, ,
, , , ', ; . ( I, II 3). . , , , , . .
, , 540 . ., : 400 . . 8000 , 80 . . ,; . ., 60 . . . , , 100%, 8 000 ; 8 000 480 . . +60 . . v + 60 . . m 1), 600 . ., , , 2 000 , 400 , 200 -
1) 400 . . . . 400 . . . ., ,
400 . . . .
.
. , , 1 . 6 , 8 000 600 . ., . , 161/5 8 000 540 . ., 1/10, 800 , 1/10 . . , , . ( ), .
, , (, ) ; . , ; - , - 60 . ., , 600 . . 600 . . 60 . . , , , . 60 . . , . , 1 200 . . , , , 1/10 , 120 . ., , , , . . ( ) 10/10 , 9/10 .
|
|
. , . , , 4: , , , , , . , -
. 9
. , , , .
540 . . 600 . . 60 . . .
540 . . 8 000 600 . . , , . , , , . , - , , .
, , 2), . , , , , . , . , , , . , , , , .
. , , - . . . De corsario a corsario no se llevan mas que los barriles *, [3] :
|
|
Corsaires a Corsaires, L'un l'outre s'attaquent, ne font point leurs affaires 6.
2) I, . 178 . [ , 23, . 223232].
* , : , .
.
, 8 000 590 . . 60 . ., 50 . . , 133⅓ , . Vos, non vobis 6. , , 610 . ., 70 . ., 60 . . , 10 . ., , , , . , , 7. . , . , , . ,; , ,; , 3).
ėҗ' ,; , ė, , җ', , . , ,
: ė. , ( , I).
, , , .
3) ~ , 8. 9 , , ( ), ,
.
, , . . . , , , , . , , , , , . . , , , .
:
,- , , , , . , ; , * , . , , , , . , , . , , , , , . , . , , . -
|
|
* (verzehrt) . .
.
, . , , , , , , , , . ., , . , , , X . , -, , , , , , . , , , .
, , . , . ., , . ( , ). , , . .
[4] җė * , . , . . , , , . , , , , , , , , .
|
|
* (verläuft) . .
. 13
, , . , , . , , nota bene *, .
: , . , ė, , , , , , . , җ, , , , .
, , , , . . ė, , , , .
, җ , . , . , 540 . ., , ė, , , 540 . . , , . 8 000 540 ._ . + 60 . .,
* . .
.
600 . . , , , , , , . '. , ' , 600 . ., 540 . ., , + 60 . ., . , , , , , . , + . , . , 540 . . + 60 . ., . , ' ' , . , 540 . ., , ė, 60 . . 60 . . .
'', , . + . , , , . , , . + , , + , . , '' , ė, (
|
|
. 15
), ( ), , , . , . , , .
' , . 8 000 , , , 8 000 , , 400 , 120 . . 480 . ., 200 200 , , . [5] , 8 000 , 480 . . ( ) + 120 . ., 400 , 600 . . '1 = ė, . [5] [18] '', ė, . ( ) (җ) . . ' ' , , , , . , . '' ', , . . , ė ; , . (ė), (''), , , , -
. M A
, , , . [18]
, , . , , ( , , ), , .
, : 1) , ė- ' ', , . , , . , , , . , , , . , , , . , ' ' ( , , ), , . 2) , , . , . җė , . , .
.
3) , , , , , , , , ; , , , , . , , , , , , , ' (I , II *), , . , . , , , . ( ) , . , , , , , . , . , , . , , , , . , , ., ', , , , . , , ,
* . , 23, . 158168. .
.
, , , . |
, , , . ', , . , , , , , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , . , . , , . , , ( ) , , , , . () , , , , , . , ( ), , . , , -