, , ( . . ), . , . 3- . , . : - (, ); (, -); , , , (, ); , , (. , ); - ! , (, >); , , (, ); , , , . (-, , ); , , , (-, ); - , , , , , , - ( ); : (, ); , , (). . : (); XIX . . . (. 1883 .):
,
;
M>e-1ls.
. . . . ... , , , , -
...316*. . . . (. . , , , , , , , , . .), 31***. , , ; , 32. , , , , , - ... , 321***. , , 322.
|
|
, -(-) , , . . , , , - , . . .
: 1) , , . . 2) , . ., , .
. . . . . - , 323. - , ( ) ****. , 3- , ( , , .) -, , , . - (-, -) (, ) , ( ). 2- , -, ( , ). 2- ( -)*****. , XV XVI . 2- - ( ecu
* .: , (! ... ., , ... -. ., , *11. ** . 3ig.
*** - , . , : .
**** 2- (Vergleichende slavisch^ Grammatik, Bd. 3, 482) ( , . 4, . 184).
***** , 2- . : ?; ?
15 . .
. .)*- 2- - ( ), , (, ; . ?). 2- . (, . .) - . , XVII . ( -) 326** , , , . . . . , (, : ), , . , -, - : ( ), ( , ) ( ) 327.
|
|
. . ... . , . , , . , , . , . . , , , ... , ; , , 328.
. . . , , , . , (Grund-riss, Bd. 2, S. 347) 329 : , > : ... ( ): 330. .
. . - , , , , . . , - -
* . , . 1. . 2- -() . . - (1648) ( 2- , . .). . , . . 3- 2- -() 324 325.
** . , 1612 . ( . . . 1939, . 233): ... , ...; 1591 (., 1913): < , , (. 1314) .
. . ( ): , . - .
|
|
, . ., . , . . , . . ( - ). : , , (. , ); , , (, ); , - , -, , (, ); , , (, ); -, (, , -). : , (.: , ...; . : ( . .)331. . - : , - . . : , ( ).
( , . .) ( ).
( , , , , , , . .). , , .
. . 50- XIX . . . : , . , , . , , , , , ... ( , , ), . , , - , . - , , , , , , , , , , , , , , , . , , ,
, , , -112. . :
|
|
... , . .
:
...
.
. :
...
.
:
- ,
, ,
...
(, ...) :
... ()
,
!
( )
. -: , - ( , ). : , ... ( ).
, , , *, , , . , , . ., , -
* . . . : . - ( , . .), , . , / () . , , < , , ( , , , ). , , , , , ( , : . , , -~ 1. .) ( ). , .
. . , . . , , , , *. . , (: ! ; ! . .). , , . - -, , , - , (, ). .: , , : , , , ( ); -, ( ); , ! (, ). , ( ) 335. . . , , 336. , , - - : -... : (.. .) 337.
, , , . . - . - , . . - - . .
|
|
51. -
- . - ( , ). (, , . .) - ( ; ).
, - . , ( - ; ; ; ; ; . .). , .
* . : , , 334.
4*3
: , -, , .
, , , : (, ), \ , (, ). --, - .
, . , , . , , , , . . . , , 338:
?
? ,
?
?
, , , ( ?). . , ( ) .
, , , . , , . -, , ,, (, ).
. , , , . . , , , , ), , , . . ? . (, ). , , . ? (, ); , , ! (, ).
. .
. . , , . , . -- : , , . , . , , , . : , , . , . , . . , . , .
. , !: , . . . . . -. . ( , ?). . , . . . .
. . . : , , - , , . , , , . ...
. : : ... ; ; . , , . , . ; - , . . . . , ; .
: , , - , , (); ? . "! , (, ?). : ! : . , - . , !339 . : ! -
. -, *.
, (, --, -- -- , ) , , , . : ? (. ?; . , : , ).
.:
?
(, )
? . : ! < ? -; , ; , (, );
, , .
(. . )
.:
.
()
, , , . . , , , ( - , . .) , ; :
, *, .
()
.
, ( ) . .: , , (, ). . : ; , - ,
. . : ... , , , , , , 34<|.
(, ); , , , ... ... (, ).
, , , , .
, . . , - (, ecu, . .). , , , , , , -, - , 341. - -, - , - , -- . , . . : : , , , , .
, ( , ), - - , - . , : , : , , , . , , . . . : ; , , , . . : .
, - , , . :> , - . , : , , . . . : : ... . .
, . .
- ,
, , 142*. , () , , , , , . , , , , . : , : , . (. , ). . . [] , , ! . , ... . . . : - : , . ( ) : , . . : < , "} , . , .
, 1799 . ( : ?), . : 1799 . 1837 . , , , , 344. - - .
. , 345. , , , . . . . 346 . . 347 , () , , , . { ), ... , . ... , , . . ; . ( ) . . :
, ,
* , , , .
, , .
* { ), , , , , . . .
. ( ) : : .
. :
-, ,
? !
,
... .
, ...
,
. **.
.
. . . , perfectum praesens perfectum logicum ( , ), :
- perfectum praesens : (. . . .). , -, , , . , perfectum praesens ; , , . ., () . , ( . . .): (urbs deleta est) M9.
, , -
* . . . , plusquamperfectum ( perfectum praesens , ; . : , ), : : , - (, ).-... , , : , , , , . : (, , , . 2, . 70); = 348.
* . . . ( -- . , , 1945. . 1).
. 35. , ( -) , : . , 351. , , , 352, - , . , 353*. -. . , , . , . : (. . ); ( ); . . . , , , , ( . . -). . : '.' , , ( . . ). : **. . : . , [].
. : , : . (.: ). , . , , , . , , , . ., . . . ***. - : -
* (. , -, . , . - .) .
** , -, , . .: . . . . ., 1907, - : , . . : , , (. 79). *** . : , ... . . ... -, ->iif4. . . : Perfectum 155.
, , - - , , . . 6: , , . , , , . , .
. , , . : ( , ); (, , . 48); , ( , . 52) . : , : , , , , -, . . , . , 356*. -**.
, , . .
. , , . . . . : -
* . -: (= ) 357.
* . . : , , , , , , , ., , : , , ... , ; , . . : 35.
. - : ...; ; ; ; ; , .
: ' ^ ; ^9.
. . . : [] . ... . , ; , ( ).
, , , ? (, )*.
, : -? , (, ); , jTi&na , , (. , ); . (, )**.
, , . . . , : - . ? . , ... . , - , , , .
, - ( , , ).
. , , . ( , ) 361. , , , ( ), . , . . : . ; ; . , - , .
, ( , . . ). , , (. : ). , . . .
,
* . : , , , >, , .
♦ . : il s'en alia, er ging fort < (il s'en est alle, er ist fort) (il s'en etait alle; er war fort; abierat). . ( ) . : il s'en alia (), , : (il s'en est alle), (il s'en etait alle). , , , : ( , 36 ( XX ).
... , , , . . ...
, , , ( , ). ; .
- , .
52. ()
, + { , . .), , (., : , . . , , . . ). . . . , (, , ). . : ? . . , , (, ). , (-). , . . () , .
, , , : , , , . . : . , , , . . .: .
: :
, (, ); ; (, >); , '!.. , (. , 855 ).
( / ) (, ). : (, ); , , ! (, <().