Вторая книга. Процесс обращения капитала 357

не перестал, как сырой материал и т. д., существовать в форме своей старой потребительной стоимости, не превратился в от­личный от него самого продукт.

Однако вся стоимость основного капитала не является аван­сированной капитальной стоимостью на весь период его функ­ционирования, равный периоду его воспроизводства. Например, если основной капитал равен 10 000 ф. ст. и должен быть за­менен через 10 лет, так что его износ равен 1 000 ф. ст. в год, то в этом случае на исходе первого года его стоимость суще­ствует в виде 1 000 ф. ст. деньгами и в виде основного капитала стоимостью в 9 000 ф. ст.; на исходе 6-го года его стоимость будет равна 6 000 ф. ст. деньгами и 4 000 ф. ст. в виде основного капитала. Однако в процессе производства действительно авансирована только его стоимость как функционирующий ка­питал. Величина стоимости авансированного основного капи­тала уменьшается, следовательно, соразмерно с уже описанной им дугой времени его воспроизводства.

Из замечаний, сделанных в отношении особенностей обра­щения основного капитала, вытекает, что вступление в обра­щение основного капитала вносит новые определения в обо­рот капитала вообще; и бывают очень большие различия между оборотами капиталов, вложенных в различные сферы произ­водства, где постоянный капитал делится на основной и обо­ротный капитал в весьма различных пропорциях, а также ска­зывается и то, что периоды воспроизводства, равные периодам оборота основного капитала, сами весьма различны.

(Здесь следует заметить, что обновление основного капи­тала отличается от обновления других элементов постоянного капитала. Например, когда тюк хлопка переработан, он за­меняется другим, а если предположить, что фабрикант не имеет запаса хлопка и капитала, чтобы заменить старый хлопок, то пряжа, в которую перерабатывается, например, этот тюк, продается, и на часть ее стоимости, равной стоимости содержа­щегося в пряже хлопка, при прочих равных условиях, поку­пается новый тюк хлопка. Однако это обновление хлопка, как сырого материала процесса производства, или вступление в процесс нового хлопка, а также время, в течение которого это происходит, не имеет ничего общего с действительным воспро­изводством хлопка, если только предположить, что хлопок постоянно находится на рынке, следовательно, постоянно вос­производится. Обновление же основного капитала опреде­ляется... *).

• Здесь в рукописи фраза обрывается, Ред,

К. МАРКС

[72] Так как стоимость основного капитала существует только как часть стоимости продукта, которая в качестве то­варного капитала постоянно поступает из фазы производства на рынок, вводится в обращение только посредством товара, то оборот всего капитала совершается только в оборотах этого или оборотного капитала. С другой стороны, так как стоимость всего капитала равна стоимости оборотного капитала + стои­мость основного капитала, то необходимо большее или меньшее число оборотов оборотного капитала с тем, чтобы представить оборот всего капитала в большем или меньшем числе оборотов оборотного капитала. Если же продолжительность оборотов оборотного капитала предполагается данной, то от относитель­ной величины основного капитала зависит, с каким числом оборотов оборотного капитала совершает свой оборот весь ка­питал.

Предположим, что авансированный основной капитал ра­вен 100 000 ф. ст., авансированный оборотный капитал равен 30 000 ф. ст., из которых 5 000 ф. ст. должны представлять за­работную плату или переменный капитал для рабочих, занятых в течение 3 месяцев. Норма прибавочной стоимости пусть будет равна 100%. Допустим, оборотный капитал, равный 30 000 ф. ст., оборачивается один раз в 3 месяца, следовательно, 4 раза в год. Предположим, далее, что основной капитал используется в те­чение 10 лет, так что это время является временем его функцио­нирования и по истечении которого он должен быть воспроиз­веден. Ежегодно он передавал бы продукту 10 000 ф. ст., сле­довательно, каждую четверть года 2 500 ф. ст. Следовательно, в конце первого оборота имелась бы налицо товарная стоимость, равная 2 500 ф. ст. + 35 000 ф. ст. = 37 500 ф. ст. Если мы совершенно оставим в стороне прибавочную стоимость, то товарная стоимость будет равна 32 500 ф. ст. Если же она обернется 4 раза в течение года, то она будет равна 130 000 ф. ст. Хотя здесь оборотный капитал обернулся 4 раза в течение года, весь капитал обернулся только один раз.

Если бы основной капитал использовался в течение 20 лет, вместо 10, то каждый год он передавал бы продукту только 5 000 ф. ст., а каждую четверть года 1 250 ф. ст. Если мы оста­вим в стороне прибавочную стоимость, то стоимость продукта, созданного в конце четверти года, была бы равна 31 250 ф. ст., а после 4-кратного оборота 125 000 ф. ст. Весь капитал, следо­вательно, не обернулся бы в течение одного года, хотя его обо­ротная часть совершила 4 оборота в год. Время оборота всего капитала было бы продолжительнее, чем один год; эта разница возникла бы именно вследствие более медленного оборота стой-