Существительные (nouns)
anamnesis, anatomy, bacillus, biopsy, canal, caries, catarrh, chemotherapy, cirrhosis, coma, component, contact, course, culture, defect, diagnosis, diet, discomfort, dose, emotion, erosion, fermentation, function, furuncle, impulse, incubation, information, injection, institution, instruction, invasion, manipulation, mechanism, membrane, operation, patient, polyclinic, procedure, process, prognosis, reaction, reagent, regimen, result, stimulus, tablet, toxemia, university, virus, vaccination, aetiology, gangrene, anaemia, immunity, metastasis, pathogenesis, sepsis
Прилагательные (adjectives)
absolute, adequate, aerobic, alternative, alveolar, anaerobic, antibacterial, atmospheric, chronic, clinical, effective, intensive, natural, ordinary, potential, primitive, productive, progressive, rational, serious, typical, universal
Глаголы (verbs)
analyze, consult, isolate, neutralize, recommend, regulate, specialize
2. Приведите два русских эквивалента разного происхождения, например:
Существительные (nouns)
| sinus | синус | пазуха |
A) general vocabulary
assistant, association, barrier, communication, condition, elasticity, experiment, instruction, interval, patient, phenomenon, portion, service, status, structure, substance, test, tolerance, version
B) clinical vocabulary
abscess, anomaly, asphyxia, auscultation, cancer, coagulation, collapse, constriction, contusion, defect, deformation, diarrhea, herpes, intoxication, localization, metabolism, mutation, necrosis, occlusion, palpation, paralysis, paresis, percussion, perforation, pigmentation, prostration, regimen, rehabilitation, remission, resection, sclerosis, spasm, stenosis, stupor, symptom, syndrome, therapy, toxicity, transplantation, trauma
C) pharmaceutical vocabulary
absorption, alcohol, antidote, antitoxin, analgesia
Прилагательные (adjectives)
| respiratory | респираторный | дыхательный |
cranial, facial, cervical, sacral, vertebral, vascular, apical, costal, fibrous, pulmonary, portal, lobular, lateral, visceral, membranous, cardiovascular, ordinary, special, total, constant, preventive, natural, vital, local, selective, fatal, visual, local, organic, diffuse, lethal, local, preventive, spastic, sensitive, infectious
Глаголы (verbs)
| recommend | рекомендовать | советовать |
characterize, neutralize, concentrate, correct, fix, prevent, sterilize, summarize
Используя знания латинского языка, подберите перевод к словам из первой колонки. Обратите внимание на формальные различия латинских и английских слов.
| palate (лат. palatum) | a | проток | |
| duct (лат. ductus) | b | кишечник | |
| intestine (лат. intestinum) | c | небо | |
| node (лат. nodus) | d | узел | |
| bile (лат. bilis) | e | доля | |
| cartilage (лат. cartilago) | f | край | |
| cavity(лат. cavitas) | g | вена | |
| lobe (лат. lobus) | h | желчь | |
| vein(лат. vena) | i | полость | |
| valve(лат. valva) | j | капсула | |
| base (лат. basis) | k | железа | |
| margin (лат. margo) | l | хрящ | |
| capsule (лат. capsula) | m | клапан | |
| gland (лат. glandula) | n | основание | |
| arch (лат. arcus) | o | клетка | |
| cell (лат. cellula) | p | дуга |
Пользуясь ассоциативной подсказкой, соотнесите слова из правой колонки со значениями, приведенными в левой.
Существительные (nouns)
| accumulation Ср. аккумулятор (в нем накапливается электроэнергия) | a | приступ | |
| area Ср. ареал обитания | b | карта (пациента) | |
| attack Ср. атака, нападение | c | углевод | |
| border Ср. бордюр | d | накопление | |
| carbohydrate Ср. лат. carbo (уголь) + hydro (вода) | e | граница | |
| chart Ср. карта | f | область | |
| circulation Ср. циркуляция (движение по кругу) | g | человек | |
| department Ср. департамент | h | число | |
| elevation Ср. элеватор | i | повышение (температуры) | |
| experience Ср. эксперимент | g | случай | |
| matter Ср. материя | k | растение | |
| number Ср. номер | l | отдел, отделение | |
| occasion Ср. оказия | m | опыт | |
| person Ср. персона | n | кровообращение | |
| plant Ср. плантация | o | вещество, материал | |
| protection Ср. протекция | p | распространение (боли) | |
| radiation Ср. радиация, излучение | q | обслуживание, уход | |
| service Ср. сервис | r | защита |
