Большой митинг в защиту политических эмигрантов 225

защиту Мадаини (громкие аплодисменты), о которой он просил. Мы не считали нужным спрашивать, совпадают ли политические взгляды этих людей с нашими, или нет. Нам нужно было только знать, что они изгнанники по политическим мотивам, и их невзгоды явились достаточным основанием для наших симпатий. («БравоI») Вот чего мы добиваемся для изгнанников с Джерси. («Слушайте!», «Слушайте!») Вот чего мы добиваемся для всех, кто прибывает к этим берегам, и мы не хотим ни на йоту отступиться от нашего национального гостеприимства по требованию кого бы то ни было. («Громкие и продолжительные возгласы «браво!») Поэтому следует допустить тех, кто прибывает сюда, пользоваться всеми британскими свободами, а не только тюремным заключением. («Слушайте!», «Слушайте!») Не нужно никакой регистрации людей, бежавших со своей родины по политическим мотивам; не нужно никакого полицейского надзора. («Слушайте!», «Слушайте!») Мы не хотим передать в руки министра или короны свободу этих лиц так же, как и свою собственную свободу и т. д.».

После того как Майалл закончил свою довольно длинную и принятую громовой овацией речь, в которой не обошлось без резких нападок на Луи-Наполеона и Австрию, г-н Вашингтон Уилкс зачитал следующее письмо от Кобдена:

«Милостивый государь! Я весьма огорчен тем, что не смогу принять участие в вашей демонстрации против произвола по отношению к г-ну Виктору Гюго и его товарищам по изгнанию. Но хотя отдаленность от города и занятия другого рода не позволяют мне присутствовать на митинге, я тем не менее всем сердцем солидарен с его организаторами. Меры, подобные тем, протестовать против которых вы собирались, поистине должны открыть глаза, по крайней мере части публики, которая поддерживает войну («ol о!») из симпатии к либерализму за границей, открыть глаза на обман, которому ее легковерие подверглось («о! о!») со стороны людей, внушавших ей, что под руководством нашего нынешнего правительства война, в которой мы участвуем, является борьбой за свободу. (Шиканье и «браво!») Поверьте тому, что с момента нарушения мира в Европе как внутри страны, так и за границей тенденция была всегда прямо противоположной; и если они навяжут нам войну еще на несколько лет, то они отбросят нас к мрачным политическим деяниям тяжких дней правления Сидмута ^2ез. («Нет, нет!» Шиканье и «браво!».)

Р. Кобдена

Митинг принял следующее решение:

«Собрание с возмущением выражает свой протест против недавней высылки эмигрантов с Джерси и считает, что иностранцы, которые прибывают на территорию британской короны, немедленно получают естественное и законное право англичан, право подвергнуться публичному допросу и следствию перед присяжными, прежде чем их подвергнут уголовному преследованию. Собрание обязуется всеми законными средствами противиться вызывающим беспокойство попыткам провести через парламент акт, который упразднит или ограничит право убежища, и призывает к этому всю страну».

Эта демонстрация повлечет за собой множество подобных. Впрочем, я не могу удержаться от замечания, что во всем эмигрантском вопросе больше дыма, чем огня. Общественное

К. МАРКС

мнение решительно повернуло против правительства; но вместе с тем я даже думаю, что этот спектакль входил в расчеты последнего. Оно так неуклюже и с такой трагикомической готовностью уступило первым требованиям Луи-Наполеона именно с целью на деле доказать ему, что дальнейшие уступки для любого английского правительства невозможны. Если бы правительство смотрело на это дело серьезно, то оно действовало бы более ловко и не сделало бы своего нелепого хода задолго до открытия парламента. Пальмерстон не любит эмигрантов, но он считает их средством, которое хорошо иметь под рукой, чтобы при случае иметь возможность пригрозить ими континенту. Я убежден, что именно теперь эмигрантам нужно опасаться меньше, чем когда-либо.

Написано Н. Марксом 13 ноября 1855 г. Печатается по тексту газеты

Напечатано в «Neue Oder-Zeitung» Перевод с немецкого

M 537, 16 ноября 1855 г.,.,

' ^у IIa русском языке публикуется впервые

(227

К. МАРКС

РЕДАКТОРУ «FREE PRESS»

Сэр, имею честь приложить экземпляр статьи, которую Вы, возможно, найдете нужным довести до сведения ваших читателей

Ваш покорный слуга

Др. Карл Маркс Лондон, 26 апреля 28, Дин-стрит, Сохо

Написано К, Марксом $в апреля 1SÖ8 г.

Напечатано в газетах «The Free Prêts»

и «The Sheffield Free Press»

3 мая lese г.

Печатается по тексту «The Free Preis»

Перевод с английского На русском языке публикуется впервые

228 ]

К. МАРКС ПРУССИЯ («ВОЕННОЕ ГОСУДАРСТВО))

(СМ. ШТЕИН) "⁵

1320 1142

1417 1320

g 7 29в

/ период. 1142 г. (Граф фон Баллен-штедт, Альбрехт Медведь)

Северная марка.

1133 г. Император Лотарь (1125—1137 гг.) отдал Северную марку графу А лъбрехту фон Валленштедту, сыну графа Отто, которому пожаловано герцогство Саксонское ^ш.

11 период. Маркграфы из дома Баллен-штедтов. 1142—1320 гг,

/// период. Бавария и Люксембург. 1320-1417 гг. ^2В8

Император Сигизмунд (король Богемии, из Люксембургского дома) в 1411 е. назначает бургграфа Фридриха VI Нюрнбергского, ссужающего его деньгами, намест-

Основную борьбу они ведут против архиепископа Магдебурга, стремясь освободиться от ленной зависимости. Этого они не добились за 178 лет.

В последующие 97лет (1320-1417 гг.) их история характеризуется тем, что как Баварский, так и Люксембургский аома оп

ПРУССИЯ («ВОЕННОЕ ГОСУДАРСТВО»)

никои, а в 1415 г., после того как Фридрих снова ссудил ему крупные суммы, владетельным князем Бранденбургской марки, за каковым актом последовало в 1417 г. торжественное пожалование званием эрцкамерария и курфюрста Священной Римской империи.

an average * противятся счастью быть владельцами Старой марки **.

Гогенцоллерн *** в 1411 г. назначен генеральным наместником и правителем Марки. (1411). (1415) покупка маркграфства Бран-денбургского у Си-гизмунда. Условие: (1415) за Люксембургским домом должно признаваться и сохраняться право выкупить Бранден-бургскую марку вместе со званием курфюрста за 400 тысяч золотых гульденов.

IV период. Гогенцоллерны. С 1417 г. по настоящее время

1-й этап. 1417—1535 гг. (От Фридриха I до Реформации).

1413—1417 ее. Борьба войск бургграфа против рыцарей-разбойников, хозяйничавших в Марке (Китцов, Путлитц и т. дЛ 1414 — 1418 ее. Церковный собор в Констанце на Боденском озере (где Фридрих I при помощи новых денежных ссуд покупает у Сигизмунда новые привилегии и т. д. 30 апреля 1415 г. Сигизмунд жалует Фридриху наследственное звание маркграфа Бранденбургского, эрцкамерария Римской империи, курфюрста и т. д. Там же 18 апреля 1417 г. Сигизмунд жалует Фридриху лен и отказывается от оговорки относительно выкупа). (В 1415 г. Фридрих обязуется во время каждых выборов им-

Покупка маркграфства. Использует с этой целью Констанц-ский собор ²⁹9.

• — ад. в равной степени. Ред. *• Северной марки. Ред. ••• бургграф Нюрнбергский Фридрих VI. Ред.

К. МАРКС

ператора отдавать свой голос Люксембургскому дому.) В 1419 г. умер король Богемии Венцель. Его брат император Сигизмунд предъявляет свои права на богемскую корону; требует ее в 1420 г.

Гуситы во главе с Жижкой овладевают Прагой, отбрасывают императорские войска за пределы Богемии. Во всех последующих кампаниях императорские войска, во главе которых неоднократно стоял в качестве главнокомандующего Фридрих Бранденбургский, покрыли себя таким же позором, и в 1432 г. гуситы переходят границу Марки, продвигаются до Франкфурта-на-Одере и еще дальше до Бернау, где они наконец разбиты и вынуждены отойти. В 1432 г. or so about * Базельский собор ³⁰⁰. Теперь, когда опустошается его земля, Фридрих настаивает на уступках гуситам (отделившимся с этих пор от таборитов). Угрожает, что заключит особый ** мир с Богемией, дабы его страна не подверглась дальнейшему опустошению.

В 143в г. наконец заключение мира на Базельском соборе³⁰¹. Борьба с герцогами Померании, Мекленбурга, Саксо-нии-Лауенбурга. (Бранденбург ааключает союз с Гамбургом и Любеком.) Захватывает Укерскую марку у Померании и т, д. Умер 21 сентября 1440 г.

1440 г. Фридрих II Железный. (Очень слабый человек, ханжа, но постоянно носил железные латы).

Основывает орден Лебедя.

Фридрих I уже использовал города, для того чтобы сломить сопротивление дворянства. Но теперь разбо-

Первая большая война курфюрстов Бранден-бурга; против религиозной свободы. (Гуситы и табориты.)

Бранденбург грозит «сепаратным миром».

• — или примерно в вто время. Ред.

* * В рукописи над словом «особый» («besondern») Марксом написано «сепаратный» («separat»). Ред,

ПРУССИЯ («ВОЕННОЕ ГОСУДАРСТВО»)

гатевшие города стали строптивыми. Фридрих I пожаловал им муниципальные привилегии. Затем борьба между патрицианскими членами магистрата и демократически настроенными общинами.

В первые годы правления Фридриха II — спор между Кёлльном на Шпрее и Берлином, которые до той поры управлялись общим магистратом; общины потребовали от курфюрста разрыва этой связи. Он не принял никакого решения. Открытое восстание жителей Кёлльна и Берлина против их магистрата. Последний спасается у курфюрста, вручает ему ключи от города, слагает с себя полномочия. Фридрих дал каждому городу собственный магистрат,

выбор бургомистра поставил в зависимость от курфюрста. Возмущение горожан. Подавление восстания силой. Горожане утрачивают многие привилегии.

Они были вынуждены согласиться уступить курфюрсту место для постройки замка близ кёлльнского доминиканского монастыря. Начавшееся вскоре строительство, часто прерывавшееся горожанами, было закончено только около 1448 г. В 1451». Фридрих II поселился в новом замке. «Вероятно, покорение строптивых городов далось курфюрсту не так легко, если он не предотвратил опасное стремление многих городов Марки присоединиться к Ганзейскому союзу ³⁰² тем, что вступил в более тесный союз с рядом северных держав, особенно с Данией». В 1455 в. откупает Новую марку за 100 тысяч гульденов у теперь уже

страшно потрепанного Тевтонского ордена ^ш.

Ко времени смерти Фридриха I государство — 381 кв. миля, к моменту отречения Фридриха II — 572 кв. мили. 1470 г. Альбрехт (брат Фридриха II) (Ахиллес) * — 602 кв. мили.

2-я покупка. Покупка Новой марки.

(Невшателъ — 14 кв. миль). Вся Пруссия — 5062 кв. мили.

» — Альбрехт III Ахиллес, Рев,

К. МАРКС

1486 г. Иоганн Цицерон. Увеличивает площадь на 6 кв. миль посредством покупки владения Цоссен. 1499 г. Иоахим I Нестор. Астролог. Преследование евреев. Более ревностно — против Реформации. Умер в 1535 г. Государство: 641 кв. миля. Кузен Иоахима по франконской линии принц Альбрехт стал великим магистром Тевтонского ордена, после принятия протестантства в 1525 г. превращает [его владения] в светское герцогство ^зм.

3-я покупка.

Махинации с наследованием.

2-й этап. 1535 — 1640 гг.

1535 г. Иоахим II Гектор умер в 1571 г. (его брат Иоганн * — маркграф Новой марки). Вначале не высказался за католическую партию, но и не примкнул к Шмаль-кальденскому союзу³⁰⁵. Втайне подготовлял Реформацию в стране. «Он даже приказал католическому духовенству разработать проект введения нового учения». 1 ноября 1539 г. в Шпандау открыто перешел в протестантство.

1541 г. Введен новый церковный устав. Секуляризация монастырей и других церковных институтов в Бранденбургской марке. «Церковная реформа принесла наибольшую выгоду имперским князьям после заключения знаменитого Аугсбургского религиозного мира ^30в в силу того установленного имперским сеймом права, согласно которому каждый князь получал в своей земле также епископальные права. Для Бранденбурга это право имело величайшее значение, поскольку оно открывало надежные перспективы постепенного установления связи епископских владений с короной».

1545 г. В ответ на требование членов Шмалькальденского союза поднять меч за дело веры, которому угрожал император **, он не только отклонил это требование, но и попытался побудить вождей союза примириться с императором.

• — Иоганн II. Ред. •• — Карл V, Ред.