| Persona | activi | passivi | ||||||
| sing. | pl. | sing. | pl. | |||||
| I, II спр. | III, IV спр. | I, II спр. | III, IV спр. | I, II спр. | III, IV спр. | I, II спр. | III, IV спр. | |
| bam | ebam | bamus | ebamus | bar | ebar | bamur | ebamur | |
| bas | ebas | batis | ebatis | baris | ebaris | bamini | ebamini | |
| bat | ebat | bant | ebant | batur | ebatur | bantur | ebantur |
Примеры спряжения глаголов в imperfectum indicativi:
| activi | passivi | |||
| sing. | pl. | sing. | pl. | |
| orna ba m я украшал mitt eba m я отправлял | orna ba mus мы украшали mitt eba mus мы отправляли | orna ba r меня украшали mitt eba r меня отпраляли | orna ba mur нас украшали mitt eba mur нас отпраляли | |
| orna ba s ты украшал mitt eba s ты отправлял | orna ba tis вы украшали mitt eba tis вы отправляли | orna ba ris тебя украшали mitt eba ris тебя отправляли | orna ba mini вас украшали mitt eba mini вас отправляли | |
| orna ba t он, она, оно украшал, -а, -о mitt ebat он, она, оно отправлял, -а, -о | orna ba nt они украшали mitt eba nt они отправляли | orna ba tur его, ее, его украшали mitt eba tur его, ее, его отправляли | orna ba ntur их украшали mitt eba ntur их отпраляли |
При переводе глагольных форм имперфекта на русский язык обязательно употребление личных местоимений, поскольку в русском языке формы прошедшего времени несовершенного вида являются омонимичными для форм 1,2,3 лица единственного числа (я, ты, он - ходил) и 1,2,3 лица множественного числа (мы, вы, они - ходили).
Спряжение глагола esse в imperfectum
| persona | sing. | pl. |
| eram (я был) | eramus (мы были) | |
| eras (ты был) | eratis (вы были) | |
| erat (он, она, оно был, -а, -о) | erant (они были) |
Perfectum indicativi - прошедшее время изъявительного наклонения
Относится к группе времен системы перфекта и обозначает завершенное действие, которое произошло и закончилось в прошлом. На русский язык переводится глаголами прошедшего времени совершенного вида (legi – я прочитал).
Образование perfectum indicativi activi
Личные формы глаголов в perfectum indicativi avtivi образуются путем присоединения к основе перфекта (второй словарной глагольной форме) личных окончаний перфекта (accuso, av i, atum, are - condemnav i).
Личные окончания perfectum activi
| sing. | pl. | |
| -i | -imus | |
| -isti | -istis | |
| -it | -ērunt |
Образец спряжения глаголов в perfectum indicativi activi:
| sing. | pl. | |
| ornāvi-я украсил misi- я отправил | ornāvimus -мы украсили мisimus- мы отправили | |
| ornāvisti -ты украсил misisti- ты отправил | ornāvistis -вы украсили misistis- вы отправили | |
| ornāvit -он, она, оно украсил, -а, -о misit- он, она, оно отправил, -а, -о | ornaverunt -они украсили miserunt- они отправили |
Спряжение глагола esse в perfectum
| sing. | pl. | |
| fui | fuimus | |
| fuisti | fuistis | |
| fuit | fuerunt |
Образец применения времен:
Praesens:
Advocatus reum defend i t. – Адвокат защищает обвиняемого.
Reus ab advocato defend i tur. – Обвиняемый защищается адвокатом.
Futurum I:
Advocatus reum defend e t. – Адвокат будет защищать обвиняемого.
Reus ab advocato defend e tur. – Обвиняемый будет защищяться адвокатом.
Imperfectum:
Advocatus reum defend eba t. – Адвокат защищал обвиняемого.
Reus ab advocato defend eba tur. – Обвиняемый защищался адвокатом.
Perfectum:
Advocatus reum defend īt. – Адвокат зищитил обвиняемого.
(Пассивная конструкция времен cистемы перфекта образуется аналитическим способом. В рамках данного пособия не рассматривается).
Сводная таблица окончаний глагольных форм представлена в приложении 7.
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ
1. Какие времена относятся к системе инфекта? Что общего в их образовании?
2. Как образуются формы будущего (первого) времени латинского глагола?
3. Какой действие выражает Imperfectum? Как образуются формы Imperfectum? В чем особенность их перевода на русский язык?
4. Какие времена относятся к системе перфекта? Как образуются формы Perfectum?
5. Как спрягается глагол esse в Imperfectum, Futurum I и Perfectum?
УПРАЖНЕНИЯ
1. Проспрягайте данные глаголы в:
imperfectum: porto, āvi, ātum, āre; peto, ivi, itum, ĕre;
praesens: cedo, cessi, cessum, ĕre; guberno, āvi, ātum, āre;
perfectum: trado, didi, ditum, ĕre; respondeo, spondi, sponsum, ēre;
futurum I: munio, munivi, munitum, īre; video, vidi, visum, ēre.
