, (, , , ) . , , , (, , , , , ), (, , ), , , , ( ' '; XV XVII ) .. ( , , ) . , , " 30- XIX , "*, (, , , , , , ..)
* .. . 30 90- XIX . .; ., 1965. . 68.
, , , . , , , , , . , . , , , (., , , , ; ). "", - , . , , 60- XIX , , *.
* . . 145.
( " "). , , , .. *
* .: .. . ., 1968. . 23 30.
. , , . : , , , , , , ; , , , ; , , (' '), . . (, , -, , . .), (, , , . .), (, , ) ..
|
|
, , . , (. , , ). ( : , , .).
( , , , , ). (, , , ).
, , , . . ( . calque) ' , () '. , Halbinsel (Halb '', Insel ''). , , . , ( be-stehen), ( introduction), ( Cendrillon - cendre ', '), ( chronographos), ( rino-keros, rinos '', keros '') ..
, . , canard (' ...'). , canard. ' ' , .
, , . . : " " ( mettre les points sur les "i"), ( avoir lieu), ( aufs Haupt schlagen), ( pour les beaux yeux) ..
( ) - . , - ( ), , . :
|
|
1. -: , , , , .. - ; , , (, , , , , ; , , . .).
2. () : , , , , , , ..*
3. , , : , , , , , , ..
4. , .. ( ) :
, , , , , , .
5. , , , ; , , , , : , , , , ; , , , , , , .
6. : , , , .
7. : , , .
* . , (, ), (. ), (. : "! ?"; " ... ") , . . . " " () ; . : " " (..).