Им казалось бы, что они пожирают огонь, и они обожгли бы себе
Глотки!
Поистине, мы не готовим здесь жилища для нечистых! Ледяной
Пещерой было бы наше счастье для тела и духа их.
И, подобно могучим ветрам, хотим мы жить над ними, соседи
Орлам, соседи снегу, соседи солнцу -- так живут могучие ветры.
И, подобно ветру, хочу я когда-нибудь еще подуть среди них
И своим духом отнять дыхание у духа их -- так хочет мое
Будущее.
Поистине, могучий ветер Заратустра для всех низин; и такой
совет дает он своим врагам и всем, кто плюет и харкает:
"Остерегайтесь харкать против ветра!"
Так говорил Заратустра.
О тарантулах
Взгляни, вот яма тарантула! Не хочешь ли ты посмотреть на
Него самого? Вот висит его сеть -- тронь, чтобы она задрожала.
Вот идет он добровольно: здравствуй, тарантул! Черным
Сидит на твоей спине твой треугольник и примета; и я знаю
Также, что сидит в твоей душе.
Мщение сидит в твоей душе: куда ты укусишь, там вырастает
Черный струп; мщением заставляет твой яд кружиться душу!
Так говорю я вам в символе, вы, проповедники
Равенства, заставляющие кружиться души! Тарантулы вы для
Меня и скрытые мстители!
Но я выведу ваши притоны на свет; поэтому и смеюсь я вам в
Лицо своим смехом высоты.
Поэтому и рву я вашу сеть, чтобы ярость ваша выманила вас
Из вашей пещеры лжи и чтобы месть ваша выскочила из-за вашего
Слова "справедливость".
Ибо, да будет человек избавлен от мести -- вот для
Меня мост, ведущий к высшей надежде, и радужное небо после
Долгих гроз.
Но другого, конечно, хотят тарантулы. "По-нашему,
Справедливость будет именно в том, чтобы мир был полон грозами
Нашего мщения" -- так говорят они между собою.
Quot;Мщению и позору хотим мы предать всех, кто не подобен
Нам" -- так клянутся сердца тарантулов.
И еще: "Воля к равенству -- вот что должно стать отныне
Именем для добродетели; и против всего власть имущего поднимаем
мы свой крик!"
Проповедники равенства! Бессильное безумие тирана вопиет в
Вас о "равенстве": так скрывается ваше сокровенное желание
Тирании за словами о добродетели!
Истосковавшийся мрак, скрытая зависть, быть может, мрак и
Зависть ваших отцов -- вот что прорывается в вас безумным
Пламенем мести.
То, о чем молчал отец, начинает говорить в сыне; и часто
Находил я в сыне обнаженную тайну отца.
На вдохновенных похожи они; но не сердце вдохновляет их --
А месть. И если они становятся утонченными и холодными, это не
Ум, а зависть делает их утонченными и холодными.
Их зависть приводит их даже на путь мыслителей; и в том
Отличительная черта их зависти, что всегда идут они слишком
Далеко; так что их усталость должна в конце концов засыпать на
Снегу.
В каждой жалобе их звучит мщение, в каждой похвале их есть
Желание причинить страдание; и быть судьями кажется им
Блаженством.
Но я советую вам, друзья мои: не доверяйте никому, в ком
Сильно стремление наказывать!
Это -- народ плохого сорта и происхождения; на их лицах
Виден палач и ищейка.
Не доверяйте всем тем, кто много говорят о своей
Справедливости! Поистине, их душам недостает не одного только
Меду.
И если они сами себя называют "добрыми и праведными", не
Забывайте, что им недостает только -- власти, чтобы стать
Фарисеями!
Друзья мои, я не хочу, чтобы меня смешивали или ставили
Наравне с ними.
Есть такие, что проповедуют мое учение о жизни -- и в то
Же время они проповедники равенства и тарантулы.
Они говорят в пользу жизни, эти ядовитые пауки, хотя они
Сидят в своих пещерах, отвернувшись от жизни: ибо этим они
Хотят причинять страдание.
Этим они хотят причинять страдание всем, у кого теперь
Власть: ибо у этих преобладает еще проповедь смерти.
Будь иначе, и тарантулы учили бы иначе: ибо они некогда
Были худшими клеветниками на мир и сожигателями еретиков.
Я не хочу, чтобы меня смешивали или ставили наравне с
