“Статья 6. Водные объекты общего пользования ‹…›
8. Каждый гражданин вправе пользоваться (без использования механических транспортных средств) береговой полосой водных объектов общего пользования для передвижения и пребывания около них, в том числе для осуществления любительского и спортивного рыболовства и причаливания плавучих средств”[3].
Федеральный закон от 20.12.2004 № 166-ФЗ “О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов”
“Статья 24. Любительское и спортивное рыболовство
1. Граждане вправе осуществлять любительское и спортивное рыболовство на водных объектах общего пользования свободно и бесплатно, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом. Ограничения любительского и спортивного рыболовства могут устанавливаться в соответствии со статьей 26 настоящего Федерального закона”[4].
Не забудьте единообразно (по образцу) присвоить имена файлам описанных вами нормативных актов (это лучше делать сразу), если они в PDF-ах (или вверстать их полные тексты в приложение в файле итоговой работы) и приложить к текстовому файлу с итоговой работой.
Во избежание лишней работы, прошу каждого прислать на согласование по содержанию и по форме первый фрагмент полностью готового извлечения норм из одного закона (с полностью оформленными аккуратными полными единообразными ссылками).
Для страновиков – титул, план, рубрикация, заключение, список – по желанию, если останется время. Хотя, форма – дисциплинирует содержание. Основное внимание – соответствию теме, точности перевода нормативных положений и оформлению в соответствии с образами форматов.
Прошу всех подтвердить получение, понятность и начало работ. Задавая вопрос (if any), приложите файл с описанием и хронометражем действий.
Желаю интересной работы и успешного достижения результата!
ЕВ
1. Законодательство Великобритании – http://www.legislation.gov.uk/browse/uk
2. Управление по издательству официальных документов (издательство Ее Королевского Величества, HMSO) http://www.www.hmso.gov.uk/
3. Законодательство Канады – Минюст Канады http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/index.html
4. Норвежские законы на сайте Университета Осло (англ.) http://www.ub.uio.no/cgi-bin/ujur/ulov/sok.cgi?type=LOV
5. Гонконгский информационно-аналитический портал http://www.asia-business.ru/law/ (законодательство КНР, включая Гонконг).
6. Официальный сайт А. C. Чупанова. http://chupanov.narod.ru/ (законодательство КНР).
7. Законодательство Японии (англ) на сайте Мизухо Секьюритиз http://www.mizuho-sc.com/english/ebond/law.html и на сайте WorldLII http://www.worldlii.org/catalog/234.html
8. Законодательство Индии на сайте Министерства охраны окружающей среды и лесного хозяйства Индии http://moef.nic.in/legis/legis.html
9. Законодательство ЮАР на сайте Правительства http://www.search.gov.za/info/search.jsp и на сайте Актс онлайн http://www.acts.co.za/
10. Базы данных Всемирного института правовой информации (WorldLII Databases) http://www.worldlii.org/ (ценный ресурс).
11. Законодательства государств на Веб-портале Института Т.М.С. Ассера (Нидерланды) – http://www.asser.nl/Default.aspx?site_id=7&level1=12217&level2=12268
12. Аналог нашего СЗ РФ в США – US Code (поиск по заголовкам Browse by Popular Name) http://www.findlaw.com/casecode/uscodes/
13. Исследовательский портал о законодательстве США “ ЛексисНексис ” https://law.lexisnexis.com/infopro/zimmermans/disp.aspx?z=1430
14. Законодательство США в базе данных “ ХиросГамос ” http://www.hg.org/ (особенно здесь http://www.hg.org/usfederal-govt.html)
15. Подзаконные акты США федерального сайта “ Регулэйшенс.гав ” http://www.regulations.gov/#!home;oldLink=false;tab=search
16. Сайт Сената США http://www.senate.gov/pagelayout/legislative/b_three_sections_with_teasers/active_leg_page.htm и на Томасе http://thomas.loc.gov/home/thomas.php
17. Уголовные кодексы стан мира на русском языке http://ugolovnykodeks.ru/ (более 10 стран) http://www.twirpx.com/files/law/criminal/foreign/codes/ (более 30 стран)
18. Перевод онлайн <одно слово> “ Мультитран ” http://www.multitran.ru/ Перевод онлайн <тексты> “ Паралинк ” http://translation2.paralink.com/ “ Переводчик Гугл ” http://translate.google.ru/#auto|ru|
19. Интернет архив “ ВэйБэкМашин ” <найти то, что было, если известно имя сайта, но он уже удален> http://www.archive.org/web/web.php
20. Сайт Конституционного Суда Республики Армении http://www.concourt.am/russian/index.htm (тексты конституций, “документы, книги по правам человека” на русском языке) http://www.concourt.am/hr/indexr.htm (законодательство)
21. Законодательство Белоруссии http://www.pravo.by/
22. Законодательство Казахстана на сайте Правительства РК http://ru.government.kz/documents/presidlaw/zakon
23. Законодательство Киргизии на портале “ТОКТОМ” http://online.toktom.kg/search.phtml?guest=on
24. Законодательство Молдавии http://www.lex.md/rus/
25. Законодательство Таджикистана http://mmk.tj/ru/
26. Сайт Министерства охраны природы Туркменистана (законодательство) http://www.natureprotection.gov.tm/laws_ru.html
27. Законодательство Украины на сайте Верховной Рады Украины http://zakon1.rada.gov.ua/laws/main/index?lang=ru
28. Национальная [государственная] база данных Республики Узбекистан http://www.lex.uz/ru/online?t_c=1&theme_subject=3686&theme_detail=3708
[1] Закон г. Москвы от 26 сентября 2001 г. 26.09.2001 N№ 48 «Об особо охраняемых природных территориях в городе Москвы» // "Вестник Мэрии Москвы",. ноябрь 2001 (ноябрь),. N№ 43,. Всероссийский Экологический Портал. URL: http://ecoportal.su/view_orders.php?id=1382 (19.02.2013)
[2] Департамента природопользования и охраны окружающей среды города Москвы 21 февраля 2011 г. "Нормативно-производственный регламент мероприятий по созданию и использованию (содержанию) природных, природно-исторических парков, природных заказников, памятников природы, заповедных участков и других особо охраняемых природных территорий города Москвы", утв. Руководителем Департамента природопользования и охраны окружающей среды города Москвы 21.02.2011 // Документ опубликован не был,. © www.pravoregiona77.ru. URL: http://www.pravoregiona77.ru/doci6/moscow_105607.htm (19.02.2013)
[3] Водный кодекс Российской Федерации от 03.06.2006 № 74-ФЗ, ред. от 28.07.2012 // СЗ РФ. 2006 (05.06). № 23. Cт. 2381. URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=132976;dst=4294967295;rnd=0.9703715402279461;from=108865-0 (18.02.2013).
[4] Федеральный закон от 20.12.2004 № 166-ФЗ “О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов”, ред. от 06.12.2011 // СЗ РФ. 2004 (27.12). 3 52 (часть 1). Ст. 5270. URL: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=132965;dst=4294967295;rnd=0.41733779174225233;from=108923-0 (18.02.2013).
