.


:




:

































 

 

 

 


Flamme (f), flambée (f) , 11




ne pas marchander qch ‑.

ne pas marchander sa vie

 

marché (m)

à bon marché

bon marché ruine; bon marché coûte cher

être grand seigneur à bon marché []

faire du marché noir

faire bon marché de qch ‑., ‑.

faire le marché

faire marché avec qn , ‑.

marché conclu! !; !

marché des dupes (.) ,

mettre à qn le marché à la main [en main] ‑.

par‑dessus le marché , ,

passer un marché

s'en tirer [en être quitte] à bon marché ;

 

monnaie (f) ,

c'est monnaie courante (.) ,

envoyez [passez] la monnaie (.) ,

faire de la monnaie

monnaie fait tout

partir sans attendre la monnaie de sa pièce , ;

petite [menue] monnaie

rendre à qn la monnaie de sa pièce ‑.

 

payer (v)

être payé pour savoir , ,

il ne se paye pas de chansons

payer d'audace , ;

payer de sa personne ‑.

payer en beaux discours [de belles paroles] ,

payer les violons

payer qn de retour ‑.

payer sa bienvenue (.)

payer [offrir] une tournée

se faire payer

se payer qch (du bon temps, le plaisir, efc) ‑. (, . .)

s'en payer une tranche (.) ,

tant tenu, tant payé

les conseilleurs ne sont pas les payeurs

 

sou (m) ( 5 )

amasser sa fortune sou par sou

avoir des sous (.)

ça ne vaut pas un sou [un radis]

cela ne vous coûtera pas un sou ;

dépenser ses quatre sous ,

être près de ses sous; être malade du pouce

fichu comme quatre sous ,

gros sous (. .)

n'avoir ni sou ni maille; n'avoir pas un sou vaillant; n'avoir pas le sou

ne pas avoir de qch pour deux sous ‑.

ne pas avoir le premier sou de qch ,

pas pour un sou ,

il n'est pas méchant pour un sou ,

propre comme un sou neuf []

qch de quatre sous ,

quatre sous (. .) ,

s'ennuyer [s'embêter] à cent sous de l'heure

un sou est un sou

 

, (Spectacle, divertissement)

 

balcon (m)

avoir du monde au balcon (.)

 

carnaval (m)

vêtu comme un carnaval ‑

 

cinéma (m)

c'est du cinéma

faire tout un cinéma [toute une gymnastique] pour

(.) ,

obtenir qch ‑.

se faire du cinéma ,

 

clown (m)

faire le clown [le guignol]

 

coulisse (f)

les coulisses de la politique

regard en coulisse

rester [se tenir] dans les coulisses ,

 

guignol (m)

c'est du guignol! (.) !

 

loge (f)

être aux premières loges de qch ‑.

 

mise en scène (f) ,

c'est de la mise en scène ,

quitter la mise en scène politique

 

orchestre (m)

homme‑orchestre ‑

campagne bien orchestrée

 

parterre (m)

prendre un billet de parterre (.) ,

 

rideau (m)

rideau! (.) !; !

rideau de fer

 

spectacle (m)

se donner [s'offrir] en spectacle 1) 2) ,

se conduire en spectateur

 

théâtre (m)

coup de théâtre 1) 2)

tous les comédiens ne sont pas au théâtre

 

tournée (f)

faire la tournée des grands ducs (. .) ;

 

valse (f)

invitation à la valse (. .)

valse des étiquettes

valse des ministres

envoyer [faire] valser qch , ‑.

vedette (f) ,

en vedette ,

mettre en vedette ‑. ,

 

, (Sport, jeux)

 

As (m)

as de pique ,

avoir l'as de carreau (dans son jeu)

carré d'as

être ficelé comme l'as de pique

 

Arbitre (m)

arbitre de la mode

arbitre de la situation

arbitre du sort

libre arbitre

 

Balle (f)

à vous la balle 1) 2) ;

avoir [tenir] la balle

c'est autant de balles perdues

être rapide sur la balle , ;

faire balle ,

garder les balles (.) ; ‑.

la balle vient au joueur; au bon joueur la balle ;

nager comme une balle de plomb

renvoyer la balle 1) ‑. 2)

saisir [prendre] la balle au bond

 

Ballon (m) ;

être enflé [gonflé] comme un ballon 1) 2)

lancer un ballon d'essai ,

billard (m)

billard 1) (.) 2) (.)

boule de billard (.) [ ]

passer sur le billard (.)

 

Carte (f)

brouiller [mêler] les cartes

carte blanche

connaître le desous des cartes ,

jouer cartes sur table

jouer la carte de qch 1) ‑. 2) ‑.

jouer la mauvaise carte

jouer les cartes maîtresses

jouer sa dernière carte

mettre en carte

savoir jouer sa carte [son jeu]

s'écrouler comme un château de cartes

tirer les cartes

 

Chasse (f)

cette femme est la chasse gardée (.)

qui va à la chasse perd sa place ;

tous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise

 





:


: 2016-03-25; !; : 329 |


:

:

, .
==> ...

1769 - | 1595 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.02 .