Все права защищены. Полное или частичное копирование текста без указания автора и переводчика ЗАПРЕЩЕНО! 1 страница

Уважайте чужой труд!

Редгрейн Лебовски

Абсолютные Элементы. Книга 2. Дикая охота

Перевод: А.Чубатая

Кто ближе к огню, тот первым и сгорает

Китайская пословица

Часть первая

Огни большого города

Некоторые тени настолько длинные, что появляются раньше света.

Терри Пратчетт, "Роковая музыка"

Посмотри, мы все бежим!

– Кажется, Патриоты все же доигрались! Как сообщают наши корреспонденты, загородное поместье миллионеров пылает огнем, и потушить пожар не удается вот уже более часа. Число жертв еще не известно, но, по неофициальным данным, их количество более нескольких десятков человек! Министр Теодор Эванс отказывается комментировать эту ситуацию... Подробнее об этом мы расскажем в завтрашнем выпуске! А сейчас – новости шоу-бизнеса... – бойкий голос диктора исчез в шипении помех на волне радио, которые противным шумом доносились из салона одного из автомобилей.

Что-то мокрое и горячее на мгновение коснулось щеки, оставив отвратительный липкий след. Софи поморщилась и медленно перевернулась на бок. Легкое дуновения ветра принесло удушающий запах гниющей плоти, который привел ее в чувство.

Девушка попыталась открыть глаза, но тяжелые опухшие веки сделали это занятие весьма затруднительным. Полежав еще несколько секунд не двигаясь, она все же разлепила склеившиеся ресницы. Перед глазами все плыло, сливаясь в сплошное темно-желтое пятно. Софи отчаянно поморгала.

Тусклый свет автомобильных фар тонул в молочной мгле, слабо освещая дорогу, покрытую сетью мелких трещин. Холод асфальта пробирал насквозь, а пропитанная кровью одежда неприятно липла к телу. Дрожа, Софи подтянула руки к лицу, чтобы согреть их дыханием, но вспомнив произошедшие события, робко коснулась шеи сразу за ключицей. Рана, оставленная ​​Гарри, больше не кровоточила, затянувшись и образовав грубый шрам.

– Захария… – попыталась позвать Софи, но ее губы лишь безмолвно шевельнулись. Она попробовала позвать еще раз, но так и не произнесла ни звука. Мысли в ее голове разбегались, словно стая пугливых голубей. Стоило Софи сосредоточиться на чем-то одном, как оно ускользало из сознания, словно мыло из мокрых рук.

Девушка осторожно приподнялась на локтях. Все ее тело изнывало от боли, казалось, на ней не осталось живого места. Вытерев с разбитых губ остатки крови, от металлического привкуса которой уже начинало тошнить, Софи посмотрела в сторону...

В груди похолодело. Сердце больно сжалось и убежало куда-то в пятки, а на спине выступил холодный пот. Софи машинально задержала дыхание, боясь пошевелиться. Прямо перед ее носом застыла оскаленная пасть твари, обнажив два ряда острых, как лезвия, зубов. Мерзкая слюна капала на одежду, источая невыносимое зловоние. Глянцевая короткая шерсть поблескивала в тусклом свете фар, встопорщившись на затылке, в налитых кровью глазах горел огонь.

Массивные когтистые лапы тихо ступали, не оставляя следов. Собаки.

Более дюжины огромных демонических псов ходили вокруг, порыкивая и щелкая голодными пастями.

На расстоянии метра от нее неподвижно сидел ловец, выжидая, пока один из псов, нагнувшись, обнюхивал его руку. Мертвенно-бледное лицо парня украшали несколько глубоких царапин и огромный синяк насыщенного фиолетового цвета, пепельно-русые волосы потемнели и слиплись от пота и крови. Встретившись взглядом с Софи, Захария очень медленно покачал головой и, беззвучно шевеля губами, прошептал:

– Тихо...

Софи судорожно сглотнула и кивнула в знак согласия, стараясь не смотреть на слюнявую пасть собаки, которая все еще не отходила от нее. Медленно поворачивая голову, девушка огляделась. Они находились на том же месте, куда упали, выброшенные порталом. Только вот люди, которые недавно толпились вокруг, пытаясь их спасти, теперь бесследно исчезли, оставив без присмотра десятки автомобилей. В Акрополе, который она знала, такое было чем-то невозможным. Значит, их все же не спасли?

Недовольно зарычав, тварь отступила на несколько шагов, привлеченная каким-то шорохом. Софи прищурилась, пытаясь оценить их шансы на спасение, но сквозь туман было невозможно что-то разглядеть дальше, чем на три метра. Мысленно выругавшись, она осторожно подползла к парню, и крепко схватила его за запястье.

– Что за чертовщина? – Прошептала она на ухо ловцу, и застыла, когда очередной пес уткнулся влажным носом ей в затылок. Собаки кружили вокруг, обнюхивая землю и машины, отходили и снова возвращались, наталкиваясь на них. Пока было тихо, они словно не замечали ребят, но любой малейший шорох настораживал тварей, заставлял громко рычать и метаться в поисках источника звука.

Захария не ответил, но жестом показал, что им надо встать. Еще никогда в жизни Софи не приходилось так медленно подниматься. Она двигалась плавно, без резких движений, словно в режиме замедленной съемки, ведь стоило им хотя бы громко вдохнуть, как собаки уже были тут как тут.

Ловец сделал шаг и осторожно, но очень крепко, обнял Софи, прижав к себе. Убедившись, что собаки отошли от них на небольшое расстояние, Захария запустил ладонь в ее волосы, и едва слышно прошептал на ухо:

– Они слепые, поэтому веди себя как можно тише. И… Софи, послушай... Ты помнишь последние слова, которые я сказал тебе, перед тем как мы... Помнишь?

В ответ она лишь уткнулась носом в его плечо. Захария не торопил ее, спокойно поглаживая по голове. Софи несколько секунд молча рассматривала ряды автомобилей, по которым планировала убраться подальше от адских тварей, и произнесла:

– Во тьме всегда следуй за светом.

– Это еще не тьма, – ловец нервно сглотнул, – но Софи, ты должна знать...

– У тебя есть идеи? – прервала она его на полуслове. Без оружия у них не было шансов бороться с нечистью, так что выход напрашивался только один и это явно была не болтовня.

Захария отступил, выпустив девушку из объятий, и достал из заднего кармана джинсов металлический значок ловцов, которые носили все военнослужащие Министерства. Софи даже не успела хорошо рассмотреть эту штуку, как Зак замахнулся и бросил его на крышу такси, стоящего вдалеке. Как он и планировал, грохот привлек внимание собак, и те мгновенно бросились на звук.

– А теперь – не останавливайся, – сорвавшись с места, подмигнул ловец.

Софи только закатила глаза и понеслась вслед за ним.

Они стремглав мчались между рядов брошенных автомобилей, петляя между ними, перепрыгивая мотоциклы и велосипеды, пытаясь как можно скорее добраться до центральной части Акрополя. Совершенно безлюдный город сейчас больше походил на свою призрачную копию.

Софи от бега уже не ощущала ног. Ее силы были на исходе, холодный воздух обжигал горло, а каждая мышца горела от переутомления.

Демонические псы быстро смекнули, что добыча решила ускользнуть, и теперь почти догнали их, двигаясь на шум шагов. Громко лая и брызгая слюной, они только больше раззадоривались поймать убегающую добычу.

Софи и Захария как раз свернули на площадь Зонго – второе излюбленное туристами место, после парка Танцующих Ангелов. За поворотом ловец схватил девушку за руку и резко потянул в сторону сувенирных магазинчиков.

– Не думаю, что они купятся на кепку «Я люблю Акрополь» и парочку магнитиков на холодильник, – прохрипела Софи, на ходу переворачивая мусорный бак возле витрины, заполненной разнообразной мелочью.

Захария развернулся, и несколько секунд бежал спиной вперед, рассматривая озверевших собак, начавших отставать.

– Если добавим открытки и подарочные браслетики, – запыхавшись, произнес он, догоняя Софи, – может, эти ребята нас выслушают.

– Видишь, вот там над магазином тент? – Она указала рукой на довольно милый ресторанчик, над входом в который вздымался полосатый бело- оранжевый тент из прочной ткани. – Мы сможем сорвать его и набросить на собак?

– Без понятия, что из этого выйдет. Софи, я так понимаю, тебе не известно одно золотое правило: когда неприятности отступают – не надо их преследовать...

– Ну, так предложи что-то лучше! А то эти неприятности отстали-то всего с гулькин нос, и с легкостью могут перегрызть нам глотки! – Софи первой подбежала к двери ресторана и схватилась за веревки, которыми навес крепился к земле. – Если ты собрался бегать так целый день, то скатертью дорожка! – Она изо всех сил потянула, но ткань не поддалась. – Вот, черт!

Собаки, тем временем, миновали сувенирные лавочки, и теперь от вожделенной добычи их отделяло всего несколько метров.

– Дай сюда, – ловец ухватился за веревку и со всей силы дернул ее.

Послышался надорванный треск ткани, и тент полетел вниз. Ребята схватили ткань за два конца и развернулись, готовясь набросить ее на адских тварей.

Но собаки внезапно исчезли.

– Какого... – только и выдохнул Зак, лихорадочно оглядываясь.

Нависла гнетущая тишина, словно во всем мире кто-то одним махом выключил звук. Невыносимо тяжелый воздух звенел от напряжения.

Софи уже дважды становилась свидетелем подобного изменения пространства, и знала, что это не сулит ничего хорошего.

Захария что-то кричал, но она не услышала ни звука. Парень бросил тент и схватил ее за руку, потащив в ближайший переулок, петляющий между несколькими жилыми многоэтажными домами. Ловец не прекращал что-то говорить, она разбирала только некоторые слова по движению его губ, но они никак не складывались вместе и не имели никакого смысла.

– И как далеко вы собрались? – Зловеще прозвучал в окружающей тишине смутно знакомый голос, низкий и тихий. Вопрос был настолько внезапным, что девушка аж подпрыгнула от неожиданности.

Обернувшись, она увидела перед собой Леонарда. Он стоял, опираясь на облезлую кирпичную стену, а рядом с ним находился юноша примерно одного с ней возраста, которого Софи видела впервые. Его светлая кожа контрастно выделялась на фоне черных, как смоль, волосы, а выразительные глаза, в отличие от глаз Леонарда (у него они был цвета ясного неба в прохладный осенний день), казались темно-синими.

Леонард слабо улыбнулся. На первый взгляд, ничто не выдавало в этом молодом человеке Стража. Высокий, крепкого телосложения, с длинными волосами глубокого цвета расплавленной меди, собранными в хвост, он напоминал благородного льва. Рукава его рубашки были засучены до локтей, обнажая руки, покрытые письменами. Горящие, казалось, нанесенные расплавленным золотом, они тянулись от кончиков пальцев и исчезали под одеждой. Причудливые, незнакомые буквы двигались по белой коже рук, переплетались, и расползались в стороны, образуя все новые узоры. Это зрелище было весьма завораживающим, и Софи пришлось приложить усилие, чтобы отвести взгляд.

– Ну, здравствуй, Захария! Давненько мы не виделись, – сухо сказал Страж.

Ловец нахмурился, избегая ошарашенного взгляда Софи. Потом отпустил ее руку и сделал несколько шагов вперед.

– Просто выслушайте меня...

– Может, еще чего-то желаешь? – Насмешливо перебил Леонард. – Может, нам еще и станцевать для тебя?

– Так вот как вы отогнали шаксов. Оригинально, скажу я вам, несколько «па» и демонов и след простыл. – Захария волком смотрел на Стражей. – Но все равно, просто так вы ее не заберете!

Леонард разочарованно вздохнул:

– А я так надеялся, что хоть ты одумаешься...

– Захария, ты действительно думаешь, что можешь хоть что-то сделать без Патрика? – Усмехнулся незнакомый юноша. – Не будь идиотом.

Захария сделал еще один шаг вперед:

– А ты, вообще, заткнись!

– Может, хоть кто-то объяснит мне, что здесь происходит? – Вмешалась Софи, переводя взгляд с ловца на Стражей.

– Послушай, Софи, – голос ловца прозвучал необычно холодно и резко. – Убирайся отсюда! Уходи! ВОН!

Девушка не успела возразить, как незнакомец удовлетворенно хмыкнул:

– Зак, что-то ты не рад нас видеть. А так? – Он щелкнул пальцами, на которых тоже переливались золотые письмена. Захария застонал, ухватившись за плечо. Оно и раньше беспокоило его, но парень отговаривался старой травмой.

– Софи, беги отсюда, – сдавлено прошипел ловец. – Беги!

– Как бы не так,– насмешливо улыбнулся незнакомец и опять щелкнул пальцами. Мощный поток энергии снес с места ловца, припечатав к стене соседнего дома. Послышался хруст сломанных костей, и парень взвыл от боли.

– Вы! – Прошипела сквозь зубы Софи. Не сводя со Стражей глаз, она двинулась к ним, сжимая кулаки.

– Сэмаэль, хватит, – сказал Леонард, предварительно приказав Софи жестом остановиться. – Ты так рвался пойти со мной только для того, чтобы пошвырять Захарию?

– Да нет! Мне было интересно посмотреть, из-за кого поднялось столько шума,– фыркнул Сэмаэль, взглянув на Софи. – Я думал, Абсолютный Элемент Огня будет представлять собою что-то получше… А это просто девчонка...

Леонард недовольно покачал головой:

– Сэм, прекрати хамить.

Но Страж его проигнорировал. Обойдя недоумевающую Софи, он приблизился к ловцу:

– Зак, я не могу понять одной вещи – только из-за того, что Абсолютный Элемент выбрал себе тело этой девчонки, вы не захотели отдать его нам? Вам с Патриком что, девушек мало? Так вы еще и одну поделить не можете?

– Софи, они тебя... Беги... – последние слова, которые парень успел сказать перед тем, как потерял сознание.

– Что? – пришла в изумление Софи, уставившись на Сэмаэля. Она была наслышана о массовом помешательстве, в свое время вызванное легендарными Стражами. Тогда каждый третий носился в поисках четырех Абсолютных Элементов, чтоб открыть Сумеречные Врата, прочесть Имя, с которого началось Бытие, добраться до Часового потока и изменить историю по своему желанию… Только Патрик и Захария никак в это все не вписывались… Или она просто не хотела этого видеть… – А ну, повтори что ты сказал!

– Что же… Я был уверен, что мы скоро снова встретимся, милая Лили, то есть, Софи, – с легкой ухмылкой произнес Леонард, не давая возможности Сэму даже открыть рот.

– Какого черта? – Софи не сводила злобного взгляда с мужчины. – Чего тебе... Вам всем от нас нужно?

Леонард не спешил с ответом, молча разглядывая девушку. Потом отвел взгляд и коротко ответил:

– Ты.

– Я? Тебе нужна я? – Подняла брови Софи.

– Да. Однозначно и беспрекословно. И, должен признать, нам с братьями пришлось побегать за тобой, и этим мы обязаны Извечным. – Леонард саркастически улыбнулся и жеманно поклонился Захарии.

Софи мрачно уставилась на Стража. В памяти смутно всплыли слова Захарии:

«Леонард камня на камне не оставит, пока не отыщет то, за чем пришел».

Девушка нахмурилась. Физически ощущая силу Стража, которая безжалостно давила со всех сторон, и звенела от напряжения, она нервно сглотнула и опустила голову, не зная, что сказать. Тут вмешался нетерпеливый Сэмаэль:

– Леонард, мы ведь уже нашли девчонку, так какого черта торчим здесь? Может, ты забыл, но моя книга уже у Мастеров, так что нам следует поспешить, чтоб найти кисть Хоула.

Софи невнятно прошипела под нос проклятия, в который раз жалея, что под рукой нет ее излюбленной катаны, или, хотя б, охотничьего ножа. Она прекрасно понимала, что сражаться со Стражами ей не под силу, но вооруженной чувствовала себя безопасней.

– Этот дур... То есть, Сэмаэль, – сдавленно произнесла она, озабоченно взглянув на бессознательного Захарию, – назвал меня Абсолютным Элементом Огня… И ты говоришь, что вы меня искали… И вот нашли… Но в чем суть? Чем я могу помочь? Тем более, чем я могу помочь, будучи мертвой?

– Мне показалось, или ты только что назвала меня дураком? – Сухо спросил Сэм, злобно взглянув на Софи.

Леонард выглядел озадаченным. Он долго молчал, а потом рассмеялся низким, на удивление приятным смехом.

– Так, ты ничего не знаешь? – Его голос прозвучал настолько нежно и добродушно, что Софи еще больше насторожилась. – Все ясно… Ты ничего не помнишь, а Извечные не стали ничего рассказывать. Я должен был догадаться, – он скрестил руки на груди, переведя взгляд с лежащего на земле ловца на девушку. – Ведь это не Захария, а Патрик был с тобой все это время, и это он предпочел скрыть от тебя истинное происхождение твоей сущности. Этим он и сделал тебя беззащитной, надеясь, что всегда сможет быть рядом и защищать тебя. О, это так мило и по-детски наивно – это его стремление чувствовать себя нужным тебе. И так опасно для нас всех.

– Нет, не надо! Только его не втягивайте в это! – отчаянно пролепетала Софи.

– Он втянут больше, чем ты думаешь, – Сэм явно был доволен сложившейся ситуацией. – Я-то думал, что мудрость Извечных такая же древняя, как и они сами, но, очевидно, их человеческим обликам она не присуща. Их катастрофическая глупость не имеет границ и оправдания. Они пренебрегли твоей сущностью, чтоб сохранить жизнь этого хрупкого девичьего тела.

Леонард задумчиво шагал от одной стены к другой, сложив руки за спиной.

– Как много ты знаешь о Патрике? – Наконец, произнес он.

– Я знаю о нем все, – выдавила Софи. В этом она была абсолютно уверена, ведь Патрик был ее лучшим другом. Они были знакомы и дружили с детства, практически все время проводили вместе, и никогда не имели никаких тайн друг от друга. Внезапно, Софи вспомнила историю знакомства с Захарией и покраснела, ведь это было ее единственной тайной. Ей стало стыдно.

– Ты уверена?

– Да. Это ведь Патрик... Он мой напарник, он мой друг, он...

– О, как преданно это звучит, – перебил Сэмаэль, – но разреши мне посеять в твоей душе маленькое отвратительное зернышко сомнения. Я бы даже мог сказать, что мне жаль, но зачем лукавить, мне абсолютно все равно. Так вот, о своем милом Патрике ты знаешь ровно столько, сколько он позволил тебе знать.

Девушка сделала неловкий шаг к Сэму:

– Хорошая попытка… Только почему я должна вам верить? Откуда мне знать, что вы не лжете? Ваше существование для меня еще пару дней назад было мифом, детской сказочкой!

Но их слова все больше казались ей правдивыми. Пазлы, которых раньше не хватало, занимали свои места с молниеносной скоростью, образовав в ее сознании картину, которую она никогда бы не хотела увидеть.

Да, у нее не было оснований верить Стражам, но и не было оснований отрицать сказанное ими. Тем более, они мертвы, так что уже ничего не имеет значения. И как не досадно самой себе это признавать, Софи все же давно заметила странные перешептывания между ребятами, в которые ее не посвящали, поспешно отмахиваясь. И раньше она успокаивала сама себя, что Патрик не стал бы от нее ничего скрывать. И почему она не обратила внимание на то, что он довольно спокойно принял Захарию, как нового напарника, хотя после смерти Гарри, о третьем члене Альфы не могло быть и речи. Да, они явно что-то скрывали. Что, если они скрывали свою извечную связь?

Софи шумно втянула воздух, чувствуя, как внутри все больно сжимается. Она оглянулась, но так и не смогла посмотреть на Захарию.

– Для чего нам врать тебе, София? – Сказал Леонард. – Тьма хотела, чтоб ты была слепой. И ему это удалось. Думаю, Захария был против, но, все же, Тьма древнее Света, и ему пришлось пойти на поводу у Патрика. У твоих друзей, дорогая моя, куда больше секретов, чем ты думаешь. Но, мы то знаем все, что они скрывают. Так что, начнем с простого. Известно ли тебе, что Извечные…

– Хватит! – Оборвала его Софи. – Не трать свое и мое время, Леонард! И, вообще, катись на все четыре стороны.

– Поверь, София, мне жаль, – сейчас слова Стража казались искренними. –

Всегда больно быть частью чужих тайн, о которых ты даже не догадываешься.

Софи отчаянно замотала головой и закрыла лицо ладонями, пытаясь хоть как-то отгородиться от этого кошмарного сна, который никак не хотел заканчиваться. Больше всего на свете ей хотелось, чтоб все это оказалось сном. На миг ей показалось, что она сейчас проснется в своей постели, позавтракает и отправится выбивать дух из мелких демонов на Дне. Открыв один глаз, и убедившись, что чуда не случилось, и все происходящее – жестокая реальность, она тихо спросила:

– Это конец, да?

– Нет, это всего лишь замкнутый круг, где Буквы формируют порядок Бытия – Конец Начала и Начало Конца – устало произнес Сэм. – Ты вернешься к Вратам, где тебе и место. Со временем Парик и Захария присоединятся к тебе, вернее, их первичные подобия – они должны занять отведенные им места. А сейчас нам следует поторопиться. Леонард! Кисть Хоула не прибежит к нам сама!

Софи вздохнула. Голова раскалывалась, с каждой минутой становясь все тяжелее, словно кто-то наливал в нее расплавленный свинец. С удивлением, она сделала еще одно неприятное открытие дня – смерть не спасает от мигрени.

– Почему?.. – Единственный вопрос, на который она действительно хотела знать ответ, так и не сорвался с ее губ.

– Что? – Раздраженно взглянул на нее Сэмаэль, не понимая, какие у нее могут еще быть вопросы, когда они и так спешат.

– Почему он?.. Почему Патрик... Зачем они все это сделали?

Сэм закатил глаза и, пожав плечами, отвернулся, не желая продолжать этот разговор. Леонард печально взглянул на девушку, словно подбирая нужные слова. Положив руку ей на плечо, он осторожно произнес:

– Отдать тебя нам – значило убить, а убить своих любимых невозможно. Они бежали от нас, от Сумеречных Врат, от своих исконных сущностей, только для того, чтоб провести одну земную жизнь вместе с тем, кого так отчаянно любят. Это дорого стоит. Эх, глупые мальчишки, они рискнули всем, и ничего не получили взамен… – Страж замолчал, виновато опустив глаза.

Последние его слова хлестали Софи, словно плети. Для нее это было уже слишком. Прямо у нее на глазах разваливалось все, что было с ней всегда, все, что она пыталась сохранить.

Софи больно прикусила губу. Ощутив во рту металлический привкус крови, она кивнула в сторону ловца, и надорванным голосом произнесла:

– Как я поняла, именно Кисть Хоула способна открыть проход к Сумеречным Вратам, и без нее никто никогда не найдет их, так? Что, если мы найдем ее раньше Мастеров и принесем вам? Может, тогда вы оставите нас в покое? Леонард, прошу, верни нас обратно… Где бы мы сейчас ни находились… Я знаю, ты можешь, это сделать…

Сэмаэль рассмеялся:

– Должен признать, такого поворота я не ожидал.

– Верни нас, – процедила она сквозь зубы, злобно взглянув на хохочущего Стража. Они одним махом разрушили всю ее жизнь. Захария погиб, спасая ее, и она должна это исправить, или хотя бы попытаться. И так уже нечего терять.

– Не советую этого делать, – тихий голос Леонарда прозвучал, словно львиный рык.

– А я и не спрашиваю твоего совета, – отрезала Софи. Злость закипала, она почувствовала, как резко поднимается ее температура, и впервые это радовало ее. Она смутно помнила происходящее в такие моменты, но знала лишь то, что ее соперникам не позавидуешь.

– Ты не посмеешь, – осторожно подступая к ней, прищурил глаза Сэм, – Акрополь превратится в один из кругов Ада. Ты сожжешь здесь все и всех.

– Мы и так уже мертвы и здесь никого нет...

– Вы не мертвы, – поспешно перебил ее Сэмаэль. – По крайней мере, пока. Сейчас мы где-то посередине между Здесь и Там, между твоей реальностью и нашей. В мире людей вы все еще ​​лежите в луже крови, пока надоедливый врач пытается вас спасти.

– Ага!– Воскликнула Софи, довольна услышанным. Вот теперь она точно не отступится. – Леонард! Верни нас обратно!

Страж приблизился к Софи почти вплотную:

– Ты этого хочешь? Хочешь сжечь здесь все? Никто тебя не остановит, никто… Кроме меня, а я, поверь, не стану тебе мешать. Буква Огня принадлежит мне! Ты принадлежишь мне, София. И никогда, запомни, никогда ты не сможешь пойти против Стражей! Не играй со мной, девочка. Назови мне хоть одну причину, чтоб я не прикончил тебя прямо здесь, а подождал, пока мы добреемся к Сумеречны Вратам. Ну, Говори! – Он изо всех сил тряхнул девушку.

– Мы поможем вас разыскать остальные Элементы. Мы найдем их… Найдем раньше Патриотов и Мастеров…

Страж ухмыльнулся, но в его глазах загорелся огонек любопытства.

– Дай нам шанс, – не унималась она, глядя Стражу в глаза. – Если мы не справимся, то можете делать что угодно, и я не стану сопротивляться и убегать. Но…

Леонард перебил на полуслове:

– Но сейчас ты отчаянно пытаешься спасти тех, кого любишь. Так, София?

– Что? Нет, я просто хочу...

– Ты хочешь, чтобы я спас Захарию и чтоб Патрику ничего не угрожало. Ты спасаешь тех, кого любишь.

– Я не...

– Так я ошибаюсь? Тогда к чему весь этот разговор? – Леонард притянул к себе девушку за волосы и пристально взглянул ей в глаза. – Я не люблю ошибаться! – Выдохнул он. – Извечные долго водили меня за нос. И поверь, у меня нет веских причин спасать их шкуры. Так я ошибаюсь?

– Я не... – Софи стиснула зубы, сдерживая раздражение. Если б сейчас перед ней был не Страж, а какой-то демон со Дна, он бы давно уже лишился головы.

– Ошибаюсь?

– Нет...

Леонард неожиданно схватил ее за горло и приподнял. Софи сдавленно захрипела, едва касаясь земли носками ботинок и неотрывно глядя в бездонные голубые глаза Леонарда.

–Ты хочешь этого? – Спросил он зловещим тоном, от которого в венах стыла кровь.

– Да, – Софи краем глаза взглянула на безвольно лежащего ловца. Это все было так несправедливо! Парень не должен был умереть, только из-за того, что спасал ее от обезумевшего Гарри и прятал от этой сверхъестественной ерунды, в которую они трое крепко влипли.

Леонард улыбнулся и в этой улыбке не было ничего приятного.

– Я всегда смогу найти тебя, – сказал он.

– Хорошо.

– Кисть Хоула в обмен на тебя. Вернее, вас. Я правильно понял?

– Да... Да!

– Отлично, – Страж ослабил хватку, отпустив девушку. Высвободившись, Софи отступила несколько шагов, и согнулась, тяжело дыша и потирая шею.

– Ты серьезно? – Сэмаэль от удивления раскрыл рот. – Пожалуйста, Леонард, скажи, что ты шутишь! Мы столько времени потратили, пытаясь отыскать Огонь, а теперь ты готов отпустить ее, вместо того, чтобы вернуть к Вратам!

Леонард пропустил слова Сэмаэля мимо ушей. Он посмотрел на Софи и продолжил:

– У меня есть несколько условий, которые ты должна принять. Первое: вы должны всегда быть у нас на виду, все детали с поиском Кисти вы будете обсуждать и согласовывать исключительно с нами. Согласна?

Софи кивнула.

– Второе: вы трое будете беспрекословно выполнять все поручения, связанные с поиском Абсолютного Элемента. Нравится вам что-то или нет, это будет вне обсуждений. Ты согласна?

– Да.

– И третье, – Леонард ухмыльнулся, отчего у Софи по телу забегали мурашки. – У Джульетты лишь один Ромео, другой же вернется к Вратам, когда Элемент будет найден.

– Что? – Софи показалось, что ей влепили пощечину. – Нет... Это нечестно! Ты не можешь...

– Ты отказываешься? Если так, то разговор окончен.

– Но... Ведь вернуться к Вратам можно только в первичном облике...

– Ты все правильно поняла, София. Один Ромео должен умереть. Только вопрос: кто из двух?

У Софи отняло дар речи. Она отказывалась верить в происходящее. Не могла.

Нет. Только не это… Но я что-то придумаю обязательно. Мне нужно только вернуться обратно. Страж ничего не сможет сделать. Ничего. Я ему не позволю. И они не позволят.

– Ну что? – Леонард заговорщицки подмигнул.

– Ладно, – Софи стало противно от себя самой.

– Вот и договорились, – он удовлетворенно потер руки, игнорируя проклятия, которыми сыпал Сэмаэль. – А завтра я загляну к Роуз Догерти, и мы все спланируем.

– Нет! Догерти с Мастерами на одной стороне! Это благодаря ей они нашли книгу... Поговори с министром, с Эстель... Мы что-нибудь придумаем. Мы найдем Элементы.

– Догерти, – удивленно повторил Леонард. Услышанное явно выбило его из колеи. – Ты уверена? Вот черт! Мы ей доверяли… Твою мать, Догерти!

Софи дрожала, словно лист на ветру. Ее охватывала ненависть к Стражам, Извечным и себе. Она ненавидела себя за то, что приняла условия этой игры.

– От счастья быть знакомой с вами у нее съехала крыша, – девушка обхватила себя руками, пытаясь хоть чуть-чуть согреться. – Обратитесь к Эвансу, он хоть та еще сволочь, но, хотя бы не стремиться изменить историю и завладеть миром.

Леонард молча пригладил выбившиеся пряди волос, и потом произнес:

– Ложись туда, – он кивнул в сторону, где лежал Захария. Девушка удивленно подняла брови, но молча сделала то, что он велел. Леонард опустился на колени между ней и ловцом и, положив тяжелые ладони им на плечи, с едва заметной улыбкой добавил. – Будет больно.

Все вокруг вспыхнуло ослепительно белым светом. Софи закричала, почувствовав, как боль волнами проходит сквозь ее тело. С каждой волной боль усиливалась, пока сознание опять не покинуло ее.

 

Демоны ныряют глубоко

Патрик настолько долго не сводил взгляда с Софи, что начали слезиться глаза. Он боялся, что как только закроет их дольше, чем на несколько секунд, сразу же уснет.

Взглянув на часы, парень тяжело вздохнул: половина двенадцатого, а значит, почти восемьдесят часов без сна. Ощущение реальности начало покидать его еще два дня назад, и сейчас он сам себе больше напоминал бестелесного призрака. Он осунулся, его лицо приобрело нездоровый серый оттенок, а темные круги под глазами, казалось, с каждым часом стают все выразительней.