Гл. VI. Результаты непосредственного процесса производства 43

превращение средств производства в продукт совершалось надлежащим образом, чтобы представляющаяся как цель потребительная стоимость действительно вышла из процесса производства, как его результат, в удачной форме. Здесь опять выступает надзор и [требование] дисциплины со стороны капита­листа. Наконец, [важно], чтобы процесс производства не нару­шался, не прерывался и действительно давал продукт в срок (в промежуток времени), определяемый природой процесса труда и его объективными условиями. Это зависит отчасти от непрерывности труда, которая возникает вместе с капиталисти­ческим производством. Отчасти же от внешних, не поддаю­щихся контролю случайностей. Поэтому с каждым процессом производства возникает риск для входящих в него стоимостей, риск, которому они 1) подвергаются, однако, и вне процесса производства и который 2) свойствен каждому процессу про­изводства, не только капиталистическому. (Капитал ограждает себя от него с помощью объединения [Assoziierung]. Непосред­ственный производитель, работающий при помощи своих соб­ственных средств производства, подвергается такому же риску. Это не есть нечто, свойственное только капиталистическому процессу производства. Если в капиталистическом производ­стве этот риск падает на капиталиста, то только потому, что он узурпировал собственность на средства производства.)

Что же касается живого фактора процесса увеличения стоимости, то 1) стоимость переменного капитала должна быть сохранена тем, что она возмещается, воспроизводится, т. е. что к средствам производства прибавляется такое же количество труда, которое содержала стоимость переменного капитала или заработной платы; 2) прирост его стоимости, прибавочная стои­мость, должен быть создан путем овеществления в продукте избыточного по сравнению с содержащимся в заработной плате количеством труда, добавочного количества труда.

Здесь различие между потребительной стоимостью аван­сированного капитала или товаров, в которых он существует, и формой потребительной стоимости капитала, находящегося в [465] процессе труда, соответствует различию между меновой стоимостью авансированного капитала и проявлением меновой стоимости капитала в процессе увеличения стоимости; там средства производства, постоянный капитал, входит в процесс в той же самой форме потребительной стоимости, которую раньше имели составлявшие его товары, между тем как на место готовых потребительных стоимостей, из которых состоял переменный капитал, • вступает живой фактор проявляющей себя в новых потребительных стоимостях рабочей силы, реального

К. МАРКС

труда; здесь стоимость средств производства, постоянного капитала, как таковая, вступает в процесс увеличения стои­мости, между тем как стоимость переменного капитала вовсе не вступает в него, а замещается создающей стоимость деятель­ностью, выступает в виде деятельности живого фактора, суще­ствующей как процесс увеличения стоимости.

Для того чтобы рабочее время рабочих создавало стоимость в соответствии с его продолжительностью, оно должно быть общественно необходимым рабочим временем. То есть рабочий должен в течение определенного времени затратить нормально общественное количество целесообразного труда, и поэтому капиталист принуждает его к тому, чтобы его труд обладал по меньшей мере нормально общественной средней степенью интенсивности. Он постарается поднять ее, насколько возможно, выше этого минимума и выжать из рабочего в течение данного времени как можно больше труда, ибо всякая интенсивность труда выше средней степени создает ему прибавочную стои­мость. Далее капиталист постарается, насколько возможно, удлинить процесс труда за пределы того, сколько необходимо работать, чтобы возместить стоимость переменного капитала, заработную плату. При данной интенсивности процесса труда капиталист будет стремиться по возможности увеличить его продолжительность, а при данной его продолжительности — его интенсивность. Капиталист принуждает рабочего довести его труд нормальной степени интенсивности до возможно более высокой степени; он принуждает рабочего также удлинить, насколько возможно, его трудовой процесс за пределы времени, необходимого для возмещения заработной платы.

Благодаря этому своеобразному характеру капиталистиче­ского процесса увеличения стоимости дальнейшему изменению подвергается также и реальная форма капитала в процессе производства, его форма как потребительной стоимости. Во-первых, средства производства должны быть налицо в ко­личестве, достаточном не только для поглощения необходимого труда, но и для поглощения прибавочного труда. Во-вторых, изменяются интенсивность и продолжительность [Extension] реального процесса труда.

Средства производства, которые рабочий применяет в дей­ствительном процессе труда, являются, правда, собственностью капиталиста и, следовательно, как было показано выше, проти­востоят как капитал труду рабочего, труду, который пред­ставляет собой собственное жизненное проявление рабочего. Но, с другой стороны, именно рабочий применяет их в своей работе. В действительном процессе труда он использует средство