être sur la ligne d'arrivée ;
partie (f) ;
abandonner [quitter] la partie [le jeu, le terrain]; reprendre ses billes
avoir affaire à forte partie
avoir la partie belle 1) 2)
avoir partie liée avec qn [ ] ‑.
donner la partie belle [beau jeu] à qn ‑. ; ‑.
être de la partie 1) ‑. 2) ‑.
la partie n'est pas égale
partie carrée
partie de champagne
partie de plaisir
partie remise []
partie remise n'est pas perdue
ce n'est qu'une partie remise
qui quitte la partie la perd ;
Pion (m) ,
damer le pion à qn ‑.; ‑.
pion (.)
Poker (m)
coup de poker ;
Slalom (m)
faire du slalom ,
Surf (m)
surfer sur qch ‑.
Index alphabétique russe de phraséologuismes français
le voilà en chair et en os
, quand on parle du loup on en voit la queue
!; ! on ne te demande pas l'heure
peindre comme une savate
, , administration sclérosée
, ‑. monter qch en épingle
, homme d'argent
, tarte à la crême
jeune loup
bérets verts
corbeau
( ) oseille
, chaud [fameux, sacré] lapin [matou]
contes de ma mère l'oie
nouvelles d'antichambre [de basse‑cour]
gros bras
; panier à [de] crabes
, marché aux puces
, course du temps
aimer une chèvre [une chienne] coiffée
pauvre comme un rat d'église
‑. fuir [éviter] qn comme la peste
|
|
|
abandonner le bateau
absent le chat, les souris dansent
; il fait partie des meubles [du paysage]
en bras de chemise
sans pilote et sans boussole
les alouettes ne tombent pas dans la bouche toutes rôties; pour manger la noix, il faut casser la coque
; sans prendre [mettre] de gants
, habillé [ficelé] comme un sac; fichu comme quatre sous
ne pas quitter le coin de son feu
; (se) faire du lard
; laid comme un crapaud
‑.
bouder contre son ventre
se laisser manger [tondre] la laine sur le dos
‑. avoir bon dos
, sans frein
, au poil
( ) merle blanc
bouffer [manger] du lion
blanc comme un linge
; bronzé comme un cachet d'aspirine
rouvrir la plaie; remuer [retourner] le fer [le couteau] dans la plaie
la prudence est (la) mère de sûreté
maladie de neuf mois
‑. tenir à qch comme à la prunelle de ses yeux
, écumer de rage
, à l'œil
soupe populaire
, chiffonner
, se faire des cheveux
; bazar
‑. avoir toujours qch à la bouche
coq‑à‑l'âne
sans‑cœur
; , courroux est vain sans forte main
moutons de Panurge
franc comme l'osier
‑. entrer quelque part comme dans une auberge [un moulin, une écurie]
marcher sur les pieds
‑. user de qch comme des choux de son jardin
argent fou
; rat de bibliothèque
, vieux hibou [loup‑garou]
un pot fêlé dure longtemps
plein comme un œuf
, heure d'horloge (bien comptée)
; ne rien faire de ses dix doigts
, , se tourner les pouces
; faire feu de quatre pieds; faire rage des pieds de derrière
frapper comme sur bête morte
battre [frapper] qn à terre
/ [ / ] ‑. voir qch d'un bon / mauvais œil
, croyez cela et buvez de l'eau (claire)
avoir [être] le dos au feu, le ventre à table
|
|
|
‑ ( ) bleu pervenche
[] propre comme un sou neuf
[] politique [diplomatie] à la petite semaine
à brebis tondue Dieu mesure le vent
, , huître; cruche
être malade de la caisse
bavard comme une pie [un perroquet]
, caquetage
quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coude
c'est le ventre de ma mère, je n'y retournerai plus
la barque est pleine
gros sous
aux grands maux grands remèdes
à grand cheval grand gué
, parler dans son gilet [dans sa barbe]
la barbe ne fait pas le philosophe
; défendre son bifteck
, va‑nu‑pieds
‑. fuir qn comme le diable l'eau bénite
! bien joué!
!; ! chapeau!
‑. ferrer la mule
, ; payer d'audace
; brider l'âne par la queue; mettre la charrue avant [devant] les bœufs
battre la semelle
carapace d'indifférence
jeter à la face [au nez]
jeter de l'argent par les fenêtres
parler en l'air
; sauter aux yeux; crever les yeux
; tirer [accrocher] l'œil
‑. se jeter à la tête de qn
; jouer [tirer] à pile ou face
‑.; ‑. laisser qn en carafe
, ‑. jeter le gant à qn
‑. , se jeter [se réfugier] dans les bras de qn
, ‑. se jeter [aller, donner] quelque part la tête la première [la tête baissée]
, notre heure viendra; nous aurons notre heure
(, ) qn en herbe (artiste en herbe, avocat en herbe)
imagination folle
; feuille de chou
, ( ) jus de chaussettes
, joie délirante
tempête dans un verre d'eau
cocktail Molotov
!; ! (après tout) vogue la galère!
faire vinaigre
; ne pas tenir le vin
; faire tache d'huile
pousser comme une mauvaise herbe
‑. ne pas avoir de qch pour deux sous
être élevé comme rez‑de chaussée
en avoir sous la casquette être à ramasser à la petite cuillère
être ficelé comme l'as de pique
‑.; ‑. être dévoué à qn corps et âme
n'avoir plus que ses yeux pour pleurer
avoir la dent dure
|
|
|
tenir la balance égale
, , ne sentir que l'eau
marcher à la voile et à la vapeur; être bique et bouc
avoir la reconnaissance du ventre
n'avoir plus la tête à rien
‑.; ‑.; ‑. être vacciné contre qch
être livré aux bêtes
ne pas faire long feu
[, ] marcher sur les épines
avoir toute sa tête
‑. être de la partie
être du même bateau
; être d'humeur de bouledogue
avoir de bons et de mauvais quarts d'heure; avoir de bons moments et de mauvais quarts d'heure
être de mauvais poil
[] ‑. être en cheville avec qn
, se trouver [être] dans ses petits souliers
() être dans le même bouillon; être sur la même galère
; être comme l'oiseau sur la branche
, ‑. être locomotive
avoir cent bras
avoir le cœur sur la main
/ avoir le vin triste / gai
avoir le vin mauvais
être sobre comme un chameau
avoir la tête chaude [la tête près du bonnet]
, avoir du plomb dans l'aile
‑., ‑. avoir qn, qch sur les [ses] bras
; en [y] être de sa poche
avoir les lèvres gercées
‑. avoir qn sur le dos
, avoir du sang de navet
porter (la) culotte
; tenir (une) maison ouverte
; vouloir rentrer sous terre; vouloir être à cent pieds sous terre
; il y a de l'orage dans l'air
être de semaine
, , avoir qch dans le ventre; avoir du cœur au ventre
( ) avoir une cuisse hospitalière [légère]
, , ( ) avoir bon pied, bon œil
n'être que fiel et vinaigre
, avoir la peau dure
avoir l'âme chevillée au corps
être rat
avoir le cœur à gauche et le portefeuille à droite
être pris en sandwich
être serrés comme des harengs [des sardines]
, avoir de l'oignon [de l'oseille, des sous]
|
|
|
être copains cochon‑cochon [comme cochons]
être casse‑pieds
avoir les bras retournés; avoir un poil dans la main
; avoir la mémoire d'éléphant
, , montrer la corde
avoir le vice dans la peau
avoir le pied parisien
; n'avoir plus de force qu'un linge mouillé
‑., [ ] ne pas inventer le fil à couper le beurre
; être savant jusqu'aux dents
, être très popote [pot‑au‑feu]
être soupe au lait
tomber sur le dos et se casser le nez
, ( ) avoir de la bouteille
avoir un esprit épineux
avoir le pied levé
avoir les côtes en long
; avoir les pieds nickelés
( ) être folle de son corps
/ faire bonne / mauvaise figure
être dans la panade [dans la purée]
être sur pied
‑. être à couteaux tirés avec qn
, ‑. dépasser qn de cent pieds [coudées]; être à cent pieds au‑dessus de qn
être à l'heure
être enceinte jusqu'aux yeux
, être entre deux vins
, ne pas manquer d'air
avoir avalé sa fourchette
être fleur bleue
, avoir du front
; marcher sur une mauvaise herbe; se lever du pied gauche; mettre son bonnet de travers
être brouillé [fâché] avec l'heure; ne pas avoir d'heure
ne pouvoir remuer ni pied, ni patte
ne pas avoir quatre mains
avoir le bec salé
( ) ne pas avoir la gale
‑. ne pas avoir de comptes à rendre à qn
; ,
avoir de la bouteille ; ne pas avoir le cœur à la danse
avoir du poil; ne pas avoir froid aux yeux
; ne pas être en sucre
, aimer mieux deux œufs qu'une prune
avoir un grain de folie
avoir la cerise [la guigne]
, n'avoir ni mine ni façon
être bas de plafond
; se débrouiller comme un pied
, , être tout de [en] façade
avoir les coudées franches
, faire petite figure
être à moitié fou
‑. être aux premières loges de qch
‑. avoir les mains nettes
; être unis comme les doigts de la main
être (unis) comme cul et chemise
( ) avoir un fil à la patte
mal gouverner sa langue
avoir bon pied
n'oublier jamais ses mains; ne pas avoir les mains dans les poches [les mains nettes]; avoir les doigts longs [les mains crochues]
avoir le cœur libre
; être joué
sortir d'une boutique [une boîte]
être vêtu comme un torchon
être tiré à quatre épingles
|
|
|
avoir le cœur sur les lèvres
, ; avoir plus d'un tour dans son sac
; avoir un visage renversé [une mine toute renversée]
; , avoir la fleur du panier
, être du dernier bateau
; être un larme à l'œil
être [se trouver] sous l'œil
être en jeu
, avoir un coup dans l'aile; avoir un verre dans le nez
; être né aux genoux
être pris la main dans le sac
avoir un pois chiche dans sa tête
; ne pas savoir distinguer sa main droite de sa main gauche
péter le feu
‑.; ‑. avoir la rage de qch
être en jeu
brûler ses bottes
‑.; ‑. avoir une tête de qn
, , être sur [occuper] le tapis
avoir le gros sac [le sac bien garni]; être au sac
ne pas attacher ses chiens avec des saucisses; être près de ses sous; être malade du pouce; être large mais c'est des épaules
‑. ‑. tenir compte à qn de qch; compter qch à qn
avoir toujours la main au bonnet
‑ être coiffé à la chien
/ être d'un commerce agréable / difficile
; avoir le ver solitaire
; avoir de l'œil
, être à l'heure être poivre
; ne vivre que
pour son ventre ( ) avoir les côtes en long
, faire la petite bouche
, avoir le cœur gros [serré]
, ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot
; avoir les deux pieds sur terre
, passer entre deux gouttes d'eau
; n'avoir rien dans le ventre
manger dans la main
( ) avoir du chien; avoir un grain de sel
‑. être sur un bon pied avec qn
( ) n'être qu'un sabot
être libre comme l'air
‑. être du bâtiment [de la maison]
avoir un fil à la patte
; être de le la même farine
être mal embouché
ne durer que le temps des roses
avoir la main leste [prompte, preste]
; avoir la main fermée
écorcher un pou pour avoir sa peau
avoir une coquetterie dans l'œil
avoir les dents longues
avoir un cœur d'artichaut
( ) avoir deux doigts de plâtre sur la figure
, , avoir de l'estomac
qui veut noyer son chien dit qu'il a la gale [la rage]
, être de son siècle [de son temps]
, ; être rapide sur la balle
avoir les reins solides
‑.; , ‑ en avoir les bras et les jambes coupés
, ( ‑.) être à [par] terre
compter les coups
, tondre un œuf; avoir des oursins dans le porte‑monnaie
, être trop vieux poisson pour mordre à l'appât
‑. en avoir plein le dos [son sac]; en avoir par‑dessus la tête [les yeux, les oreilles]
, [ ] avoir les quatre pieds blancs
; , ne pas avoir l'air d' [ne pas être] un enfant de chœur
, ; ne pas casser trois pattes à un canard
, être du même bateau
manquer d'estomac
être dur de la feuille
être lourd comme un bœuf; avoir la tête dure
être malade comme une bête [un chien]
avoir la main lourde
, avoir son pain assuré
être bardé de cordons
, avoir de la corde de pendu (dans sa poche)
; être majeur et vacciné
tenir table ouverte
( , ) sentir son enfant de bonne maison
être sec comme un harreng saur
être enflé [gonflé] comme un ballon
, raser la terre
ne sortir jamais de sa carapace
; être vacciné avec une aiguille de phono
être sensible aux mouches
, avoir le cœur sec
, avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles [des doigts]
, être collet monté
, avoir les nerfs à fleur de peau
, avoir l'échine souple [les reins souples]
, travailler du chapeau
manger [bouffer] du curé
ingrat comme les chats
, en deux temps et trois mouvements; en un rien de temps
!; []! à la bonne heure!
le drapeau noir flotte sur la marmite
il ne faut pas clocher devant le boiteux
il n'y a pas d'heure pour les braves
les eaux sont basses
, entre la poire et le fromage
nul miel sans fiel
il faut que la porte soit ouverte ou fermée
en un clin d'œil
en herbe et en gerbe
; au temps où [que] les bêtes parlaient; au temps où la reine Berthe filait; au temps du roi Dagobert
il a l'âme sur les lèvres
à une heure indue
; en un tour de main
; à jeu découvert
‑. ne pas arriver [venir] à la ceinture [la cheville] de qn
en grand uniforme
[ , ] dans le feu de la colère [de la discussion, de l'action]
‑. dans la fièvre de qch
dans la fleur de la jeunesse
; ; en plein cœur
chaque famille a son idiot
c'est lui qui porte la jupe
entre chien et loup
à la chandelle la chèvre est demoiselle; elle est belle à la chandelle
il n'y a pire eau que l'eau qui dort
en costume d'Adam
, c'est la paille et la poutre
c'est une charrette mal attelée
la marmite est bonne dans cette maison
on reconnaît là la patte de l'artiste
janvier a trois bonnets
, gros bonnet
; se pousser du col; faire le paon; rouler des épaules
fier [orgueilleux] comme un paon
; mettre tout dans le même sac
être sur les dents; être K.‑O. debout
faire l'andouille
( ) battre la couverture
, , les oreilles ont dû vous en tinter [en corner]
serviette (en) nid d'abeilles
!; ! à vous de jouer!; à vous le dé!
; se monter la tête
, à cœur‑joie
ne rêver que plaie(s) et bosse(s)
se dilater la rate
, en marmelade
beurré
( ) avoir du pot
plus grosse la tête, plus forte la migraine
, quand la maison est trop grande il n'y a rien au grenier
grand [large] comme la main
rendre gorge
, ; revenir au bercail
, revenir à ses moutons
‑. avoir [tenir] qn dans sa manche [sa poche]
se retourner comme une carpe sur le gril
( ‑.) avoir qch au [sur le] bout de la langue; brûler la langue
; tenir la queue de la poêle; tenir la manche
arbitre du sort
, gai [joyeux] comme un pinson
, bon enfant
pour qui jouit seul le plaisir boite
mener une vie de bâton de chaise
faire les chiens écrasés
; jouer double jeu
; jouer gros jeu
rouler avec l'œuf sous le pied
, mener une vie de château
faire les frais de la conversation
; être tombé sur la tête
se conduire comme en terrain conquis
se conduire en spectateur
; travailler [être] à [pour] son compte
tenir la queue de la poêle
, il fait un vent à écorner les bœufs
thé dansant
; article de bazar
en luttant de vitesse
bête comme un jeune chien
‑. mettre [flanquer] sur les bras de qn
‑. ‑. coller [mettre] qch sur le dos de qn
tout compte fait; tout bien compté
; retourner le cœur
regard en coulisse
jeter un coup d'œil
risquer un œil
, ‑. secouer les puces à qn
, ânerie
le cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire
suer comme un cheval
mettre le feu aux poudres
, quand le vin est tiré il faut le boire
pot‑de‑vin; dessous de table
; prendre la conduite de la barque; prendre la barre
prendre le taureau par les cornes
payer les violons
prendre à [sur] son compte; prendre sous son bonnet
; tirer de ses manches; prendre sous son bonnet
ne voir qu'un coin du tableau
; façade
vin à faire danser les chèvres
le vin est le lait des vieillards
après bon vin bon cheval
, vin chambré
; danser [être] sur la corde raide
avoir la tête dans les étoiles
; être le bœuf
prendre le train en marche
essuyer les feux de la rampe
; traîner la savate
gros bras
‑. forcer la porte de qn
vivre à la même table
enfant de la main gauche
mouton enragé
, coup de bambou
apporter sa pierre à l'édifice
manteau de l'indifférence
, avoir la tête à ce qu'on fait
; ; être tout yeux, tout oreilles
remonter sur l'eau
‑. ; ‑. ramener qch sur table
remettre la pendule à l'heure en pied
, ne pas se moucher du coude
aux quatre coins de la terre
; dans la nuit des temps
à la fleur de l'âge
, ! ( ) à (une) belle heure!
‑. conduire en terre
‑. mener qn par le bout du nez
battre l'air [l'eau] (avec un bâton)
‑. prendre la tête de qch
, chapeauter
être la tête de liste
donner un coup de chapeau
déchirer la main qui protège [nourrit]
; châteaux en Espagne
; payer les pots cassés
se monter le cou
‑.; ‑. entrer dans la peau de qn
, ‑. faire marché avec qn
la faim chasse le loup du bois
cheveux poivre et sel [argentés]
tirer la patte
; ‑. le grand ressort est cassé
!; ! la porte!
, casques bleus
; crier comme un putois
; prendre un corps
langue verte
les loups ne se mangent pas entre eux; les corbeaux entre eux ne se crèveront les yeux
faire la petite bouche; tordre le nez
rat de cave
‑. élever qn dans du coton
prendre le temps comme il vient
‑. prendre qch au pied de la lettre
, ‑. ‑. monter la tête à qn contre qn
recharger ses accus
, foule en délire
‑!; ‑! passez muscade!
! quelle purée!
‑!; ! à nous (par ici) la bonne soupe!
(, ) ( ) voilà pourquoi votre fille est muette
!; ! ! c'est plus fort que de jouer au bouchon [au bilboquet]
; ; lever [mettre] la crosse en l'air; mettre sac à terre
poitrine de vélo
en salade
prendre un virage à la corde
sucer avec le lait
cela lui fera les pieds
pousser à la roue
, s'embarquer dans une affaire
; se tourner le dos salade
[ ] mentir comme un arracheur de dents
, médecin d'eau douce
, jeter la pierre et cacher le bras
( ) entrer [prendre] en écharpe
; mettre [ranger] au placard
pied‑à‑terre le temps c'est de l'argent
le temps presse
; le temps ne fait rien à l'affaire
il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse
le chien ne rêve que d'os
il n'est mois qui ne revienne
( ) la clé d'or ouvre toutes les portes; monnaie fait tout
, tous nos cheveux sont comptés
!; ! quelle omelette!
‑ avoir toujours le pied en l'air
tout se fait par compère et par commère
il viendra un temps où le chien [le renard] aura besoin de sa queue
; ne pas avoir les yeux dans la poche
tout baigne (dans l'huile)
le roi, l'âne et moi, nous mourrons
, avant l'heure c'est pas l'heure, après l'heure c'est plus l'heure
fond du sac
, il y a remède à tout sauf à la mort
; c'est la mort du petit cheval; c'est la fin des haricots
; , avoir les mains de beurre
!; !; ! la barbe! , faire table rase
, mêler le ciel à la terre
‑. ; ‑. faire manger du lion à qn
s'accrocher au cocotier
chaque chose en son temps; tout [chaque chose] a un temps
il y a temps et lieu
de tout poil
à frais communs
, coiffé comme un dessous de bras
‑. ; , ‑. monter la tête à qn
mettre un nom sur le visage
, monter sur ses grands chevaux
ne faire qu'une flambée
( ) être sur pied
; voler de ses propres ailes
se mettre du coté du manche
ramener sa cerise [sa fraise]
mettre son grain de sel
‑. recevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles
‑. , ‑ accueillir qn en pantoufles
‑. faire maigre visage à qn
‑. accueillir qn à bras ouverts
‑. dérouler le tapis rouge pour [devant] qn
(, ) faire face à qch [qn]
secouer ses puces [les plumes]
s'engager sur un terrain glissant
tout chien est lion dans sa maison; le coq est roi sur son fumier
à chaque oiseau son nid est beau
où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute
charbonnier est maître dans sa maison
chacun sait où le soulier le blesse
; à pied, à cheval, en voiture
‑.; ‑. traiter qn plus bas que terre
‑. ; ‑. mener qn en bateau [en barque]; monter un bateau à qn
, tirer par l'oreille
, entrez, nos chiens sont liés
se prendre aux cheveux
‑. donner la colique à qn
! vous vous croyez dans l'écurie!
vous viendrez cuire à mon four
, vous avez la serrure, nous avons la clé
; cela ne vous coûtera pas un sou
! je vous ferai rentrer sous terre!
choisir entre la peste et le choléra
‑. ‑ faire perdre (le) pied à qn
se pousser du col
tirer la langue; être à bout de course
, canard boiteux
prendre son temps
jeter [mettre] en panier [à la poubelle]
; jouer le double six
vider les poches
donner [filer] les boutons; faire mousser
, avoir la mine bien mince; ne pas payer de mine
avoir la figure [la mine] de papier mâché
, sentir la corde
, avoir une mine de déterré
, avoir le visage défait
, ( ) faire habillé
, ‑.; ‑. donner son sac à qn; envoyer valser qn
râcler [gratter] les fonds de tiroir
‑. ; ‑. livrer qn pieds et poings liés
faire face
n'avoir plus sa tête à soi
‑. trouver crédit auprès de qn
, casser la baraque
, ; avoir une bonne tête
donner de l'eczéma [de l'urticaire]; donner [filer] les boutons
, faire aller les langues
barbouiller le cœur [l'estomac]
‑. regarder qn sous le nez
gagner sur tous les tableaux
; retomber sur le dos [sur le nez]
; crever le plafond
abandonner [quitter] la partie [le jeu, le terrain]; reprendre ses billes; tirer son épingle du jeu
; qui va à la chasse perd sa place; qui quitte la partie la perd
sortir de son assiette
; prendre l'air
; être sur la ligne d'arrivée
; remonter sur l'eau
( ) aller aux fraises
; , vider (le fond de) son sac
‑. ‑. ; ‑. tirer une carotte à qn
! débarrassez‑moi le plancher!
carotter de l'argent
; être sur les genoux
sac à vin; éponge
prendre un pot
‑. ‑.; serrer les pouces à qn
; tirer son chapeau
; prendre la clé des champs
entrer par la petite porte
, beau brin de fille
, ‑. mettre [flanquer, jeter] qn à la porte
se donner [s'offrir] en spectacle
‑. , mettre qch en vedette
yeux comme les soucoupes
, tirer les vers du nez
, se faire mousser
‑ ( , ) dérapage (des prix, de la situation)
‑. caviarder qn
bête de somme
bête puante
tirer les cartes
effeuiller la marguerite
, langue de vipère
canard
guerre de plumes
canard
, les messes basses sont finies à cette heure
, la corde trop tendue casse; quand la corde est trop tendue, elle casse
il n'y a pas de génie sans un grain de folie
; pliant comme de l'osier
, cheval de bataille
( ) planche à repasser
‑. ; ‑. bouillir du lait à qn; gratter qn où ça lui démange
billard
yeux pervenche
yeux à fleur de tête
( , ) le marchand de sable passe
le nez en l'air
; manger les [ses] mots
les hauts temps
, tarte (adj)
les ânes parlent latin
bête comme une oie [une cruche, ses pieds, un chou]
, bonne bête
(. ) petite tête
sourd comme un pot
faire de la vitesse
courir [chasser] deux lièvres à la fois
; courir le même lièvre
parler du nez
, ‑. courber [plier] l'échine devant qn
‑. en avoir plein la bouche de qch
parler en l'air
[] , pédaler dans la choucroute [la semoule, le yaourt]
avoir un cheveu sur la langue
tenir les propos à faire rougir un singe
parler boutique
avoir de la bouillie dans la bouche
, parler chiffons
ne se peindre qu'en buste
‑., parler dans le nez de qn
‑ lait de poule
bon an, mal an
n'être bon qu'à jeter aux chiens
; ; à toutes mains
les années des vaches grasses et des vaches maigres
on a tous les ans douze mois
nu comme la main; nu comme un ver
gueule de bois
casse‑tête
homme de main
qui a faim mange tout pain; tout est pain pour qui a faim
; manger des pierres [des briques]
ventre affamé n'a point d'oreilles
; nu comme un ver
la nécessité est (la) mère d'industrie; la pénurie est (la) mère de sagesse
course aux armements
course contre la montre
courir [aimer] le jupon
la montagne a accouché d'une souris
le loup [le renard] mourra dans sa peau; la caque sent toujours le hareng; qui a joué jouera
; , être tout feu [tout flamme]
, gueuler fort en gueule; grande gueule
; approuver des deux mains
souris d'hôtel
rat d'hôtel
maison centrale
tu peux écrire à tes parents
ramasser de l'argent comme s'il en pleuvait; remuer les écus à la pelle
manger à tous les rateliers
, faire le lézard
; singerie
; tomber dans les pommes
; économies de bouts de chandelles
‑. voler dans les plumes de qn; tomber sur le poil de qn [sur le dos de qn]; rentrer dans le chou [le lard] de qn
; ( ) bête brute
se bouffer le nez; se manger (le blanc) des yeux
; gros porc
; sale bête, sale brute
, , cochon
sale comme un pou [un peigne]
, cochonnerie
; bouche en cœur [en cul de poule]
( ) faire des queues
fine bouche
chair de poule
brouillard à couper au couteau; purée de pois
, en rang d'oignons; à la queue leu leu
qu'on nous retire la coupe des lèvres
avoir la main leste [prompte, preste]
, ; semer en terre ingrate
; ami de la première heure
il est [il fait] grand temps
à un cheval donné on ne regarde pas à la bride
cheptel humain
bouche inutile
‑. ; ‑. faire crédit à qn
‑. , se faire embarquer
donner sa tête à couper
donner des fèves pour des pois
, ‑. donner un coup de peigne [de savon], secourer les plumes a qn
, faire long feu
/ donner / recevoir le feu vert
donner du feu
en mettre sa main au feu
‑. s'en donner à qch à cœur‑joie
; prendre son temps
se laisser manger [tondre] la laine sur le dos
; prendre les [ses] jambes à son cou
prendre son sac et ses quilles
deux chiens à un os ne s'accordent
tel pain, tel soupe
homme à double face
; poule
plat du jour
, agir [se montrer] à visage découvert
, agir à l'aveugle [à l'aveuglette]
, ; ne pas y aller de main morte; ne pas y aller avec le dos de la cuillère
; mettre [prendre] des gants (blancs)
‑. faire corps avec qn
, naviguer à vue
, se débrouiller [s'y prendre] comme un manche
, jouer serré; avoir le jeu serré
, jouer franc jeu; y aller de franc jeu
, avoir la main forcée
, marcher sur les œufs
y mettre les quatre doigts et le pouce
, faites‑en des choux et des raves
cracher le feu
faire d'un œuf un bœuf
semer en terre ingrate
ajouter des queues aux zéro; allonger la sauce
faire le jeu [la mise] sur
faire bonne mine au mauvais jeu; faire bon cœur contre la mauvaise fortune
‑. [ , ] faire qch les doigts dans le nez; faire qch avec le petit doigt; faire qch sur un pied
‑. , faire qch comme un pied [un sabot]
‑. ‑ écorcher l'anguille par la queue
couper la poire en deux
vendre la peau d'ours
l'affaire est dans le sac [la poche]
il n'y a pas de quoi fouetter un chat
; il y a de l'eau dans le gaz
; les carottes sont cuites
; il n'y a pas péril en la demeure
blé
la plaie d'argent n'est pas mortelle
point d'argent, point de Suisse
l'eau va à la rivière
l'argent n'a pas d'odeur
, l'argent est un bon serviteur et un mauvais maître
le nez en l'air
, ‑. laisser [tenir] qn le bec dans l'eau; tenir en balance
‑. , tenir qn à la gorge
‑. compter [tailler] les morceaux à qn
‑. tenir qn à sa botte
; avoir le nez au vent; rester le nez en l'air
‑. , garder une poire pour la soif
; rester bouche cousue; avoir la langue liée
; rester [se tenir] dans les coulisses
, porter la tête haute
tenir à un cheveu
, être sur les dents
compte là‑dessus et bois de l'eau fraîche
, !; !; ! haut les cœurs!
, chères têtes blondes
, qch de quatre sous
; s'en tirer [en être quitte] à bon marché; s'en tirer à bon compte
‑.; ‑. faire bon marché de qch
, peau d'âne
, faire le hibou
, long comme un jour sans pain
il n'est pas si méchant pot qui ne trouve son couvercle
le chat est lion pour la souris
pour en avoir le cœur net
, vin sur lait rend le cœur gai, lait sur vin rend le cœur chagrin
tout est Napoléon pour son chien
; jusqu'à la consommation des siècles
!; ! à tout à l'heure
, ( ‑.) sortir par les yeux [par les oreilles, par les trous du nez]
; avant les temps
(d'ici là) il passera de l'eau sous les ponts
arriver par la cuisse
|
|
|
|
|
|
: 2016-03-25; !; : 367 |
:
| 1966 - 