Содержание занятия:
Грамматический материал (конспект).
| СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ |
Конструкция сложное подлежащее (субъектный инфинитивный оборот, Complex Subject, The Subjective Infinitive Construction, The Nominative-with-the-Infinitive Construction) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в именительном падеже, выполняющего в предложении функцию подлежащего, с инфинитивом. Эта конструкция строится по следующей схеме:
| ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное в общем или местоимение в именительном падеже) | СКАЗУЕМОЕ (обычно глагол в страдательном залоге) | ИНФИНИТИВ |
| He Он, | is known как известно, | to go to work to Siberia. поедет работать в Сибирь. |
Особенность этой конструкции в том, что она не выступает как единый член предложения: именная часть конструкции является в то же время подлежащим предложения, а инфинитив представляет собой часть составного глагольного сказуемого.
| СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ «СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ» | ||
| № п/п | СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ | ПРИМЕР |
| С глаголами чувственного восприятия: to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, смотреть, to feel чувствовать, to observe наблюдать, to notice замечать и др. в страдательном залоге. В данной конструкции, после этих глаголов инфинитив употребляется с частицей to | Bob was heard to laugh heartily. Было слышно, как Боб смеялся от всего сердца. | |
| С глаголами, обозначающими умственную деятельность: to know знать, to think думать, to consider, to believe, to suppose думать, полагать, to expect ожидать, to imagine представлять, to find находить, узнавать, to trust верить, to assume допускать, предполагать и др. в страдательном залоге. После этих глаголов в составе конструкции часто используется глагол to be | Philip was known to be a young man without money. Знали, что Филипп был молодым человеком без денег. | |
| С глаголом to make заставлять (в страдательном залоге). | Little Bob was made to put on some warm clothes. Маленького Боба заставили надеть теплую одежду. | |
| С глаголами в значении сообщения: to say говорить, to report сообщать, to state утверждать в страдательном залоге. | He is said to have gone to work to Siberia. Говорят, что он уехал работать в Сибирь. | |
| В действительном залоге с глаголами: to seem казаться (по-видимому), to happen случаться (случается, случалось), to prove доказывать (оказывается, оказалось), to be likely вероятно, to be unlikely вряд ли, to be sure, to be certain быть уверенным (наверняка), to turn out оказываться (оказалось) и т. п. | They are unlikely to come in time. Они вряд ли придут вовремя. The work proved to be useful. Работа оказалась полезной (= Работа, как оказалось, была полезной). They seemed to have forgotten him. Они, казалось, забыли его. |
Данная конструкция (инфинитивный оборот с предлогом for, the For-to-Infinitive Construction, оборот for + существительное (местоимение) + инфинитив) представляет собой сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже с инфинитивом при помощи предлога for:
| FOR | СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (в общем падеже) или ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ (в объектном падеже) | ИНФИНИТИВ | |
| Here is the book | for | you | to read. |
| Вот книга, которую вам надо прочитать. |
При переводе существительное или местоимение такой конструкции становится подлежащим, а инфинитив - сказуемым. Инфинитив при этом может употребляться как в действительном, так и в страдательном залоге. Конструкцию можно переводить: 1) инфинитивом, 2) существительным, 3) придаточным предложением.
| ФУНКЦИИ КОНСТРУКЦИИ "FOR-TO-INFINITIVE" В ПРЕДЛОЖЕНИИ | ||
| № п/п | ФУНКЦИЯ | ПРИМЕР |
| Подлежащее (часто с вводным it) | It is shame for me to ask. Для меня просить - стыдно. | |
| Сказуемое | The instruction is for the engineers to follow. Инструкция предназначена для того, чтобы инженеры ее выполняли. | |
| Дополнение | He waited for her to speak. Он ждал, когда она заговорит. | |
| Определение | The best thing for you to do is to obey. Лучшее, что вам следует сделать - подчиниться. | |
| Обстоятельство цели | He stepped aside for me to pass. Он отошел в сторону, чтобы я смог пройти. | |
| Обстоятельство результата | He spoke loud enough for you to hear. Он говорил достаточно громко, чтобы вы могли слышать. |
Упражнение 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
- He is said to know all about it. 2. He was said to have known the whole truth about it.3.Juri Gagarin is known to be the first man in the world to travel into space on the 12th of April, 1961. 4. He is supposed to be a very good film actor. 5. He is believed to be innocent of the crime. 6. The terrorist was announced to have been killed by his own bomb. 7. The exhibition of 19th-century French painting is expected to open by the end of next week.8.Monet’s painting is reported to be on exhibition until the end of the month. 9. The President of Russia was reported to speak to the nation on television tonight. 10. The American astronaut Neil Armstrong is known to be the first man to walk on the moon in 1969.
Упражнения 2. Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
1.This work seem to take much time. 2. The operation seemed to be a complicated one. 3. Money just doesn’t happen to interest me. 4. In the middle of the lecture Dr Sommerville happened to pause and look out of the window. 5. From the very first mention of Long John, I was afraid that he might turn out to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the inn. 6. Clyde appeared to have forgotten of his promise to spend his spare evenings with Roberta. 7. The Tortoise seemed to be moving very slowly. 8. You appear to have found in him something that I have missed. 9. The new methods of work appear to be very effective. 10. His office turned out to be in one of the back streets.
Упражнение 3. Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.
Пример: It appeared that they had lost the way.
They appeared to have lost the way.
1.It seems they know all about it. 2. It seems they have heard all about it. 3. It appeared that he was losing patience. 4. It so happened that I overheard their conversation. 5. It turned out that the language of the article was quite easy. 6. It happened that I was present at the opening session.7. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week.8. It is reported that the flood has caused much damage to the crops. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer.
Упражнение 4.Переведите на русский, обращая внимание на словосочетания to be likely, to be sure to
1.We most of us want a good many things that we are likely to get. 2. He is sure to tell me all about this even if I don’t ask him. 3. When Sondra said that they were sure to meet again, she saw Clyde’s face suddenly brighten. 4. If we go on arguing, we are sure to quarrel. 5. They are sure to acknowledge your talent. 6. He is sure to give us some useful information. 7. The article is likely to appear in the next issue of the journal. 8. You are sure to be there tomorrow night, aren’t you? 9. Don’t worry: everything is sure to turn out all right. 10. This new course of treatment is sure to help your grandfather.
Самостоятельная работа, задание:
Н.А.Бонк, Г.А. Котий, Н.А.Лукьянова Учебник английского языка. Часть первая. Книга 2.- М.: МП «Фирма АРТ», 1992.-352с.
Задания: Стр.370 упр.6-8 Стр.371 упр.8б Стр.386-387 упр.12 Стр. 402- 403 упр.9
Колесникова Л.И. Учебные задания по английскому языку для студентов 2 курса неязыковых факультетов. – Владимир: ВГПУ, 2002,48с.
Стр.3-6 теория, стр.6-7 упр. 1,2,3
ЗАНЯТИЕ 8
Студенческая жизнь.
