Социальный конфликт поколений во Франции

(Перевод)

Les jeunes sont coincés entre deux parties de la vie: ils ne sont pas encore complètement dépendants de leurs parents, mais d’un autre côté, ils ne sont pas établis fermement dans le monde adulte. La jeunesse française est typiquement définie par des éléments culturels, comme la musique, la langue, ou la mode.

Quand les Français plus âgés parlent des jeunes, ils ont des idées et des stéréotypes des jeunes qui ne sont pas complètement vrais. Ils pensent que les jeunes ne sont pas intellectuels, qu’ils sont trop violents, et finalement qu’ils sont tous membres d’une certaine catégorie. Mais, en réalité, il faut vraiment écouter les jeunes et les respecter pour les comprendre.

Par exemple, la fausse idée que les jeunes sont indifférents ou paresseux en trouvant de l’emploi ne tient pas compte du chômage, qui est depuis longtemps un problème grave pour les jeunes. Avec la condition actuelle de l’économie, les jeunes sont affectés plus que jamais. Pour comprendre le chômage, il est important de trouver son début, qui commence dans le système éducatif avec la dévalorisation des diplômes.

Quelques Français plus âgés pensent que les jeunes Français ne sont pas aussi intellectuels que leur génération. Quand on regarde les vrais chiffres des jeunes Français qui ont dix-huit à vingt-cinq ans, on voit qu’en ce qui concerne leurs activités et leurs loisirs, 94 % ont dit qu’ils aiment lire et 81% pensent que «l’ordinateur ne remplacera jamais le livre». En plus, les jeunes Français maintenant regardent moins de télévision que leurs aînés et ils écoutent autant de musique que les gens plus âgés.

Les Français plus âgés ont l’idée que les jeunes jouent aux jeux vidéos tout le temps et qu’ils ne sont pas très sociables à cause de ces jeux vidéos. En vérité, ils ne connaissent pas beaucoup des jeux vidéos parce qu’ils sont assez nouveaux et parce qu’ils n’étaient pas une partie régulière de la société pour les gens plus âgés comme ce qui est le cas pour les jeunes d’aujourd’hui. En réalité, la plupart des jeunes qui jouent aux jeux vidéos veulent jouer avec leurs amis en groupe et pas tout seuls. Les chiffres indiquent que 76% des jeunes qui aiment jouer aux jeux vidéos «apprécient le jeu de groupe étant donné qu’ils peuvent se donner des conseils entre eux. «La recherche en ce qui concerne les jeux vidéos montre que les jeunes qui jouent aux jeux vidéos «font face à des dilemmes moraux et éthiques» et qu’ils «doivent prendre des décisions» qui les enseignent et les préparent pour des vraies situations en réalité

Souvent, les gens plus âgés pensent que les jeunes Français sont plus violents qu’ils étaient en jeunesse. Malgré le fait qu’il y a de temps en temps des crimes qui sont commis par les jeunes, les jeunes ne commettent pas plus de crimes que leurs aînés.

Les stéréotypes des gens plus âgées sur les jeunes Français ne sont pas bons pour comprendre le vrai groupe de gens qui sont les jeunes Français. Une jeune qui exprime ses opinions sur les stéréotypes des jeunes Français dit «pour rejoindre les jeunes, il faut les écouter, leur faire confiance et les respecter. Le problème ici est que les jeunes Français sont incompris à cause des stéréotypes des gens plus âgés. Pour résoudre ce problème, il faut que les Français plus âgés pensent aux jeunes Français comme des gens qui sont dans un autre stade de la vie que les vieux, mais qui ne sont pas extrêmement différents. En fin de compte, il faut les connaître individuellement pour les comprendre. Les jeunes Français sont beaucoup plus que les stéréotypes partagent!

Молодежь находится на переходе от одного жизненного этапа к другому: с одной стороны, молодые люди уже частично независимы от родителей, но, с другой - они до сих пор не вошли прочно в мир взрослых. Характерными особенностями молодого поколения Франции принято считать такие культурные элементы, как музыка, язык и мода.

Когда французы старшего поколения говорят о молодежи, они так или иначе отталкиваются от собственных стереотипов, которые, в действительности, не совсем верны. Они считают, что молодые люди недостаточно развиты интеллектуально, слишком жестоки и обязательно принадлежат к какой-либо группировке или субкультуре. Но на самом деле нужно лишь более уважительно относиться к молодым людям и прислушиваться к ним, чтобы понять, что же они из себя представляют.

К примеру, существует ошибочное мнение, что молодые люди несерьезно относятся к поиску работы, так как безработица молодежи уже давно является одной из наиболее серьезных проблем общества. Однако можно сказать, что при нынешнем состоянии экономики молодые люди страдают больше, чем когда-либо. И чтобы понять, в чем заключаются причины безработицы, нужно, для начала, изучить систему образования и такое явление, как обесценивание дипломов.

Некоторые французы старшего поколения считают, что молодежь менее развита интеллектуально по сравнению с их поколением. Но если посмотреть на фактическое количество молодых людей от 18 до 25 лет, которые занимаются бизнесом и по-разному проводят свой досуг, то выяснится, что 94% ответили, что они любят читать, а 81% считает, что «компьютер никогда не заменит книгу». Кроме того, современная молодежь смотрит телевизор гораздо реже, чем старшее поколение, но слушает музыку так же часто, как и пожилые люди.

Еще один стереотип, который присутствует у людей старшего поколения, о том, что молодые люди все время играют в видеоигры, и оттого они не очень общительны. По правде говоря, они многого не знают, ведь видеоигры появились относительно недавно, и потому они являются привычными для молодежи, но совершенно непонятны для людей старшего поколения. В действительности люди, играющие в видеоигры, делают это в компании со своими друзьями, а не в одиночку. Как показывают цифры,76% молодых людей предпочитают играть в группе, потому что «они могут советоваться друг с другом. Исследования в отношении видеоигр показали, что дети, которые играют в видео игры, сталкиваются «с моральными и этическими диллемами», а также им приходится во время игры «принимать решения», которые учат и подготавливают их к реальным ситуациям в реальной жизни.

Довольно часто пожилые люди думают, что молодежь сейчас становится более жестокой. Несмотря на то, что происходят случайные преступления, совершенные молодыми людьми, они не преступают закон чаще, чем представители старшего поколения.

Стереотипы пожилых людей в отношении молодого поколения мешают им понять молодое поколение. Так, молодая француженка высказала свое мнение по поводу стереотипов о молодежи, «для того, чтобы понять молодых, нужно слушать их, уважать и доверять им». Проблема в том, что именно стереотипы мешают взрослым понять молодежь. Чтобы решить данную проблему, нужно понять, что люди старшего поколения и современная молодежь находятся на разных стадиях жизни, но не многим отличаются друг от друга. В конечном итоге, мы должны знать каждое поколение в отдельности, чтобы понять его. Ведь французской молодежи гораздо больше, чем стереотипов, связанных с ней!

Электронные ресурсы

1. https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/3773a2c7-fc6b-4fc9-b6fd-914f2b55ef1c/02_projets_des_etudiants/Jeunesse/Jeunesse/Accueil.html.