Вторая книга. Процесс обращения капитала 425

щаяся единственной, которая предназначена для расходования дохода, представляет собой вместе с тем в качестве денежного капитала часть постоянного капитала общества. В заключение [114] следует заметить:

За исключением той части находящихся в обращении денег, которая превращает в деньги доход капиталистов сферы А и сферы В, остальная часть обращающихся денег представляет собой те деньги, посредством которых 1) выражается заработная плата, или доход рабочих как денежный доход, и 2) совокупный переменный капитал общества приобретает свою денежную форму или выступает как денежный капитал.

(При окончательном изложении этого параграфа будет лучше разделить его на две части: 1) Действительный обмен веществ товарных капиталов в совокупном процессе воспроизводства; 2) Денежное обращение, которым опосредствуется этот обмен веществ. В том виде, в каком этот параграф находится теперь, когда нить изложения постоянно прерывается, ограничимся рассмотрением вопросов денежного обращения.)

Рассмотрим теперь прежде всего доход, который потребляется в пределах сферы А. Что представляет собой этот доход? Он представляет собой присоединенное в течение года к 400 ф. ст. постоянного капитала капиталистов сферы А новое количество труда, а потому, с одной стороны, ту часть товарного капитала, в которой выражается оплаченный труд рабочего, или его заработная плата, а с другой стороны, ту часть товарного капитала, прибавочную стоимость, в которой выражается его неоплаченный труд, или прибавочная стоимость капиталистов. Хотя весь продукт, рассматриваемый с вещественной точки зрения, есть продукт годового труда, новая форма, которую принял постоянный капитал (использованные машины и т. д., сырой материал и т. д.) в результате труда, его совокупная стоимость отнюдь не является продуктом или кристаллизацией того количества труда, которое было вновь присоединено в течение года. Напротив, часть его стоимости, которая равна стоимости потребленного постоянного капитала, представляет собой прошлый труд, количество труда, которое не присоединено во время процесса производства в сфере А, или не кристаллизовано. И мы показали ранее (кн. I, гл. II, параграфы 2 и 3), что, хотя стоимость каждого отдельного товара может быть разделена на часть, которая представляет собой прошлый труд, и на другую часть, которая представляет собой дополнительный труд, хотя, далее, каждая часть товара, рассматриваемая с точки зрения ее потребительной стоимости, есть новый продукт, тем не менее совокупный товарный капи-

к. màpkg

тал может быть разделен на часть, которая представляет только стоимость постоянного капитала, только прошлый труд, время производства прошлого труда, и поэтому должна быть обратно превращена в элементы постоянного капитала, и на другую часть, которая представляет только новый, дополнительный труд (одна часть которого является оплаченным, другая — неоплаченным трудом, одна часть, превращающаяся поэтому в заработную плату, а другая — в прибавочную стоимость или доход капиталиста). Потребленная рабочими и капиталистами в сфере А часть товарного капитала капиталистов сферы А представляет собой, следовательно, часть товарного капитала, стоимость которого является продуктом дополнительного количества труда, вновь присоединенного в течение года к постоянному капиталу этой сферы.

Точно так же та часть товарного капитала сферы В, в которой существует доход рабочих и капиталистов сферы В, представляет собой не что иное, как только часть их совокупного продукта, которая определяется соотношением между вновь созданной ими стоимостью, т.е. кристаллизованным в товарах новым, дополнительным количеством труда, и совокупной стоимостью товарного капитала. Если, следовательно, как и в предполагаемом случае, вновь присоединенный труд равен V₂ кристаллизованного в нем прошлого труда (400: 800, ранее 200: 400), или = ¹/_я содержащегося в товарном капитале совокупного количества труда, то вновь присоединенный труд реализуется в одной третьей части совокупного продукта (в 1 200 ф. ст.), или в той части товарной массы, которая определена ^а/₈ совокупной стоимости, иди 400 фунтов стерлингов.

Поэтому, если мы сложим часть товарного капитала сферы А, которая потреблена в качестве дохода, с частью товарного капитала сферы В, в котором представляется прежде всего доход рабочих и капиталистов сферы В, то совокупная часть совокупного товарного капитала, в которой представляется доход, будет равняться [115] совокупной части ежегодно производимого товарного капитала, стоимость которого определяется, или в стоимости которого кристаллизуется совокупное, присоединенное в течение года в сферах А и В, следовательно, во всех производственных сферах, количество нового живого труда.

Доход сферы А равен ¹/₃ совокупного продукта сферы А, равен 200 ф. ст., а доход сферы В равен ¹/₃ совокупного продукта сферы В, равен 400 ф. ст.; или 600 ф. ст. вместе представляют, следовательно, весь продукт, в стоимости которого реализовано все дополнительное количество труда, все вновь

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 427

присоединенное в течение года количество труда. Весь годовой продукт, рассматриваемый с вещественной точки зрения, есть продукт годового труда, но в такой же степени и прошлого труда, поскольку последний выражается в средствах производства и поскольку годовой труд не смог бы доставить годовой продукт без прошлого труда. Рассматриваемый, однако, с точки зрения его стоимости, — а именно это определяет, какая его часть может служить для возмещения капитала, а какая может быть потреблена в качестье дохода, — стоимость продукта годового труда отличается от годового стоимостного продукта труда.

Присоединенное в течение целого года новое количество живого труда, выражается, следовательно, в G00 ф. ст., которые равны стоимости совокупного годового продукта, или товарного капитала сферы А, или стоимости произведенных в течение года жизненных средств. Можно было бы сказать, что мы произвольно предположили, что часть товарного капитала представляет собой продукт сферы В, доход, равный 400 ф. ст., т. е. равный стоимости постоянного капитала сферы А. Между тем ясно, что (мы предполагаем, что товары продаются по своим стоимостям) этот доход должен обмениваться или должен быть реализован в товарах сферы А; что сфера А, однако, покупает товары только в сфере В, в той мере, в какой это необходимо для возмещения постоянного капитала, следовательно, только стоимостью в 400 ф. ст., что, следовательно, эти 400 ф. ст. образуют лимит дохода сферы В, поскольку действительно происходит обмен, и это предположение делается здесь потому, что мы рассматриваем только действительный обмен веществ между товарными капиталами различных сфер производства. И в таком случае стоимость постоянного капитала сферы А всегда равна стоимости дохода сферы В.

Таким образом, во-первых, совокупный доход общества (заработная плата и прибавочная стоимость) потребляется в товарном капитале сферы А, или последний образует действительный доход общества, если рассматривать этот доход с точки зрения его потребительной стоимости, т. е. образует ту часть годового продукта, которая предназначена для того, чтобы перейти в фонд потребления.

Во-вторых, стоимость совокупного товарного капитала сферы А или совокупного продукта капитала, занятого в производстве жизненных средств, равна совокупной стоимости (мы здесь абстрагируемся от обращения), которую произвел совокупный, вновь присоединенный в течение года труд или в которой он кристаллизуется. Это так, хотя постоянный капитал

К. M A P К С

сферы А, равный ¹/₃ совокупной стоимости товарного капитала сферы А или равный ⁴/₅ совокупной стоимости капитала, авансированного сферой А, не состоит из вновь присоединенного труда (не представляет его), а, напротив, представляет прошлый труд. Однако поскольку он потребляет свой доход, стало быть, стоимость своего вновь присоединенного труда, то сфера В представляет ее в ²/₃ продукта сферы А, не в продукте, созданном им самим, а в продукте, который, напротив, возмещает постоянный капитал сферы А. Для него, капиталиста сферы В, его вновь присоединенный труд реализуется, следовательно, — посредством обмена, — в ²/₃ продукта сферы А (или в ⁴/₅, если мы рассматриваем не продукт, а авансированный капитал сферы А). Для сфер А и В, вместе взятых, стоимость продукта сферы А представляет, следовательно, стоимость совокупного дохода, т. е. стоимость продукта сферы А равна стоимости, в которой кристаллизуется весь вновь присоединенный в течение года труд. Если не считать ^х/₃ продукта сферы А, представляющей доход капиталистов и рабочих сферы А, то остальные ²/₃ равняются стоимости постоянного капитала и должны [116] быть поэтому возмещены продуктом годового труда сферы В, которая доставляет только средства производства. Иными словами, доходом сферы В, в форме продукта сферы В, в которой он существует непосредственно, сфера В оплачивает в действительности своим вновь присоединенным трудом, который выражается полностью в той части продукта сферы В, который обменивается на остальные ²/₃ продукта сферы А. Совокупный продукт сферы А обменивается, следовательно, на доход или полностью входит в индивидуальное потребление. С другой стороны, также весь доход общества растворяется в продукте сферы А. Производители сферы А потребляют свой доход в сфере А и точно так же поступают производители сферы В. И никаких других сфер, кроме этих, не существует. Совокупный продукт сферы А потребляется, хотя в нем содержится ²/₃ постоянного капитала, которые не могут быть потреблены производителями сферы А, а должны быть обратно превращены в натуральную форму их элементов производства. Совокупный продукт сферы А равен совокупному доходу общества. Стоимость совокупного дохода общества представляет, однако, сумму рабочего времени, которое оно в течение года присоединило к наличному постоянному капиталу. Хотя стоимость совокупного продукта сферы А состоит на V₃ иэ вновь присоединенного труда и на ²/₃ из прошлого, или подлежащего возмещению, труда, он может быть целиком куплен вновь присоединенным трудом, так как ²/₈ этого годового совокупного труда

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 429

должны быть потреблены не в форме его собственных продуктов, а в продуктах сферы А. Сфера А возмещается ²/₃, т.е. большим количеством вновь присоединенного труда, чем оно само содержит, так как эти ²/₃ представляют труд, присоединенный в сфере В, и сфера В может потребить стоимость этих ²/₃ только индивидуально в сфере А, подобно тому, как сфера А те же самые ²/₃ может потребить только производительно в сфере В. Таким образом, совокупный продукт сферы А, во-первых, может быть полностью потреблен в качестве дохода, и в то же время его постоянный капитал может быть возмещен. Или, вернее говоря, он потребляется полностью только в качестве дохода, так как ²/₃ его возмещаются производителями постоянного капитала, которые часть своего продукта, представляющую собой их доход, не могут потребить в натуре, а должны потреблять ее в сфере А, т. е. посредством обмена на ²/₃ продуктов сферы А.

Разумеется, поскольку мы рассматриваем ²/₃ продукта сферы А, как представителя вновь присоединенного труда, постольку мы рассматриваем V₃ совокупного продукта сферы В, равную ²/₃ продукта сферы А, которая действительно представляет часть продукта сферы В (его товарного капитала), часть, которая представляет продукт вновь присоединенного труда в сфере В, как прошлый труд, и как таковой он функционирует тотчас же, как только он функционирует в качестве постоянного капитала сферы А.

Итак, мы рассмотрели движение всего продукта сферы А и ¹/₃ продукта сферы В. (Обмен ¹/₃ продукта сферы В на ²/₃ продукта сферы А представляет обмен вновь присоединенного труда на прошлый труд, т. е. на труд, присоединенный не в течение данного года)."Теперь мы должны рассмотреть другие ²/₃ продукта сферы В, или ту часть товарного капитала сферы В, которая представляет только стоимость использованного в ней постоянного капитала (машины, сырой материал и т. д.) и поэтому должна обратно превратиться в вещественные элементы постоянного капитала.

Мы видели, что даже состоящий из жизненных средств и предназначенный для индивидуального потребления товарный капитал может быть потреблен (куплен) потребителями полностью только как доход, хотя часть этого товарного капитала должна возместить постоянный капитал, потому что другая часть дохода произведена в такой форме, в которой она не потребляется в качестве дохода, а, напротив, возмещает постоянную часть капитала, производящего жизненные средства. Часть товарного капитала сферы А, представляющая постоянный

15 м. и э., т. 49

К. МАРКС

капитал, может потребляться как доход, так как такой же величины часть капитала сферы В, произведенная как доход, не потребляется как доход, а возмещает упомянутый постоянный капитал.

Что же касается ²/₃ товарного капитала сферы В, который представляет авансированную постоянную часть капитала сферы В и должен быть обратно превращен в него, то спрашивается, кто должен ее купить и на какие деньги? Не подлежит сомнению, что не рабочие, которые всю свою заработную плату затратили на товары сферы А. И не капиталисты, поскольку они являются потребителями или расходуют доход, ибо весь их доход израсходован на товары сферы А. И так как капиталисты сферы А могут и должны на свои товары покупать постоянный капитал, то это и происходит [117] путем обмена ^г/₃ их товарного капитала, который представляет постоянный капитал, на совокупный доход капиталистов сферы В.

Дело обстоит здесь просто. Именно так, как оно обстояло с потребленной в сфере А ¹/₃ товарного капитала, который представляет доход, так обстоит дело и с ²/₃ товарного капитала сферы В, представляющего постоянный капитал. Соответствующие доли упомянутой ¹/₃, поскольку они не потребляются их собственными непосредственными производителями, потребляются всей массой производителей сферы А путем обмена этими долями друг с другом (или путем покупки друг у друга и продажи их друг другу).

Или те ^а/₃ товарного капитала сферы В, которые представляют его постоянную часть, непосредственно потребляются производителями каждой из составных частей этих ²/₈. Это происходит в том случае, если продукт может снова войти непосредственно в качестве средства производства в идентичный процесс производства, из которого он вышел как продукт. Это происходит, например, с семенами всех растений и т. д. (несколько ниже мы займемся этим вопросом подробнее).

Или же они переходят из рук в руки капиталистов различных отраслей производства сферы В и переходят так, что из рук того капиталиста, для которого они не могут в своей натуральной форме снова служить в качестве постоянного капитала, они переходят в руки того капиталиста, для которого они могут служить в качестве постоянного капитала. Все обратное превращение этой части товарного капитала сферы В в функционирующий постоянный капитал состоит, следовательно, в их переходе из рук в руки, в различном распределении их — посредством обращения — в перемещении их из рук, где они только представляют товарный капитал, в руки, где они снова