.
. ,
,
, .3
60- . .
. ,
.
.
(,
1988: 153-211; 1989: 41-67).
.
(), .
, . , ;
. -
.
() .
,
;
(), (, ,
1995: 95). ,
() ( 1990: 401).
, , : (63) ,
. (636) ,
. (63) ,
? (63) ,
.
, .
:
(63), (636), (63), (63).
,
.
.
. ,
, .
,
3 . . (, 1989: 5-11).
|
|
|
, -
( 1989: 121-
122). :
, ,
, ,
.
: , ,
.
, , ,
.
, , , ,
. ,
, ,
( : 122).
. ,
. , .
, , ,
: 1) ,
, ; 2)
, ,
; 3) ,
, , (,
1991: 108). ,
.
.
, . , ,
. , ,
( ) .
.
, .
. ,
(. 5).
. 5. . .
, ,
, ( 1
). ,
( = 0).
, .
, , .
, , . ,
, - . .
(Dijk 1980: 43).
, , . ,
|
|
|
,
(Ibid.: 44).
. : (Auslassen);
(Selek-tieren); (Generalisieren);
(Konstruieren).
, ,
. ,
, (,
): (64) Ein Madchen mit
einem gelben Kleid lief vorbei ' ' (64b) Ein Madchen
lief vorbei ' '. (64) Sie trug ein Kleid ' '. (64d) Das
Kleid war gelb ' '.
(64) (64d)
, , -
(. . ) (64).
, .
,
, .
,
.
(. d): (65) Peter lief zu seinem Auto '
'. (66b) Er stieg ein '. (65) fuhr nach Frankfurt '
'. (65d) Peter fuhr mit dem Auto nach Frankfurt. '
'.
(65) "Peter kam in Frankfurt
an" ( ), , . , ,
, - , - .
:
, , , . .
, , : "Aber 1st niemals angekommen" (
).
, ,
, . , -
,
: (66) Eine Puppe lag auf dem
Boden ' '. (66b) Eine Holzeisenbahn lag auf dem Boden '
- '. (66) Bausteine lagen auf dem Boden '
'. (66d) Spielzeug lag auf dem Boden ' '.
, . , ,
-
, - , , (Zugreise): (67a) Ich
ging zum Bahnhof ' '. (67b) Ich kaufte eine Fahrkarte ' '. (67) Ich
lief Bahnsteig ' '. (67d) Ich stieg in den Zug ein ' '. (67) Der
Zug fuhr ab ' '. (67f) I eh nahm den Zug ' '.
. , ,
, , .
"Ich ging zum Bahnhof und fuhr nach Paris" (
), , ,
|
|
|
.
,
, . , . ,
.
. ,
(,
) . -
, ,
/ .
, -
(Simmler 1996: 612). ,
.
16
,
,
