Жан-Клод, мастер города Сент-Луиса, ты мне оказываешь честь, приглашая в свой дом. — Он перевел глаза на Ричарда. — Ульфрик клана Тронос Рокке, друг и союзник мой, благодарю тебя, что согласился видеть меня в столь раннее время.
Я стояла достаточно близко и слышала, как резко вдохнул воздух Ричард, и подумала, что при таком вдохе он сейчас что-нибудь столь же резкое скажет, но Ричард медленно выдохнул, хотя и неровно, и произнес почти нормально:
Рафаэль, царь крыс, друг и союзник мой, здесь достаточно еды, будь как дома.
Благодарю, — ответил Рафаэль и несколько расслабил плечи. Кажется, он тоже опасался реакции Ричарда.
Луи подошел к Ричарду, и они поздоровались по-мужски, рукопожатие-объятие, когда вроде как плечами стукаются. Я услышала слова Луи:
Ты прости, что так.
Если Ричард что-то и ответил, то я не услышала, потому что Мика обратился к Рафаэлю:
А леопарды — это такая мелочь, что можно даже не приветствовать ни их короля, ни королеву?
Из всех присутствующих меньше всего я бы ожидала вспышки от Мики. Судя по лицу Рафаэля, он тоже.
Я не хотел проявить неуважение, Нимир-Радж.
Хотел и проявил.
Мика… — начала я.
Он мотнул головой:
Нет, Анита, такое оскорбление мы спустить не можем. Этого нельзя делать.
Ты наконец нашел то, ради чего стоит драться, Мика? — спросил Ричард.
Он посмотрел на Ричарда холодным взглядом:
Как бы ты реагировал, если бы Рафаэль тебя игнорировал, но поздоровался со всеми остальными предводителями?
Лицо Ричарда полыхнуло гневом, но тут же стало спокойным.
Мне бы это не понравилось.
Жан-Клод, тебе нужно научить своих кошек себя вести, — сказал Рафаэль.
Это привлекло мое внимание, и не слишком доброжелательное. Я подошла к Мике, Натэниел подошел к нам, хотя чуть сзади. Мы — король и королева, а впереди царственных особ не встают даже те, кто живет с ними в одном доме.
Мы не домашние кошечки, — сказала я.
Ты — слуга-человек Жан-Клода, а у леопардов нет иной связи с мастером города, кроме как через тебя, Анита. С вампирами города они непосредственно не связаны.
Вокруг началось некоторое шевеление — телохранители нервозно переступили с ноги на ногу. Рафаэль даже на них не глянул — я глянула. На Клодию, которая покраснела.
На чьей ты будешь стороне, если взовьются флаги войны? — спросила я.
Ты правда думаешь, что можешь бросить мне вызов? — спросил Рафаэль, забавляясь ситуацией.
Я не отреагировала, не отвела глаз от Клодии. Мика смотрит на Рафаэля, и если мне нужно будет посмотреть на царя крыс, он даст мне знать.
Клодия, Фредо, отвечайте! Вы — наши телохранители, но он — ваш царь. Если дело обернется плохо, мы можем на вас рассчитывать или нет?
Это мои люди, — ответил Рафаэль. — Их верность принадлежит мне.
Тут я посмотрела на него наконец — не слишком дружелюбно.
Тогда пусть выйдут отсюда, и немедленно. И чтобы тут же пришли гиены и волки.
Они моим уступают по классу, — сказал Рафаэль.
Пусть так, зато я хотя бы могу им доверять.
Клей уже включил рацию и передавал мое распоряжение.
Рафаэль обернулся к Жан-Клоду:
Здесь у тебя командуют леопарды, Жан-Клод? Мне говорили, что это так, но я до сих пор не верил.
Он отвернулся от нас, как от несущественной мелочи.
Меня подмывало вытащить пистолет, но я знала, что мне ни за что не успеть, когда здесь Фредо и Клодия. Еще важнее, что я не собиралась все же стрелять в него из-за оскорбления, а пистолет никогда нельзя вытаскивать, если не собираешься стрелять. И я не собиралась, но уж очень мне хотелось хоть как-то стереть надменность с физиономии Рафаэля.
В комнату рысью вбежали волки и гиены — нашего народу стало сразу больше, чем крысолюдов. И узел, свернувшийся у меня под ложечкой, стал чуть слабее.
Рафаэль, — спросил Ричард, — зачем ты это делаешь?
Что именно? — переспросил он. — Обращаюсь с леопардами как силой меньшей, чем им хочется себя считать?
Тут Ричард позволил себе выразить свое искреннее удивление:
