie hat ja ganz vergessen zu schreiben, wen sie heiratet, und das interessiert doch Großmama am meisten ( , , ).
Nach sehr warm malt sie einen Punkt, und das und ich wird fest durchgestrichen ( , ; der Punkt; durchstreichen). Also:
... herrliches Wetter hier, sehr warm ( , ).
Mein Bräutigam ( )
Thesi setzt ab ( ). Es ist komisch, dass sie wieder einen Bräutigam hat, er schläft nebenan und ( , , ) .
Hello! kommt eine verschlafene Stimme aus dem Nebenzimmer ( ).
Um Gottes willen, der Bräutigam ist aufgewacht ( , )!
Thesi wirft den Briefblock mit dem angefangenen Brief in die Tischlade und läuft zur Couch zurück ( ).
170. Liebe Großmama!
Ich bin wahnsinnig glücklich. Denk Dir, ich werde wieder heiraten, wahrscheinlich schon in ein paar Wochen. Kann man in einem grauen Kostüm heiraten? Oder muss ich etwas Helles anziehen? Sonst geht es mir sehr gut, wir haben herrliches Wetter hier, sehr warm, und ich
Thesi steckt wieder ratlos den Federstiel in den Mund. Sie hat ja ganz vergessen zu schreiben, wen sie heiratet, und das interessiert doch Großmama am meisten.
Nach sehr warm malt sie einen Punkt, und das und ich wird fest durchgestrichen. Also:
... herrliches Wetter hier, sehr warm. Mein Bräutigam
Thesi setzt ab. Es ist komisch, dass sie wieder einen Bräutigam hat, er schläft nebenan und .
Hello! kommt eine verschlafene Stimme aus dem Nebenzimmer.
Um Gottes willen, der Bräutigam ist aufgewacht! Thesi wirft den Briefblock mit dem angefangenen Brief in die Tischlade und läuft zur Couch zurück.
171. John, Lieber (, ) , flüstert sie und kniet neben der Couch nieder und legt ihr Gesicht an seines, er hat doch ein liebes Gesicht, dieser blonde amerikanische Mann, sehr lieb, sehr fremd ( , , , , ).
Da wacht man plötzlich in einer fremden Wohnung auf und noch dazu allein ( ), beschwert sich John verschlafen ( ), ich habe zuerst gar nicht gewusst, wo ich bin ( , )... Thesi lacht, und John findet sich schnell zurecht, er drückt Thesi an sich und gibt schon wieder nicht auf das neue schöne Hemd acht ( , , ). Zehn Stunden später sitzt Thesi in einem Korbsessel vor dem Café Opera und schaut den Autos zu, die auf Platz Kongens Nytorv laut Verkehrsvorschrift im Kreis herumfahren müssen ( , ; der Korbsessel; der Korb ; der Verkehr ; die Vorschrift ). In der Mitte ist ein Fleck Rasen mit einem Hortensienbeet ( ; die Horténsie). Thesi sieht die Autos und die Hortensien an und wartet auf John ( ). Sie wollen hier zu Mittag essen ( ). John kommt, riesig vergnügt, er langt gleich nach der Speisekarte ( , , ; langen nach etwas -, , -). Hast du dir schon was ausgesucht, Thesi ( - , ; sich etwas aussuchen)? Nein, ich hab' gewartet (, ).
171. John, Lieber , flüstert sie und kniet neben der Couch nieder und legt ihr Gesicht an seines, er hat doch ein liebes Gesicht, dieser blonde amerikanische Mann, Sehr lieb, sehr fremd.
Da wacht man plötzlich in einer fremden Wohnung auf und noch dazu allein, beschwert sich John verschlafen, ich habe zuerst gar nicht gewusst, wo ich bin...
Thesi lacht, und John findet sich schnell zurecht, er drückt Thesi an sich und gibt schon wieder nicht auf das neue schöne Hemd acht. Zehn Stunden später sitzt Thesi in einem Korbsessel vor dem Café Opera und schaut den Autos zu, die auf Platz Kongens Nytorv laut Verkehrsvorschrift im Kreis herumfahren müssen. In der Mitte ist ein Fleck Rasen mit einem Hortensienbeet. Thesi sieht die Autos und die Hortensien an und wartet auf John. Sie wollen hier zu Mittag essen. John kommt, riesig vergnügt, er langt gleich nach der Speisekarte. Hast du dir schon was ausgesucht, Thesi?
Nein, ich hab' gewartet.
172. Er schiebt Thesi die Speisekarte hin, Und Thesi beginnt zu studieren ( , ). Du warst wohl im Rathaus und hast dich nach den Formalitäten erkundigt ( ; sich erkundigen )? sagt sie und sieht dabei nicht auf ( , ). Ja, ich komme von dort (, ). Was willst du essen ( )?
Eine Portion Erdbeeren, ich ich hab' nämlich nicht viel Hunger ( , , ). Und welchen Termin hast du verabredet ( ; der Termín)? Kellner, eine Portion Erdbeeren für die Dame und für mich Roastbeef mit Sauce tatare (, ; das Roastbeef; die Sauce = die Soße)! So. Also Darling . John neigt sein breites fröhliches Gesicht Thesi zu und sieht sie strahlend an ( ; strahlen , , ): Wir heiraten Dienstag in drei Wochen, zufrieden ( , )? Thesi weiß keine Antwort ( , ). Sie schaut John starr an, dann schüttelt sie verwirrt den Kopf, es muss ein Irrtum sein, sie hat falsch gehört, sie kann doch nicht am gleichen Tag es ist ein häßlicher Gedanke, so geschmacklos ( , , , , , ; verwirrt , ; der Irrtum ; der Geschmack ) .
172. Er schiebt Thesi die Speisekarte hin, Und Thesi beginnt zu studieren. Du warst wohl im Rathaus und hast dich nach den Formalitäten erkundigt? sagt sie und sieht dabei nicht auf.
Ja, ich komme von dort. Was willst du essen?
Eine Portion Erdbeeren, ich ich hab' nämlich nicht viel Hunger. Und welchen Termin hast du verabredet?
Kellner, eine Portion Erdbeeren für die Dame und für mich Roastbeef mit Sauce tatare! So. Also Darling . John neigt sein breites fröhliches Gesicht Thesi zu und sieht sie strahlend an: Wir heiraten Dienstag in drei Wochen, zufrieden?
Thesi weiß keine Antwort. Sie schaut John starr an, dann schüttelt sie verwirrt den Kopf, es muss ein Irrtum sein, sie hat falsch gehört, sie kann doch nicht am gleichen Tag es ist ein häßlicher Gedanke, so geschmacklos .
173. Das ist der früheste Termin, Darling ( , ). Wir haben heute Montag, der Beamte sagte mir, wir müssen drei Wochen lang aufgeboten sein ( , , ; aufbieten ). All right ( )! wir sollen also morgen in drei Wochen ins Rathaus kommen (, /= , /, ). Um zwölf, wir werden im kleinen Zimmer neben dem großen Saal auf meinen Wunsch in englischer Sprache getraut ( , // , , , ; der Saal; trauen).
Die Worte kommen für Thesi aus weiter Ferne, sie hört nur den Klang und versteht sie nicht mehr, sie möchte gern sagen, dass man einen anderen Tag wählen soll, aber sie hat auf einmal überhaupt keine Kraft mehr ( , , , , , : ; die Ferne; der Klang).
173. Das ist der früheste Termin, Darling. Wir haben heute Montag, der Beamte sagte mir, wir müssen drei Wochen lang aufgeboten sein. All right! wir sollen also morgen in drei Wochen ins Rathaus kommen. Um zwölf, wir werden im kleinen Zimmer neben dem großen Saal auf meinen Wunsch in englischer Sprache getraut.
Die Worte kommen für Thesi aus weiter Ferne, sie hört nur den Klang und versteht sie nicht mehr, sie möchte gern sagen, dass man einen anderen Tag wählen soll, aber sie hat auf einmal überhaupt keine Kraft mehr.
174. John lobt sein Roastbeef und die Sauce und ist mit allem zufrieden ( , ). Warum isst du deine Erdbeeren nicht, Darling ( , )?
Thesi bemerkt jetzt erst, dass die Schüssel mit den großen hellroten Beeren vor ihr steht ( , - ; die Beere). Eigentlich habe ich überhaupt keinen Hunger (, ), sagt sie und wundert sich darüber, sie hat immer geglaubt, Erdbeeren kann man in jeder Lebenslage essen ( , , ; die Lebenslage; die Lage , ).
Ich muss mir eine angenehme Beschäftigung ausdenken, beschließt sie ( , ; die Beschäftigung): Was hältst du von Hellgrau ( -)? fragt sie. Ich werde jetzt Stoff für das Brautkleid einkaufen ( ).
Herrlich (), nickt John mit vollem Mund, er vertilgt bedächtig Thesis Erdbeeren ( , / / , ich habe mir schon immer eine hellgraue Braut gewünscht ( - ). Kellner zahlen ( )! Komm, Thesi, wir gehen Stoff aussuchen (, , ). Bist du glücklich ( )?
