Оголошення теми та мети уроку. Тема. Вступ. Ділова українська мова як різновид літературної мови

Урок № 1

Тема. Вступ. Ділова українська мова як різновид літературної мови.

Мета: з'ясувати такі поняття, як національна мова, літературна мова та ділова мова; стисло окреслити історію українського діловодства; сформулювати мету й завдання факультативу "Українське ділове мовлення".

Обладнання: текст Конституції України, кодоскоп.

Хід заняття

1. Організаційний момент.

Оголошення теми та мети уроку.

3. Вивчення нового матеріалу'.

Пояснення вчителя.

Поняття національна мова охоплює загальнонародну українську мову — як літературну, так і діалекти, професійні слова і соціальні жаргони, а також суто розмовну лексику, тобто все, що належить до мовного спілкування народу.

Вищою формою національної мови є літературна мова.

Літературна мова — це унормована відшліфована форма загальнонародної мови, що обслуговує найрізноманітнішу сферу суспільного життя: державні і громадські установи,, пресу, художню літературу, науку, театр, освіту й побут. Літературна мова характеризується унормованістю, уніфікованістю, стандартністю, високою граматичною організацією, розвиненою системою стилів.

Літературна мова реалізується:

в усній формі, що забезпечує спілкування людей у побутовій і виробничій сфері життя суспільства;

в писемній формі — в державній, політичній, господарській, науковій і культурній діяльності.

Зачинателем нової української літературної мови є І.Котляревський, який увів у літературу багату, колоритну, мелодійну, співучу українську народну мову. Тому початком нової української літературної мови умовно вважається 1798 р., коли вийшли друком три перші частини поеми "Енеїда".

Основоположником сучасної української літературної мови є Т.Шевченко. Становлення нової української літературної мови відбулося на основі середньонаддніпрянських діалектів, і саме Т.Шевченко відшліфував орфоепічні й граматичні мовні норми, поєднавши різнотипні стильові засоби (книжні, фольклорні, іншомовні елементи) в єдину чітку мовностильову систему. Українська мова стала придатною для вираження найскладніших думок і найтонших почуттів: Т.Шевченко вивів українську мову на рівень високорозвинених європейських мов, відкрив перед нею необмежені перспективи подальшого розвитку.

Традиції Шевченка в розвитку української літературної мови продовжували у своїй творчості І.Франко, Леся Українка, Панас Мирний, М.Коцюбинський та ін. Валуєвський циркуляр (1863) та Емський указ (1876) ускладнили процес становлення єдиної літературної української мови. Закон про державність української мови було прийнято лише 1989 р. Згідно з цим законом, "українська мова є одним з вирішальних чинників національної самобутності українського народу". Державний статус української мови закріплено в 10-й статті Конституції України. Ось повний текст цієї статті:

Державною мовою в Україні є українська мова.

Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.

В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.

Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.

Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Українська літературна мова постійно розвивається і збагачується.

Одним із різновидів літературної мови є ділова мова, якою здійснюється діяльність державних установ і громадських організацій, пишуться закони й інші акти державної влади, провадиться судочинство. Дехто з науковців вважає, що саме нагальна потреба спричиняє

появу писемності як засобу фіксації і збереження державної та приватної документації.

З розвитком української писемності ділові папери стали засобом спілкування та передачі інформації. За часів Київської Русі князі зберігали важливі документи пильніше, ніж коштовності. Так, за часів Ярослава Мудрого зібрання найдавніших грамот і договорів Русі з іншими країнами розміщувалося в Михайлівському при ділі Софійського собору. Одним із найбільш відомих сховищ ділових паперів був також Києво-Печерський монастир.

Найстарішим і найважливішим документом того часу є "Правда Руськая", найдавніші копії цього документа датуються ХІІІ ст. Найдавнішим історичним документом є також літопис "Повість

временних літ", який дійшов до нас не в оригіналі, а в списках — Лаврентіївському (1377 р.) та Іпатіївському (поч. XV ст.). Саме в цьому літописі містяться відомості про перші договори Київської Русі з іноземними державами (чотири договори з Візантією: 907, 911,944, 971 рр., що написані грецькою і руською мовами).

У 1529 р. було видано Перший Литовський статут, за яким у кожному повіті суд здійснював староста від імені великого князя Литовського. Усе, що відбувалося в судах, заносили до актових книг. У декретові книги заносили судові протоколи кримінальних і цивільних справ, до записових — дарчі, купчі, контракти; поточні книги призначалися для скарг, заяв. Якщо документів збиралось багато, то їх оформляли у кілька томів. Щоб полегшити впорядкування аркушів, останнє слово на кожному з них записувалося першим на наступному. Якщо справа не доводилася до кінця, то залишали вільне місце, на якому писали літеру 2 або "уасиа".

Згідно зі Статутом 1566 р. всі ділові папери велися "словьі русскими". У XV ст. документи писали на вузеньких (15-17 см) смужечках паперу, які в разі необхідності склеювали. Зворотний бік документів залишали чистим. Папери послідовно приклеювали один до одного, довгу паперову смужку згортали в рулон.

У XVIII ст. всі документи, що надходили, реєструвалися в журналах. При цьому у верхньому правому кутку документа зазначали дату та номер за реєстром.

Документацію мала і Запорозька Січ. Військового писаря обирали на загальній раді, він відав письмовими справами війська, надсилав листи, тобто накази по куренях, вів рахунки, отримував ханські листи, королівські універсали, царські накази і давав, за згодою всього війська, відповіді. Відомо, що на Січі були архіви. До нас дійшли акти судових козацьких справ.

Серед найвідоміших документів козацької доби — Українська конституція, ініціатором і натхненником створення якої був Пилип Орлик, колишній генеральний писар Січі, після смерті Івана Мазепи (1710 р.) обраний гетьманом. У конституції йшлося про вільну й незалежну державу Україну, в якій захищаються права людини.

Доленосні документи України — це Універсали Центральної Ради: Перший Універсал підготував і виголосив В.Винниченко 23 червня 1917 р. (проголошення суверенності українського народу), Другий Універсал від 16 липня 1917 р. порушив питання про автономію України; Третій Універсал від 20 жовтня 1917 р. проголошував Українську Народну Республіку; ЧетвертимУніверсалом від 22 січня 1918 р. проголошувалася повна самостійність і незалежність Української Народної Республіки.

Ще один важливий документ в історії українського діловодства — акт соборності — об'єднання УНР із Західноукраїнською Народною Республікою (22 січня 1919 р.).

Доленосним для нашої держави став прийнятий Верховною Радою 24 серпня 1991 р. Акт проголошення незалежності України. Керуючись цим документом, схваленим 1 грудня 1991 р. всенародним голосуванням, 28 червня 1996 р. Верховна Рада України прийняла основний Закон України — Конституцію.

Ділова мова необхідна для налагодження спілкування між адміністративними установами та підприємствами, органами влади, культури й освіти як у середині країни, так і за її межами. Суспільство не може обійтися без адміністративно-господарської діяльності, без законодавства і судочинства, без діловодства.

Формою існування ділової мови є ділове мовлення, тобто різноманітне використання ділової мови у відповідних сферах громадського життя.

Володіння діловим мовленням є важливою професіограмою людей багатьох спеціальностей. Знання основ складання ділових паперів, видів і застосування ділової документації є настійною вимогою сучасного життя.

♦ Ознайомлення учнів із пояснювальною запискою до програми факультативного курсу. З'ясування основної мети та завдань факультативу.

4. Закріплення вивченого.

1) Прочитати (прослухати) уривок з праці Д.Яворницького "Історія запорозьких козаків". Зробити висновок про ставлення козацтва до січового діловодства.

Військовий суддя був другою після кошового особою в Запорозькому Війську. Зовнішнім знаком влади військового судді була велика срібна печатка, яку він мусив мати при собі під час військових зборів чи рад і прикладати до паперів, ухвалених усією радою.

Військовий писар приймав усі накази, ордери, листи, що надходили у Січ від різних державних і простих осіб на ім'я кошового і всього війська. Обов'язки його вважалися такими важливими, що якби хтось інший зважився замість нього писати від імені Коша чи приймати листи, що передавалися на його ім'я, того страчували без пощади. Значення військового писаря на Запорожжі було дуже важливим: багато хто з писарів впливав на настрої всього війська, тримав у своїх руках нитки політики й громадського життя. Тому становище військових писарів можна порівняти зі становищем генерального секретаря чи головного міністра при війську іншої історичної доби. Зовнішнім знаком гідності військового писаря була чорнильниця в срібній оправі (по-польськи каламар), яку він під час військових зборів тримав за поясом, а перо застромлював за праве вухо.

2) Прочитати спроектований через кодоскоп текст. Чи можна стверджувати, що текст є зразком ділового мовлення? Свою думку обґрунтувати. Чому інформацію про трагічну долю поетеси народна пам'ять зберегла у вигляді довільно переказаного документа?

Полковникові, Судді, Старшинам і всьому Полтавському полку НАКАЗ

У розумі ніхто не губить, кого щиро любить, отже, і карати без розуму не доводиться, а тому наказую: зарахувати голову полтавського урядника Гордія Чурая, відрубану ворогами нашими, за голову його дочки Марини Чурай у пам'ять героїчної загибелі батька і заради чудових пісень, що вона їх складала. Надалі ж без мого наказу смертних вироків не здійснювати. Марину Чурай з-під варти звільнити.

Гетьман війська запорозького Богдан Хмельницький.

3) Прочитати та прокоментувати уривок з укладеного 5 квітня 1710 р. договору між новообраним гетьманом Пилипом Орликом та запорожцями (Конституція Пилипа Орлика).

Вдовьі козачій и осіротільїе діти, вдовьі козацкіи и жони без бьітнос-ти самьіх козаков, когда в походах албо на яких-же колвек службах войсковьіх знайдоватимутся, жебьі до всяких посполитих повинностей не бьіли потяганьї и вьімаганьем датков обтяжованьї, договорено й постановлено².

(Козачі вдови й осиротілі козацькі діти, козацькі вдови й жінки без присутності самих козаків, коли в походах або на будь-яких будуть перебувати службах, щоб не притягалися до всіляких посполитих повинностей і не утягувалися вимаганням податків — домовлено й постановлено.)

4) Прочитати спроектований через кодоскоп текст. Чи є він текстом ділового мовлення? Свою думку обґрунтувати. Яке значення цього документа в українській історії?

АКТ

ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ

Виходячи зі смертельної небезпеки, яка нависла була над Україною в зв'язку з державним переворотом в СРСР 19 серпня 1991 року,

—продовжуючи тисячолітню традицію державотворення в Україні,

—виходячи з права на самовизначення, передбаченого Статутом ООН та іншими міжнародно-правовими документами,

—здійснюючи Декларацію про державний суверенітет України, Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки урочисто ПРОГОЛОШУЄ Незалежність

—України на створення самостійної української держави — України.

Територія України є неподільною і недоторканою. Віднині на території України мають чинність виключно Конституція і закони України.

Цей акт набуває чинності з моменту його схвалення.

24 серпня 1991 року Верховна Рада України

' Текст гетьманського наказу відтворено за народними переказами й фольклорними записами.

² Подано мовою оригіналу за кн.: Я в о р н и ц ь к и й Д. Історія запорозьких козаків: У 3 т. — К.: Наук, думка, 1990—1991.

5. Підведення підсумків заняття.

6.Завдання додому. Підготувати усні повідомлення (або реферати) на такі теми:

Найвідоміші документи Давньої Русі.

Адміністративна влада та документація Запорозького Війська. Конституція Пилипа Орлика та її значення в українській історії. Законодавче забезпечення статусу української мови як державної. Документи про присудження літературних премій (з газ. "Літературна Україна ").

Урок 2

Тема. Мовна норма. Стилі і жанри української літературної мови.

Мета: з'ясувати поняття "мовна норма", ознайомити з видами мовної норми, узагальнити вивчене про стилі української літературної мови, удосконалювати вміння розрізняти стилі мови.

Обладнання: таблиця "Основні вимоги до мовлення", кодоскоп.

Хід заняття

1. Організаційний момент.