Лекции.Орг


Поиск:




Категории:

Астрономия
Биология
География
Другие языки
Интернет
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Механика
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Транспорт
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
Экономика
Электроника

 

 

 

 


Both, neither, either, none 2 страница




Оскільки іменник у реченні може визначатися кількома прикметниками, існує певний порядок їх вживання. Як правило, прикметники, що позначають якість, стоять перед класифікуючими:

a white sand castle; asilkdancingshoes.

 

Прикметники, що виражають думку, вживаються перед описовими:

a pretty young woman; a silly fat cat.

 

Існує також відносно суворий порядок вживання описових прикметників:

  розмір вік форма колір походження матеріал  
a small   round white Italian porcelain dish
an   old square brown   wooden box

 

Числівники зазвичай вживаються перед прикметниками, а first, next та last перед числівниками:

ten white cups; the first good contract; his last two efficient projects.

 

У деяких випадках прикметники вживаються без означуваних іменників, якщо вони позначають:

а) групу людей, яка об’єднана за якимись фізичними чи соціальними ознаками. У цьому випадку прикметники вживаються з означеним артиклем the:

the old, the young, the poor, the rich, the blind, the deaf, the unemployed.

The number of the unemployed has increased recently;

б) національність. Це прикметники із закінченням –sh і –ch, вони теж вживаються із означеним артиклем the і мають значення множини:

the Welsh, the Irish, the British, the Dutch, the French;

The British are known for their love for pets.

 

Прикметники також можуть вживатися без означуваного іменника у сталих словосполученнях: the accused – обвинувачений; the deceased – покійний; the former – перший (з вище зазначених); the latter – останній (з вище зазначених).

The meeting was attended by Mr Smith and Mr Jones; the latter is vice-president of the partner company.

 

Прикметники найвищого ступеня порівняння часто вживаються без означуваного іменника.

John is the cleverest in our group.

прислівник

ADVERB

 

Прислівник (the Adverb) – частина мови, яка вказує на ознаку дії або обставини, за яких вона відбувається. Прислівник показує як, коли, де, з якою метою тощо відбувається дія, виражена дієсловом.

We woke up late.

Slowly, he approached.

What are you doing tomorrow?

Крім того, прислівник може визначати ступінь якості, виражений прикметником чи іншим прислівником.

I am terribly sorry to tell you this news.

We need to buy some food ─ the fridge is nearly empty.

I am satisfied ─ you’ve translated the text quite well.

 

Після дієслів - зв’язок: be, seem, appear, look, feel, smell, taste, get, become, grow, remain, stay, keep замість прислівників вживаються прикметники.

He felt angry.

The soup smells delicious!

She appears shy.

 

Прислівники можуть бути простими і складеними.

Прості прислівники: late, yesterday, here, soon таін.

Складені прислівники (Adj + -ly): quick ly, sudden ly, fortunate ly, quiet ly та ін.

 

Слід розрізняти різні прикметники і прислівники з однаковим закінченням -ly. Наприклад, слова: costly, deadly, friendly, likely, lively, lonely, lovely, silly, ugly, unlikely є прикметниками, а не прислівниками.

We all noticed his friendly behaviour.

She is such a lovely creature.

Слова daily, weekly, monthly, yearly, early, hard, fast, late можуть бути і прикметниками, і прислівниками.

I got up early and took an early train to London.

Is his car so fast or does he drive so fast?

Деякі прислівники схожі, але різняться значенням: hard – hardly, late – lately.

I’ve trained hard for this competition. But I can hardly compete with African athletes.

Lately, she’s been 20 to 30 minutes late to the office, and our boss is outraged.

 

Прислівники поділяються на кілька категорій:

Прислівники місця here, there, where, inside, outside, above, below та ін.
Прислівники часу/частоти дії now, when, then, today, yesterday, tomorrow, before, after, ever, never, always, sometimes, often, seldom, usually, already, lately, recently та ін.
Прислівники міри і ступеня many, much, a lot, (a) few, (a) little, enough, too, very, so, hardly, scarcely, nearly, almost та ін.
Прислівники способу дії well, badly, quickly, slowly, early, late, hard, angrily, happily та ін.
Прислівники ймовірності probably, certainly, definitely, obviously, maybe, perhaps та ін.
Прислівники, що виражають думку, або слугують для зв’язки з попереднім реченням however, luckily, stupidly та ін.

 

Залежно від категорії прислівник займає певне місце у реченні: на початку, в середині, в кінці речення:

· На початку речення – з’єднувальні прислівники, прислівники способу дії, часу/частоти дії (крім alway, ever, rarely, seldom, never), ймовірності, місця.

Suddenly, the door opened. Then somebody entered the room.

Usually I get up early. Maybe, I’ve got used to it.

 

· У середині речення – прислівники часу/частоти дії, ймовірності, міри і ступеня, способу дії.

We always go to the seaside in summer. It is certainly the best place for holiday.

She angrily looked at me. I had completely forgotten to phone her the day before.

У цій позиції прислівник вживається перед більшістю основних дієслів, але після допоміжних і модальних дієслів.

She always comes here at weekends. She certainly likes this place.

I have already looked through your project. I can certainly help you.

 

· У кінці речення –прислівник способу дії, місця, часу/частоти дії.

You speak English well. I guess, you’ve been working hard.

Emily is reading upstairs. She is unusually quiet today.

 

Для посилення значення прикметників і прислівників використовується so:

so + adj/adv

I didn’t like the film. The plot was so naїve.

The train arrived so late that we didn’t risk going home on foot and took а taxi.

Порівняйте з such + noun

I didn’t like the film. They used such а naїve plot.

 

Прикметники і прислівники можуть використовуватися із словом enough («достатньо»). У цьому випадку enough ставиться після прикметників і прислівників.

She is experienced enough to apply for this job.

He was walking slowly enough for me to catch up with him.

 

Порівняйте використання enough з іменниками:

She hasn’t got enough experience to apply for this job.

 

Слово too в значенні «надто» ставиться перед прикметником або прислівником.

They are too young to marry.

It was too late to start а new project.

 

Цей зворот може ще більш посилюватися словом far.

far too much/big/early, etc. = much/too much/big/early, etc.

The issue is far too important to be discussed behind closed doors.

 

Ступені порівняння прикметників

Утворення ступенів порівняння односкладових і двоскладових прикметників, що закінчуються на y, ненаголошений голосний, l чи r

 

Позитивний ступінь Adj Вищий ступінь Adj + er Найвищийступінь (the) Adj + est
great greater (the) greatest
fat fat t er (the) fat t est
happy happ i er (the) happ i est
narrow narrower (the) narrowest
simple simpler (the) simplest
clever cleverer (the) cleverest

 

The ferry is cheaper than the plane.

It is the cheapest way to Hastings.

This year has been busier for our company than the previous one.

It has been the busiest year (of all) so far.

 

Односкладові прислівники і прислівники early, late, fast, hard, near, soon утворюють ступені порівняння аналогічно односкладовим прикметникам.

Позитивний ступінь Adv Вищий ступінь Adv + er Найвищий ступінь (the) Adv + est
fast faster (the) fastest
early earl i er (the) earl i est
near nearer (the) nearest

 

Sam lives nearer to the university than Jack, so he can get up later.

Jack overslept and came to the meeting the latest (of all).

 

Утворення ступенів порівняння більшості двоскладових і багатоскладових прикметників

Позитивний ступінь Adj Вищий ступінь more +Adj Найвищий ступінь the most + Adj
usual more usual the most usual
interesting moreinteresting the mostinteresting
beneficial more beneficial the most beneficial

 

Travelling by car is more stressful than travelling by bus.

It is the most stressful in large cities at rush hours.

This project is more important for our department than the one you suggested.

It is the most important of all (projects we have already done).

 

Більшість прислівників утворюють форми порівняння таким же чином.

Позитивний ступінь Adv Вищий ступінь more + Adv Найвищий ступінь (the) most + Adv
quickly more quickly (the) most quickly
correctly more correctly (the) most correctly

 

This lecturer explains material more clearly than others. In fact, he explains rules the clearest (of all).

 

Особливі випадки утворення ступенів порівняння прикметників і прислівників

 

Позитивний ступінь Вищий ступінь Найвищий ступінь
good better the best
bad worse the worst
far farther (за відстанню) further (за відстанню; додатковий) the farthest the furthest
old older (за сімейними узами; за віком) elder (за сімейними узами) the oldest the eldest
many more the most
much more the most
little less the least
well better the best
badly worse the worst

 

Sam plays better than everybody else in the team. He is the best player in the team.

Heathrow is farther/further from London than Gatwick.

For further information do not hesitate to contact us.

My elder/older sister has just got married. She is two years older than me.

Her husband is our neighbors’ eldest/oldest son.

She talks less than he does, but she thinks more.

 

Для підсилення вищий ступінь порівняння прикметників і прислівників вживається зі словами far, much, very much, a lot, rather, a bit, a little, any, no, які перекладаються: далеко, дуже, значно, набагато, істотно, швидше, переважно, скоріше, досить достатньо, ледве, ледь, трохи, ніскільки, аніскільки, анітрохи.

Ukrainian is much more difficult than Italian.

This place is a bit farther than we drove last time.

Is your mother any better?

Our new lecturer is very much nicer than we had last year.

 

Найвищий ступінь може підсилюватися словами much, by far, quite, nearly, almost, practically.

He is much the most talented of them all.

Jenny was by far the prettiest girl in the group.

It was quite the most stressful day in my life.

 

Для вираження меншого чи найменьшого ступеня можуть вживатися слова less і the least.

 

This hotel is less expensive (cheaper) because it is the least comfortable (the most uncomfortable ), I think.

 

Особливі конструкції з вищим ступенем прикметників

1) такий (же) … як (і) - as … as:

Her French is as fluent as her native English.

Is it as good as you expected?

2) не такий … як - not so/as … as:

They are not as/so hospitable as we could imagine.

3) вдвічі, втричі більше/менше, ніж - half/twice/three times, as…large/small … as:

He is not half as clever as he was described.

Your room is twice as small as mine.

The way was four times as long as I had hoped.

У таких випадках також вживається конструкція three, four.. manytimes (крім half і twice) + вищий ступінь + than.

The way was four times longer than I had hoped.

4) для опису мінливої ситуації (усе темніше і темніше; все важче і важче) вживається повторення порівняльного ступеня:

It was getting darker and darker.

5) чим …, тим - the + вищий ступінь..., the more + вищий ступінь:

The older he grew, the more stubborn he became.

The more dangerous it was, the more excited he felt.

 

 

APPENDICES

 

Appendix 1

Словотворення

Word formation

 

I Введення

У англійській мові є декілька способів словотворення:

1) конверсія – творення нових слів без зміни їх написання і вимови:

work – робота; towork – працювати

master – господар; tomaster – керувати, управляти

empty – порожній; toempty - спустошувати

2) словоскладення – утворення нового слова шляхом складання двох слів в одне:

airfield – аеродром (air + field)

birthplace – місце народження (birth + place)

Складні слова зазвичай пишуться разом, але іноді через дефіс, наприклад: water-way – водний шлях (water+way)

3) зміна наголосу в слові і отримання нового слова іншої частини мови:

′increase – збільшення, зростання; toin′crease – збільшувати, зростати;

′export – експорт; toex′port – експортувати.

Іноді з перенесенням наголосу не тільки змінюється частина мови, але певною мірою змінюється і значення:

to re′fuse – відмовлятися;′refuse - сміття.

4) абревіація:

laser = lightamplificationbystimulatedemissionofradiation, – лазер (посилення світла індукованим випусканням випромінювання)

ad = advertisement– реклама

5) афіксація, як найпоширеніший спосіб словотворення, – додавання до кореня суфікса або префікса.

 

II Суфікси іменників

 

-ment high rate of unemployment; reach an agreement
-ion/-tion/-sion arrange a discussion; increase oil production
-ation/ition an invitation to a conference; political opposition
-ence/-ance a difference in prices; a distance of two miles
-ty/ity feeling of certainty; measures of security
-ness consumers’ willingness to buy a product
-ing leave a building; sorry for misunderstanding
-dom fight for freedom; the boredom of long winter evenings
-hood ties of brotherhood; local neighbourhood
-ship a football championship; long-lasting friendship
-ure military expenditure; the pressureof work

 

 

III Іменники, що позначають людей

 

-er/-or* the chief managerof the company; a newspaper editor
-ist places visited by tourists; a talented artist
-ant/-ent a personal assistant;students at the university
-an/-ian a convention of Republicans; a university librarian
-ee an employee of the company (= someone employed) recommendations for interviewees (= people answering the questions in an interview)

 

* Суфікс -er також використовується для утворення іменників, що позначають пристрої або механізми, які виконують дію, вказану дієсловом:

a combine harvest er; a food mix er.

 

IV Суфікси дієслів

-ize (BrE also -ise) A lot of public enterprises were privatized. The company has maximized its profits.
-en The gap between rich and poor is widening.  
-ify/-fy First of all, we must identify the problem areas.
-ate Research indicates possible changes in demand.

 

V Суфікси прикметників

 

-al a chemical element; a professional skills
-ic scientific research; an electric generator
-ive an informative talk; the rent inclusive of water and heating
-ful a successful career; a cheerful boy
-less useless advice; to be powerless to change anything
-ous a dangerous situation; luxurious goods
-y a rocky landscape; foggy London
-ly a friendly smile; a lovely countryside
-able/-ible a comfortable seat; a comprehensible task
-ant/-ent a dependent factor; a distant relative
-ish childish behavior; a vain, foolish woman

 

VI Суфікси прислівників

 

-ly He replied to my letter very quickly.
-ward(s) They continued moving eastwards.
-wise Turn the key clockwise.

 

 

VII Деякі часто використовувані префікси

 

anti- (проти) anti-war protestors; anti-theft device
co- (разом) international cooperation; my co -workers
de- (зворотна дія, зменшення) decentralize power; debug a computer program
en-/em- (надавати якість) enable an easier access; be emboldened to take decisive measures
ex- (колишній) ex-president; ex-boyfriend
inter- (між) an intercontinental flight; interstate highways in the US
micro- (дуже маленький) use microchips; a microwave oven
mini- (маленький) take a mini-bus; use the minibar in a hotel room
mis- (невірно) mislead the court; miscalculate the amount
multi- (багато) multicultural society; a multimillionaire
over- (надто багато) overcrowded roads; cause overproduction
post- (після) post-war world; a postgraduate student
pre- (до) predetermine the tendency; in prehistoric times
re- (повторно) a reunion of university friends; rewrite the essay
semi- (половина) semi-skilled work; sitting in a semicircle
sub- (нижче) a police subdivision; sub-zero temperatures
super- (великий) a new supermarket; a supertanker carrying oil
under- (надто мало) underestimate a person; underpaid work

 

VIII Заперечні префікси

 

dis- a dishonest way to do business; dislike the idea; a disadvantage of the merger
il- (+ l) an illegal monopolisation; computer illiterate
im- (+ m or p) an impossible task; an impolite question
in- politically inactive route; professional incompetence
ir- (+ r) an irregular shape; an irrelevant remark
non- non-alcoholic drinks; a non-stop flight
un- uncertain what to do; an unusual event; unpack the bag

 

 

Appendix 2

Таблиця неправильних дієслів
Неозначена форма дієслова TheInfinitive Минулий час Past Indefinite/ Past Simple Дієприкметник минулого часу Past participle/ Participle ІІ Основні значення дієслова
1. arise arose arisen виникати, походити; підійматися
2. awake awoke awaked awoken awaked будити, прокидатися
3. be was/were been бути, знаходитися
4. bear bore born народжувати
5. bear bore borne носити, нести;терпіти, зносити
6. beat beat beaten бити, лупити
7. become became become робитися, ставати
8. begin began begun починати (ся)
9. bend bent bent гнути
10. beseech besought beseeched besought beseeched благати, просити
11. bet bet bet битися об заклад,тримати парі
12. bid bid bid наказувати, пропонувати ціну (на щось - for; звич. на аукціоні)
13. bind bound bound в'язати, зв’язувати
14. bite bit bitten кусати (ся)
15. bleed bled bled кровоточити; стікати кров'ю
16. bless blest blessed blest blessed благословляти; освячувати
17. blow blew blown дути; віяти; роздувати
18. break broke broken ламати(ся), порушувати
19. breed bred bred розводити, вирощувати
20. bring brought brought приносити, доставляти
21. broadcast broadcast (ed) broadcast (ed) передавати по радіо
22. build built built будувати
23. burn burnt (-ed) burnt (-ed) горіти, палати
24. burst burst burst лопнути, вибухати
25. buy bought bought купувати
26. cast cast cast кидати
27. catch caught caught ловити, хапати
28. choose chose chosen вибирати
29. cling clung clung чіплятися, прилипати
30. come came come приходити
31. cost cost cost коштувати
32. creep crept crept повзати, плазувати
33. cut cut cut різати, рубати, стригти
34. deal dealt dealt розподіляти; торгувати;мати справу
35. dig dug dug рити, копати
36. dive dived, dove dived пірнати, занурювати
37. do did done робити
38. draw drew drawn тягти, малювати
39. dream dreamt dreamed dreamt dreamed мріяти, бачити у сні
40. drink drank drunk пити
41. drive drove driven вести, гнати
42. dwell dwelt dwelt жити, мешкати, перебувати
43. eat ate eaten їсти
44. fall fell fallen падати
45. feed fed fed годувати
46. feel felt felt почувати (себе)
47. fight fought fought боротися, битися
48. find found found знаходити
49. fit fit fit підходити, бути придатним
50. flee fled fled тікати, рятуватися
51. fling flung flung кидати(ся), жбурляти;рішуче братися
52. fly flew flown літати
53. forbid forbade forbidden забороняти
54. forecast forecasted forecast forecasted forecast передбачати
55. forget forgot forgotten забувати
56. forgive forgave forgiven прощати, вибачати
57. forsake forsook forsaken залишати, покидати;відмовлятися (від звички і т. ін.)
58. foresee foresaw foreseen передбачати
59. freeze froze frozen мерзнути, заморожувати
60. get got got одержувати, ставати, робитися
61. give gave given давати
62. go went gone іти, ходити
63. grind ground ground молоти, терти
64. grow grew grown рости, ставати
65. hang hang hang вішати, висіти
66. hear heard heard чути
67. hew hewed hewed (hewn) рубати, тесати
68. hide hid hidden ховати
69. hit hit hit ударяти
70. hold held held тримати
71. hurt hurt hurt ранити, чинити біль
72. keep keep kept тримати, зберігати
73. kneel knelt knelt ставати на коліна
74. know knew known знати
75. lay laid laid класти; накривати
76. lead lead lead вести,приводити
77. leap leapt leaped leapt leaped стрибати
78. lean leaned leant leaned leant нахиляти(ся);прихилятися
79. learn learnt learnt вчити(ся)
80. leave left left залишати; від'їжджати; заповідати
81. lend lent lent позичати
82. let let let дозволяти, здавати внайми
83. lie lay lain лежати
84. light lit lighted lit lighted запалювати(ся); освітлювати
85. lose lost lost губити, втрачати
86. make made made робити; готувати; заставляти
87. mean meant meant значити
88. meet met met зустрічати
89. mislead misled misled вводити в оману; завести на хибний шлях
90. mistake mistook mistaken помилятися; неправильно розуміти
91. mow mowed mowed (mown) косити; жати
92. overhear overheard overheard підслуховувати;випадково почути
93. overpay overpaid overpaid переплачувати
94. overtake overpay overpay наздогнати; надолужити
95. partake partook partaken брати участь
96. pay paid paid платити; винагороджувати
97. plead pleaded pled pleaded pled просити, благати; звертатися з проханням; клопотатися
98. put put put класти
99. read read read читати
100. rewrite rewrote rewritten переписати
101. rebuild rebuilt rebuilt перебудовувати
102. rend rent rent рвати, роздирати, шматувати
103. retell retold retold переказувати
104. rid rid rid звільняти,рятувати від чогось
105. ride rode ridden їздити верхи
106. ring rang rung дзвонити
107. rise rose risen підніматися
108. rive rived riven розколювати; розщеплювати;розрубувати
109. run ran run бігти
110. saw sawed sawn пиляти, розпилювати
111. say said said говорити, сказати
112. see saw seen бачити
113. seek sought sought шукати; намагатися; прагнути
114. sell sold sold продавати
115. send sent sent посилати
116. set set set ставити; поміщати, заходити (про сонце)
117. sew sewed sewed шити, пришивати, зашивати
118. shake shook shaken трясти(ся); коливати(ся)
119. shape shaped shaped(shapen) надавати форму
120. shear sheared shorn стригти; зрізати
121. shed shed shed втрачати, губити (зуби, вовну, волосся, листя); скидати (одяг, шкіру); проливати
122. shine shone shone світити(ся); сяяти
123. shoe shod shod узувати, підковувати
124. shoot shot shot стріляти
125. show showed shown показувати
126. shrink shrank shrunk скорочувати(ся);зсідатися, збігатися (про тканину)
127. shrive shrove (shrived) shriven (shrived) сповідати, відпускати гріхи
128. shut shut shut закривати
129. sing sang sung співати
130. sink sank sunk опускати(ся), тонути; занурюватися
131. sit sit sat сидіти
132. slay slew slain вбивати
133. sleep slept slept спати
134. slide slid slid ковзати; посковзнутися
135. sling slung slung кидати, шпурляти, жбурляти
136. slink slunk slunk іти крадькома; підкрадатися
137. slit slit slit розрізати вздовж, нарізати вузькими смужками,
138. smell smelt/smelled smelt/smelled нюхати; пахнути
139. smite smote smitten ударяти; розбивати
140. sow sowed sown сіяти
141. speak spoke spoken говорити; розмовляти
142. speed sped speeded sped speeded поспішати;прискорювати
143. spell spelt spelled spelt spelled писати або вимовляти (слова) по буквах
144. spend spent spent витрачати;проводити (час)
145. spill spilt spilt розливати(ся), розхлюпувати(ся); розсипати(ся)
146. spin spun spun прясти;мчати, швидко рухатися (на велосипеді тощо
147. spit spat spat плювати(ся)
148. split split split розколювати(ся); розщеплювати(ся)
149. spoil spoilt spoilt псувати(ся)
150. spread spread spread поширювати(ся)
151. spring sprang sprung стрибати, підскакувати; бити джерелом;
152. stand stood stood стояти
153. steal stole stolen красти
154. stick stuck stuck встромляти; приклеювати
155. sting stung stung жалити
156. stink stank stunk stank stunk смердіти
157. strew strewed strewn (strewed) розкидати; розбризкувати;посипати
158. stride strode stridden крокувати
159. strike struck struck бити
160. string strung strung зав'язувати; прив'язувати;шнурувати; натягувати
161. strive strove striven старатися, намагатися, докладати зусиль
162. swear swore sworn клястися, присягатися;лаяти(ся)
163. sweep swept swept мести, підмітати
164. swell swelled swollen (swelled) надимати(ся), пухнути, збільшуватись
165. swim swam swum плавати
166. swing swung swung коливати(ся), гойдати(ся)
167. take took taken брати
168. teach taught taught вчити, навчати
169. tear tore torn рвати(ся)
170. tell told told говорити, сказати
171. think thought thought думати
172. thrive throve thriven процвітати; мати успіх;пишно розростатися
173. throw threw thrown кидати(ся)
174. thrust thrust thrust штовхати;засовувати;колоти
175. tread trod trodden ступати,крокувати, іти
176. unbend unbent unbent випрямляти(ся), випростувати(ся); розгинати(ся)
177. undergo underwent undergone зазнавати, зносити, переносити
178. underlie underlay underlain лежати під чимось, лежати (бути) в основі (чогось)
179. underpay underpaid underpaid недоплатити
180. understand understood understood розуміти
181. undertake undertook undertaken починати, братися
182. underwrite underwrote underwritten підписувати(ся)
183. upset upset upset перекидати(ся); засмучувати
184. wake woke woken прокидатися;будити
185. wear wore worn носити
186. weave wove woven ткати; плести, вплітати
187. weep wept wept плакати
188. win won won перемагати
189. wind wound wound заводити;вертітися, крутитися
190. withdraw withdrew withdrawn брати назад, відкликати;відводити (очі)
191. withhold withheld withheld відмовляти в чомусь; не давати; стримувати, утримувати
192. withstand withstood withstood ставати проти, опиратися
193. wring wrung wrung скручувати
194. write wrote written писати

 





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2016-11-02; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 436 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Наглость – это ругаться с преподавателем по поводу четверки, хотя перед экзаменом уверен, что не знаешь даже на два. © Неизвестно
==> читать все изречения...

2613 - | 2186 -


© 2015-2024 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.01 с.