Aamulla
Antti herää ja pukeutuu. Hän ottaa housut ja panee ne jalkaan. Sitten Antti panee paidan päähänsä ja tossut päälleen. Hän syö aamiaisen ja lähtee kouluun. Eteisessä Antti panee saappaat käteensä ja lapaset jalkaansa. Takin hän panee päälleen.
Nyt Antilla on päällä tossut ja takki, jalassa housut ja lapaset, päässä paita, kädessä saappaat. Antti ottaa laukun ja juoksee kouluun.
Oma kirjani
1) Täydennä lauseet.
Tämän kirjan omistaja on...
Kotipaikkani on...
Syntymäpäiväni on...
Horoskooppimerkkini on...
Puhun...
Opiskelen...
Vastaa kysymyksiin.
Miksi haluaisit isona? (laulajaksi, lääkäriksi, opettajaksi, taiteilijaksi, lentäjäksi, kokiksi,...)
Mihin haluaisit matkustaa? (Moskovaan, Suomeen, Australiaan, Pariisiin)
Lempivuodenaikasi on.... Miksi?
Mikä sinusta on kaunista? (tähtinen taivas, auringonlasku, auringonnousu, syksyinen metsä / talvinen..., / kesäinen...)
Mitä fraasia käytät usein? (en tiedä, sepä kiva, on hauska tietää, ymmärrän, haluan tietää)
Mitä teet, kun olet väsynyt? (luen, nukun, katson televisiota, pelaan tietokonepelejä)
Mitä haluat synttärilahjaksi?
Mitä haluaisit osata tehdä?
Mitä harrastat?
Osaatko soittaa (pianoa, kitaraa,viulua, selloa)?
Mistä musiikista pidät?
Millä soittimella haluaisit oppia soittamaan?
Onko sinulla paras ystävä?
Kuka hän on?
Mitä teette yhdessä?
Mikä on yhteinen harrastuksenne?
5.7. Siivouspäivä
Opi uusia sanoja.
siivouspäivä день уборки
tuntien jälkeen после уроков
imuroida пылесосить
pyyhkiä pölyt вытирать nыль
pyyhin pölyt вытру пыль
likainen / likaiset грязный / грязные
kastella kukat полить цветы
lakaista подметать / подмести
pestä lattia (вы)мыть пол
järjestäjä дежурный
olen järjestäjänä я дежурный
pitää kunnossa содержать в порядке
olla kunnossa быть в порядке
yrittää постараться
yritän parastani я постараюсь
verhot шторы / занавески
ripustaa повесить
auttaa kotitöissä помогать по дому
tiskata мыть посуду
järjestää kaapit навести порядок в шкафах
auttaa mielellään помогать с удовольствием
tehdä työtä mielellään работать с yдовольствием
Lue tekstit.
Siivouspäivänä
A) Kotona on siivouspäivä. Työhön osallistuvat äiti, isä ja lapset. Lapset mielellään auttavat äitiä ja isää kotitöissä.
Ensiksi isä vie matot ulos ja tomuttaa ne. Sitten hän käy kaupassa.
Liisa järjestää nuket ja muut leikkikalut hyllyille.
Arilla on oma huone. Hän pitää huoneensa kunnossa. Ari pyyhkii pölyt, kastelee kukat, panee kaikki kirjat ja vihkot kaappiin, kynät laatikkoon.
Äiti tiskaa, pesee ikkunan ja lattiat, ripustaa puhtaat verhot keittiön ikkunaan. Hän panee keittiön kuntoon.
Työ sujuu leikiten ja pian koko asunto on kunnossa. Kaikki tekevät työtä mielellään.
Koko perhe istuu pöytään syömään päivällistä.
B) Meillä on uusi asunto. Se on isompi ja tilavampi kuin entinen. Nyt me asumme omakotitalossa. Talon vieressä on pieni kasvitarha ja piha.
Suursiivous meillä on perjantai-iltana. Kaikki ovat kotona.
Asunto on vähän sekaisin: oppikirjat ovat lattialla, housut ja paidat tuolilla, astiat tiskipöydällä, pyykki pesukoneessa.
Suursiivous alkaa. Minä ja veljeni viemme matot ulos ja siellä puhdistamme ne. Siskoni Anneli pyyhkii pölyt, kastelee kukat, panee kirjat hyllylle ja vaatteet kaappiin. Äiti tiskaa, järjestää keittiön kaapit ja pesee lattian. Isä pesee pyykkiä ja siivoaa kylpyhuoneen. Mummo on keittiössä laittamassa ruokaa. Hän paistaa perunoita ja lihaa. Uunissa ruskettuu kakku.
Kun asunto on kunnossa, me istumme pöytään syömään illallista. On kiva olla yhdessä.
Vastaa kysymyksiin.
Milloin teillä on siivouspäivä?
Mitä sinä teet siivouspäivänä?
Autatko kotitöissä mielelläsi?
Mitä sitä teet joka päivä / kerran viikossa?
Lue.
Huoneen siivoaminen
Nimeni on.... Olen... ja täytän pian.... Äiti sanoo usein tuttaville: ”... on jo iso apulainen ja auttaa minua mielellään”. Silloin olen kovin hyvilläni ja yritän tehdä kotityöt oikein huolellisesti.
Aikaisemmin, kun halusin auttaa äitiäni, ei mikään onnistunut. Kun lakaisin lattiaa, pöly lensi pilvenä. Ja kun tiskasin, niin lattialla oli paljon vettä.
Äiti neuvoi minua kärsivällisesti. Hän sanoi: ”Kostuta luuta ja lakaise hitaasti ja tasaisesti, silloin pöly ei lennä.” Minä noudatin hänen neuvojaan ja työ alkoi luistaa.
Lauantaisin teen suursiivouksen. Vien matot ulos ja tomutan ne. Kotona pyyhin pölyt, järjestän kaapit ja pöytäni, pesen ikkunalaudat, ovet ja lattian. Sitten levitän puhtaat matot ja istun nojatuoliin katselemaan omaa työtäni. Olen vähän väsynyt, mutta tyytyväinen.
5) Käännä.
после уроков
пылесосить
вытирать пыль
вытереть грязные пятно
полить цветы
подметать / подмести
(вы)мыть пол
дежурный
содержать в порядке
постараться / стараться
шторы / занавески
без (штор)
на окне нет...
гладить
повесить
помогать по дому
мыть посуду
навести порядок в шкафах
помогать с удовольствием
работать с удовольствием
Когда у вас день уборки?
Что ты делаешь в день уборки?
Помогаешь ли ты по дому с удовольствием?
Что ты делаешь каждый день / раз в неделю?
5.8. Mitä eläimiä asustaa Karjalan metsissä
Opi uusia sanoja.
villieläin / villieläimiä дикое животное
petoeläin / petoeläimiä хищник
kasvinsyöjä травоядный
sekaruokainen всеядный
asustaa обитать
hirvi лось
susi волк
villisika кабан
ilves рысь
myyrä крот
käärme змея
sammakko лягушка
sisilisko ящерица
jyrsijä грызун
majava бобр
vaihtaa менять
varata запасаться
