.


:




:

































 

 

 

 


?




1 I'm fine. Did I interrupt you in the middle of your tenth cocktail? My third, I corrected (P. G. Wodehouse). 2 Or, better, meet me at Fourteenth and Broadway at two o'clock (J. London). 3 I had to give two supervisions from five to seven, and when the second was over went straight to the combination room (C. P. Snow).

17

.

1 Trouble never comes . 2 The duty of a soldier is obedience. 3 The wife is matrimony; the , company; the , heresy. 4 The blow is half the battle. 5 impressions are half the battle. 6 It is the step that costs.

 

18

- ? .

19

:

Second Congressional District; Third Reich; Eighteenth Dynasty; DIN standard; Model RHCN-1

20

.

21

?

Ten years passed since that time it was ten o`clock of a mild day in October 19, 1997.

He killed nine young girls and it took him about two months.

We are not concerned about it, said Francisco Hernande, president of the 200,000 family Cuban-American National Foundation.

The 36-year-old lawyer, whose office was given new power a year ago, is Florida `s most visibable Hipanic official.

The company will have a hard time delivering 737 (jetliner) before 2000.

The 737 runs on engines made by GE in partnership with Snecma.

Some of the 777s will go to Air China.

22

:

1) (, ), , , : The 757 (jetliner) uses Pratt and Whitney and Rolls-Royce engines /IHT, 1997, 35, 748 /;

2) (, ): Call 54(2) 389436 /CR/;

3) : : (like) Agent 007;

4) (); '/': 59317 Bat-Yam, Israel /CR/.

 

23

. one.

1 She stood with one hand on her hip. 2 Is there any chance you could spare five minutes one day this week? 3 I wish you told me you had that kind of talent. One in a million actors has that. 4 he had been one long thought in her mind. 5 With one cold glance could she sent me back into childhood. 6 One evening, on the way to the grocers I saw Irwing sitting on the steps of his house. 7 The school was not particularly good one. 8 What little light there was come from one small window? 9 There was another silence, not a long one. 10 They had huddled in one corner of enormous, mirror-lined closet as though for protection. 11 The Pantheon is a single room. It has one entrance. One narrow entrance. 12 Eye for an eye, Vittoria hissed.

 

24

: 1) () ; 2) ; 3) ( )

 

SYMPHONY IN YELLOW

An omnibus across the bridge

Crawls like a yellow butterfly,

And here and there a passer-by

Shows like a little restless midge.

 

Big barges full of yellow hay

Are moved against the shadowy wharf,

And like a yellow silken scarf,

The thick hags along the quay.

 

The yellow leaves begin to fade

And flutter from the Temple alms

And at my feet the pale green Thames

Lies like a rod of rippled jade.

25

one

1 one , , . , , , . . one , , . , . 1 , , - 1 . , .

2 , , . . , . 䳿 . , , , , , , ( ) . , . , , , , . . , : 1) ; 2) 3) ; 4) 㳿; 5) , ; 6) ; 7) .

3 one . one : only, individual, unique, united, specified, certain, indefinite, identical, equal. one , . ᒺ , , ᒺ. . one - , , . one . one , , . : , . . .: One child embraced another within the huddle of a protective arm; One burden usually carried by all.

4 just only , , ᒺ, ᒺ, . Only one thing is making them bite and scratch and such things. one . One foot strayed from the edge of the wall, and my boot squelched into a muddy slime that trested in the centre of the path; You go ahead. I'll sit on this one; He lifted one hand, first to his forehead and then to his heart, in a delicate gesture of consummate gallantry. (, ᒺ) (They were the lucky ones) (ᒺ , , . .) (They wil take him to police, I think so. Behind Crawford Market is one police station, for this area (). the one. Someone you see him, out there on the street, the one with a dirty shirt and no shoes.

one of Who'd just entered through one of the arches. He is an enforcer, and one of those who works for Abdul Ghani, who, in his turn, works for one of the great crime lords of the city, Abdel Khader Khan.

5 One (one woman; one nation; one piece of cake) (one member of the party).

6 , 糳 . , 糳 one/s , , . One should know it perfectly well ( ); Afghans. Rafiq, the small one, he used to run the blackmarket in books (糳, , ). one of. One of their companions at the table leaned close, and spoke to them. , one .

7 䒺 -fold, -some, -th, -, -er, -e(s). - . . .: It's, ah, it's a one-zero-four, isn't it?; He poured the last of the one-litre bottle into his glass and topped it up with the last of the soda.

one . one, : once, only, oneness, loneliness, oneself, alone, someone, anyone, none, everyone, one by one, one another, the one and only .

8 . 䒺 , , , 䳿 .

9 one : once, only, alone, lonely, everyone, no-one, none, someone.

10 Once one, -ce, time. Once (Once is enough), (the once and future king), (a once powerful nation; We go to a movie once a week), (Once you're finished, you can leave) (once at a time, once and for all, once and again), . nce , , (That used to suit me once), (It will be opened to the public in the next few years, once essential maintenance is completed), (She believed that there wasn't enough niceness in the world, and she said so, in exactly those words, more than once (). We met, once, at a party (). once more , 볔. (Do you know a place called Leopold's? I asked Prabaker as he joined me, and we started to walk once more; I tried once more to find the words for the foliant blaze of her green eyes. at once, . He turned at once, and threw himself again at the door on his side.

11 Only, , -ly, like. Only (This is the only pencil I can find; an only child; an only son; the one and only Muhammad Ali), (If it were only true! I cook only on weekends; I read that article only yesterday; You will only regret your harsh words to me). Only . Although only three and at most four storeys tall, the buildings leaned in upon the winding pathways, and the sky was reduced to a thin brush stroke of pale blue.

Alone all but oneself, all, wholly + one. Alone (I want to be alone; He is alone among his peers in devotion to duty), (She alone believed him); (One cannot live by bread alone), (She glanced anxiously alone the line of faces) (leave well alone, leave well enough alone, let well alone; leave alone, let alone).

someone, anyone, no-one, none, one another, everyone, . no-one. Listen take it easy on the street, huh? I mean, you can trust no-one.; No-one drove the beggars from the streets. No-one banished the slum-dwellers. no one none.

12 one, , - . (-) ᒺ . , , , .

 


1. . . / . . // . 1960. 2. . 2431.

2. . . / . . // . . .: , 2005. . 521.

3. . . Գ : ? / . . // . . . 70- . : [. . . / . . . . ]. .: . , 2006. . 3845.

4. . . / . . // ³ . Գ . : , 2005. . 1920.

5. . . / . . . .: , 2001. 347 .

6. , , / [. . , . . , . . , . . ]. .: , 1977. 117 .

7. . . / . . . .: . , 1990. 284 .

8. 꺺 . . : / . . 꺺. : . -, 2006. 303 .

9. . / . . .: - . -, 1958. 331 .

10. . . : / . . . .: , 1992. 216 .

11. . . / . . . .: . , 1962. 160 .

12. . . ˳ : : -. . / . . . : , 2006. 289 .

13. . . 8090- XX : . - . : 10.02.04 / . . . ., 1999. 32 .

14. . . . / . . . .: , 1973. 304 .

15. . . / . . // - . . . .: , 1992. 221 .

16. . . : / . . . : - , 1994. 420 .

17. . . / . . . .: , 1977. 304 .

18. : / . .: . . , . . , . . .; . . . . . .: , 1990. 284 .

19. . . / . . // . 1989. 1. . 98107.

20. . . / . . . ³: , 2007. 128 .

21. . . . . : 70- . : . . . / . . . . . .: . , 2006. 352 .

22. . . / . . . .: , 1965. 78 .

23. . . : : . / . . // . . - . .: , 2004. 560 . (. . ).

24. . . ( ) / . . . .: . , 1970. 343 .

25. . . / . . . .: , 1998. 362 .

26. . . / . . . .: , 2004. 326 .

27. . . 볿 / . . // Studia Germanica et Romanica: . . : [ ]. : , 2005. . 2, 2 (5). . 8999.

28. . . / . . . .: , 1976. 246 .

29. . . / . . . : - , 1993. 256 .

30. . . / . . . .: , 1981. 143 .

31. . . : . . / . . . 2- ., . . : , 2011. . 7. 106 . ( ).

32. . . / . . . .: , 1998. 352 .

33. . . - / . . . : 쒺, 2008. 332 .

34. . . / . . . .: , 1996. 536 .

35. . . / . . // : : [. . / . . . . ]. .: , 2011. . 89108.

36. . . / . . . .: - . -, 1956. 206 .

37. . . / . . // . .: , 1972. . 165212.

38. . . . / . . . , 1969. 232 .

39. . . ( ) / . . . : , 1998. 307 .

40. . . / . . // : [ . ]. ., 1984. . 6567.

41. . . .: , 2007. 248 .

42. . . , / [. . , . . , . . , . . ]. .: , 1977. 147 .

43. . . , : [] / . . . .: , 1981. 144 .

44. . . : : / . . . ³: , 2008. 128 .

45. . . : : / . . . : - , 2008. 132 .

46. . . / . . // . . Գ . 2010. . 2, 3. .135140.

47. : : / . . , . . , . . . : - , 2011. 483 .

48. Dantzig T. Number: the language of science / T. Dantzig. N.Y.: Anchor Books, 1956. 345 p.

49. Kaliuščenko V. D. Typologie denominater Verben / V. D. Kaliuščenko. Tűbingen: Niemener, 2000. 253 s. (Linguistische Arbeiten; Bd. 419).

50. Hurford J. R. Language and Number: the Emergence of a Cognitive System / J. R. Hurford. N.Y.: Basil Blackwell, 1987. 322 p.





:


: 2016-07-29; !; : 428 |


:

:

, , .
==> ...

1741 - | 1637 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.048 .