, , . 1950 1958 "Russiche Etymolgisches Wörterbuch", . . .. , " " . 1964 1973 . ( , , ) . , -.
" " .. , .. , .. . .. (1961; 3- . 1975) , , , , " " (. ), .. , . , , , , , , .. . ("... ") "", "" .. .
1963 " ", . - , .
" " .. ( 1910 1914 ; , , 1949 1958 1959 ).
, , " " (1941; 7- . . .. , .. , .. 1979), , .
" " .. 4000 (, , , , ..), " " .. (1966) .
, , ( ), ( " " .. ).
|
|
, , -, , , , . , . . 4 : 1) ; 2) ; 3) , 4) .
.
, : : ó, ó, á. : é (<pe. kometes), á (<, monarchs), á (<. normalis), (<. porte-monaie), (<. phanar(i)on) : , , , , .
; , , ( ) .. . , - , . ( ), ( ), ( ), , , ( , , ) ..
: , , , . , - : , , , .
, . *. , l. , ' , , . l : (< . lazaret), (< . Lawine), (<. Klassizismus), : (<. plage), (<. lustre) ..
* , (. : . . . 172).
h, . : (<. harmonia), (<. Hauptwache), (<. horoskopos), : (<. hippie), (<. hobby), (<. hall), : (<. hypostasis), (<. hippodroms), (<. hysterikos), (<. Walthorn) ..
|
|
[ dz ], , : (<. jazz), (<. jin), (<. jeans), (<. jeep).
, , . , , , -ei- [ ]: Heine, Leipzig . ., [ -- ]: , . , XVIII , , : (. komfor ""). , , , : . . , (mulusman, machroma) . , , : nišan.
, , , . , , .
, . , . , , , , , , , . . . ( ) , : , , . , : - -, : -, -, : , : ..
. , (, , , , .), (, , , , , , , , , ..) .
. , . , , ( ), ( ), ( -), ( ) . . , , , , ( ) , -. .. , , , XIX : ", Beef-steaks "; " roast-beef , , ". , , . , . , 1907 , : ", minimum , . Maximum', .. , . ( ), , , , ".
|
|
, , , , . , , , , : "Pizza Hut" " "; "Chop" "", "PRAGMA BANK" " " .. , ( ) , . , " " 18 1993 "Demos", " ", "Gillette", " ", "DEFENDER" . :" TOPMICRO... ... , " (. 1993. 18. . 7).
. . . , "SLAVA ZAITSEV" ( ). , -, , , . , : " GRAFICA " " . , " ". USA ( ), . : " : , , , ... (USA)..." (. . 1993, 21 .). , .. .
.
, , , , . , , , : (.), (.), (.), (.) .., 1- , , . : , 2- ( , á). , , , , , 2- : (die Wanne), (die Vase), (die Watte), (die Kasse) ..
. , (rails), (caekes), - ( rail, cake), . : -, -. jeans () - s , , - . , , - : Klappen ( Klapp)*.
|
|
* , , , .
, , . , , , . - , - , , , .. , (" ", " "), .
. , - , , : ., , -- (applander), (mariner), (marcher) . : (<. knoop), (<. basilicon), (<. grammateus) . , , , : (<. .), (<. ), , : (<. bieje), (<1), , ..
, . . , comme il faut (" ", " ") : . post scriptum (' '), post factum (' ').
, . , , , . : , , , , , , , , .. : , , , , , , , .
, .
, , . , , , . : , , , , , .; , : , , , , , , ..; : , , , , .; : , , , .; : , , .; , : , , , , , , ; : , , , , ; : , , , .. , , , , . , (', ') , . ('') , , ..
|
|
, , . .. " -" : " - . , , , ..."; ", * , , , , , - ..." , . , , , , , ; , , .
* .
, , .. , , , . , , . .
: ( , , , ): , , ; , , , , , , ; , , , ; ( , , ..): , , , , ; , , ; ( ), ( ), ( ); - , , , ..: , , , , .. , , : , , , , , , , , , , .. , , : , , , ..
( , , ) . , - . , , , . , , , . ó (" ") , , , .
. " ": " . . , , , " ". . : , ... , , "*.
* . . ., 1993. . 39 40.
, , . , , ; . , , , , *.
* ., , .: . : . . . . . ., 1992. . 544 592.
. , , , . , .. : " , , , : , , . , , , ...", , , , , XIX *.
* . 1834 , 1806 , 1803-.
. " " , : commeilfaut, vulgar. , : " , , , , , , . ... , , Du comme il faut... (, , , )". : " ; , vulgar. (He ... , ; , . ...)". - , I ( , , ; , , , , ). , commeilfaut , , , , I *.
* XIX , 1864 , 1837 .
, . -, - , , , , -, , , , , , , *.
* , , .
. , , , . , - : (.), (.), (.) !; (.), sorry (.) , ; quantum-tantum (.) -; et cetera (.) ; cito (.) ; ego (.) ; nihil (.) ..
, - (. ), : - (. ', ') de facto; - (. ', ') de jure; 'k ' ( " ").
. .. , 4- " ", , . . , , , ( ) . .. , .. *.
* A.M., .. . . 1, 2. 2- . .; . 1981 - 1987.