Лекции.Орг


Поиск:




Категории:

Астрономия
Биология
География
Другие языки
Интернет
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Механика
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Транспорт
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
Экономика
Электроника

 

 

 

 


Тема 11. Докоммуникативный этап риторической деятельности: Элокуция 4 страница




СУГ­ГЕ­СТИВ­НОСТЬ голоса (от лат. suggestio — вну­ше­ние) — спо­соб­ность го­ло­са воз­дей­ст­во­вать на эмо­ции и по­ве­де­ние слу­ша­те­лей не­за­ви­си­мо от смыс­ла про­из­но­си­мых слов. При­ме­ни­тель­но к пе­да­го­ги­че­ской де­я­тель­но­сти С. г. за­клю­ча­ет­ся в том, что учи­тель с по­мощью не­ко­то­рых ню­ан­сов тем­б­ра ап­ел­ли­ру­ет к уче­ни­кам, ов­ла­де­ва­ет их вни­ма­ни­ем, вы­зы­ва­ет в них со­пе­ре­жи­ва­ние и сти­му­ли­ру­ет нуж­ные по­ве­ден­че­ские ре­ак­ции. Вы­де­ля­ют три уров­ня С. г. Пер­вый уро­вень (ни­зший) ха­рак­те­ри­зу­ет­ся тем, что го­лос при­вле­ка­ет к се­бе вни­ма­ние, он вы­де­ля­ет­ся из мно­же­ст­ва дру­гих го­ло­сов. Слу­ша­тель не­про­из­воль­но об­ра­ща­ет на не­го вни­ма­ние, и со­дер­жа­ние ре­чи, про­из­но­си­мой с по­мощью это­го го­ло­са, луч­ше про­ни­ка­ет в со­зна­ние и под­соз­на­ние. При этом го­лос не обя­за­тель­но дол­жен быть ка­ким-то осо­бен­но кра­си­вым, при­ят­ным. На­про­тив, иног­да го­лос имен­но про­ти­во­по­лож­но­го ка­че­ст­ва — не­при­ят­ный, не­кра­си­вый — мо­жет пол­но­стью за­вла­деть вни­ма­ни­ем слу­ша­те­ля, вы­зы­вая при этом со­от­вет­ст­ву­ю­щие ас­со­ци­а­ции. Та­ким об­ра­зом, пер­вый уро­вень С. г. спо­со­бен вы­звать ори­ен­ти­ро­воч­ную ре­ак­цию, ус­та­но­вить пер­во­на­чаль­ный кон­такт меж­ду го­во­ря­щим и слу­ша­ю­щим (учи­те­лем и уче­ни­ком). Вто­рой уро­вень С. г. от­ли­ча­ет­ся от пер­во­го су­ще­ст­вен­но бо­лее силь­ной эмо­ци­о­наль­ной ре­ак­цией: го­во­ря­щий с по­мощью го­ло­са вы­зы­ва­ет со­пе­ре­жи­ва­ние сво­им чув­ст­вам, на­стра­и­ва­ет эмо­ции слу­ша­те­лей в тон со сво­и­ми пе­ре­жи­ва­ни­я­ми. Вто­рой уро­вень С. по­зво­ля­ет в не­ко­то­рой сте­пе­ни на­прав­лять мыс­ли­тель­ную де­я­тель­ность слу­ша­те­лей (уче­ни­ков), эмо­ци­о­наль­но ок­ра­ши­вая про­из­но­си­мый текст и тем са­мым рас­став­ляя эмо­ци­о­наль­но-смыс­ло­вые ак­цен­ты. Тре­тий уро­вень (вы­сший) С. г. вы­ра­жа­ет­ся в том, что ре­ак­ция слу­ша­те­лей при­об­ре­та­ет по­ве­ден­че­ский ха­рак­тер. Слу­ша­те­ли со­вер­ша­ют ка­кие-то дви­же­ния, дей­ст­вия или, на­о­бо­рот, тор­мо­зят их на том ос­но­ва­нии, что в го­ло­се го­во­ря­ще­го по­я­ви­лась осо­бая кра­ска, та­кой тембр, ко­то­рый под­соз­на­тель­но вос­п­ри­ни­ма­ет­ся как им­пе­ра­тив, как не­что не­пре­лож­ное. При­ме­ни­тель­но к ре­че­вой де­я­тель­но­сти учи­те­ля этот уро­вень мож­но на­звать им­пе­ра­тив­но-оце­ноч­ным. Им­пе­ра­тив­ность нуж­на при от­да­че ко­манд, ука­за­ний и рас­по­ря­же­ний, при сан­к­ци­о­ни­ро­ва­нии от­ве­та. Обос­но­ван­ная уве­рен­ность в се­бе, в сво­их зна­ни­ях и пе­да­го­ги­че­ской компетен­ции — то­же сво­е­об­раз­ный им­пе­ра­тив, ре­гу­ли­ру­ю­щий ра­бо­ту в классе.

Опи­са­ние С. г. в ка­кой-то сте­пе­ни пе­ре­кли­ка­ет­ся с опи­са­ни­ем та­ко­го яв­ле­ния, как ин­то­на­ция. Од­на­ко сле­ду­ет иметь в ви­ду, что С. как тер­мин обоз­на­ча­ет яв­ле­ние пси­хо­ло­ги­че­ское. В то же вре­мя ин­то­на­ция и С. мо­гут в не­ко­то­ром смыс­ле вза­и­мо­дей­ст­во­вать друг с дру­гом, так как од­ним из ком­по­нен­тов ин­то­на­ции яв­ля­ет­ся тембр, а С. име­ет в своей ос­но­ве тем­б­раль­ную при­ро­ду. Та­ким об­ра­зом, по­яв­ле­ние С. в го­ло­се мо­жет из­ме­нить ин­то­на­ци­он­ное офор­м­ле­ние дан­но­го ком­му­ни­ка­тив­но­го ак­та.

Чрез­вы­чай­но важ­ным яв­ля­ет­ся воп­рос, как до­бить­ся С., как про­из­воль­но уп­рав­лять этим зна­чи­мым па­ра­мет­ром го­ло­са. Здесь из­ве­ст­ны сле­ду­ю­щие ре­ко­мен­да­ции. Во-пер­вых, вну­шить что-ли­бо уче­ни­ку пе­да­гог мо­жет лишь тог­да, ког­да сам глу­бо­ко ве­рит в то, что го­во­рит. Ве­ра в свою пра­во­ту, в ис­тин­ность и важ­ность то­го, о чем го­во­рит­ся в дан­ный мо­мент, вы­зы­ва­ет у не­го силь­ные эмо­ции, а те, в свою оче­редь, че­рез нер­в­но-мы­шеч­ный ме­ха­низм от­ра­жа­ют­ся в го­ло­се, в ча­с­т­но­сти обус­лов­ли­вая его тем­б­раль­ные ха­рак­те­ри­сти­ки. Стра­ст­ная, эмо­ци­о­наль­ная речь пре­по­да­ва­те­ля вы­зы­ва­ет и у школь­ни­ков эмо­ци­о­наль­ное воз­буж­де­ние, ко­то­рое по за­ко­нам ин­дук­ции тор­мо­зит су­ще­ст­ву­ю­щие впе­чат­ле­ния и дан­ные про­шло­го опы­та. По­сте­пен­но школь­ник пе­ре­ста­ет кри­ти­че­ски от­но­сить­ся к со­дер­жа­нию ре­чи пе­да­го­га и при­ни­ма­ет его точ­ку зре­ния, да­же ес­ли она про­ти­во­ре­чит сло­жив­шим­ся ра­нее по­ня­ти­ям и ус­т­рем­ле­ни­ям. Во-вто­рых, тем­б­раль­ная ок­ра­ска го­ло­са оп­ре­де­ля­ет­ся тем или иным ре­жи­мом ра­бо­ты про­из­но­си­тель­но­го ап­па­ра­та: ак­тив­но­стью ды­ха­ния, ха­рак­те­ром смы­ка­ния го­ло­со­вых свя­зок, кон­фи­гу­ра­цией ре­че­во­го трак­та: мяг­кое, “теп­лое” зву­ча­ние обус­лов­ле­но мак­си­маль­ным объ­е­мом ро­тог­ло­точ­ных по­ло­стей и плав­ной по­да­чей ды­ха­ния, а “ме­талл” в го­ло­се по­яв­ля­ет­ся вслед­ст­вие плот­но­го смы­ка­ния го­ло­со­вых свя­зок и ак­ти­ви­за­ции фо­на­ци­он­но­го вы­до­ха; кро­ме то­го, уве­рен­ное, убе­ди­тель­ное зву­ча­ние ре­чи воз­мож­но толь­ко в том слу­чае, ес­ли в го­ло­се от­сут­ст­ву­ет да­же ми­ни­маль­ное дро­жа­ние (не­рит­мич­ные, ха­о­ти­че­ские мо­ду­ля­ции зву­ка); сле­до­ва­тель­но, не­об­хо­ди­мо сле­дить, что­бы ре­че­вое ды­ха­ние бы­ло ус­той­чи­вым, плав­ным, без лиш­них на­пря­же­ний.

Су­ще­ст­ву­ет по­ня­тие “ко­ман­д­ный го­лос”. От­да­вая ко­ман­ду, учи­тель сам дол­жен мак­си­маль­но со­брать­ся, его мы­шеч­ный то­нус бу­дет спо­соб­ст­во­вать со­от­вет­ст­ву­ю­щей ок­ра­ске го­ло­са, ко­то­рая адек­ват­но вос­п­ри­ни­ма­ет­ся на под­соз­на­тель­ном уров­не.

Для вну­ша­ю­щих на­став­ле­ний чрез­вы­чай­но важ­на ка­те­го­рич­ность то­на, фра­за про­из­но­сит­ся с чув­ст­вом не­прек­лон­ной уве­рен­но­сти в том, что школь­ник вы­пол­нит рас­по­ря­же­ние. В го­ло­се, как го­во­рит­ся, зву­чит ме­талл.

При кос­вен­ном вну­ше­нии, ког­да мы да­ем со­вет или одоб­ря­ем по­ве­де­ние школь­ни­ка, в го­ло­се слы­шит­ся теп­ло­та, пре­об­ла­да­ет мяг­кий тон, а для это­го нуж­но про­сле­дить, что­бы в мы­шеч­ном ап­па­ра­те, во всем те­ле не воз­ник­ли спаз­мы, “за­жи­мы” — лиш­ние на­пря­же­ния.

Для то­го что­бы в пол­ной ме­ре ов­ла­деть С. г., не­об­хо­ди­ма боль­шая тре­ни­ро­воч­ная ра­бо­та в кон­тек­сте пе­да­го­ги­че­ской де­я­тель­но­сти, в кон­к­рет­ных ре­че­вых си­ту­а­ци­ях. Лит.: Бех­те­рев В.М. Вну­ше­ние и вос­пи­та­ние. — Пг., 1923; Ку­ли­ков В.И. Пси­хо­ло­гия вну­ше­ния. — Ива­но­во, 1978; Шварц И.Е. Вну­ше­ние в пе­да­го­ги­че­ском про­цес­се. — Пермь, 1971. А.А. Князь­ков

ТЕМБР ГО­ЛО­СА (фр. timbre — ко­ло­коль­чик) — пси­хо­а­ку­сти­че­ская ха­рак­те­ри­сти­ка го­ло­са, обус­лов­лен­ная со­во­куп­но­стью фак­то­ров: фор­ман­т­ной струк­ту­рой спек­т­ра; сте­пенью вы­ра­жен­но­сти шу­мо­вых ком­по­нен­тов, не­гар­мо­ни­че­ских обер­то­нов; мо­ду­ля­ци­он­ны­ми про­цес­са­ми, ата­кой и за­ту­ха­ни­ем го­ло­со­во­го сиг­на­ла. Т. г. вос­п­ри­ни­ма­ет­ся син­те­ти­че­ски как спе­ци­фи­че­ская ок­ра­ска го­ло­са, по­зво­ля­ю­щая раз­ли­чать лю­дей (не ви­дя их) по го­ло­сам, да­же ес­ли вы­со­та, гром­кость и дли­тель­ность зву­ча­ния этих го­ло­сов оди­на­ко­ва. Т. г. име­ет важ­ное ком­му­ни­ка­тив­ное зна­че­ние. Го­раз­до лег­че, на­при­мер, ус­та­но­вить кон­такт с со­бе­сед­ни­ком или с ауди­то­рией, ес­ли го­во­ря­щий об­ла­да­ет при­ят­ным, кра­си­вым тем­б­ром го­ло­са. Т. г. мо­жет быть спон­тан­ным (не­про­из­воль­ным) и кре­а­тив­ным (спе­ци­аль­но сфор­ми­ро­ван­ным). Спон­тан­ный тембр ха­рак­те­рен для не­по­став­лен­ных го­ло­сов, осо­бен­но ког­да го­во­ря­щий взвол­но­ван или ког­да слу­хо­вой кон­т­роль за­труд­нен. На ос­но­ва­нии спон­тан­но­го тем­б­ра мож­но до­воль­но точ­но оп­ре­де­лить фи­зи­че­ское и эмо­ци­о­наль­но-пси­хо­ло­ги­че­ское со­сто­я­ние го­во­ря­ще­го. Кре­а­тив­ный тембр свой­ст­вен го­ло­сам по­став­лен­ным, про­фес­си­о­наль­ным. Он вы­ра­ба­ты­ва­ет­ся с целью вы­ра­зить в го­ло­се толь­ко те эмо­ции и кра­ски, ко­то­рые име­ют пря­мое от­но­ше­ние к дан­ной ре­че­вой за­да­че.

Че­ло­век спо­со­бен в ши­ро­ких пре­де­лах ме­нять тембр сво­е­го го­ло­са как не­про­из­воль­но, так и це­ле­нап­рав­лен­но. Од­на­ко при этом в той или иной сте­пе­ни тембр со­хра­ня­ет чер­ты ин­ди­ви­ду­аль­ной не­пов­то­ри­мо­сти. Ин­ди­ви­ду­аль­ность тем­б­ра обус­лов­ле­на тем, что раз­ме­ры ре­че­вых ор­га­нов и фун­к­ци­о­ни­ро­ва­ние нер­в­ной си­с­те­мы, уп­рав­ля­ю­щей им, у каж­до­го че­ло­ве­ка не­пов­то­ри­мы. В то же вре­мя ши­ро­кое варь­и­ро­ва­ние тем­б­ра воз­мож­но бла­го­да­ря спо­соб­но­сти ре­че­во­го ап­па­ра­та ра­бо­тать в раз­но­об­раз­ных ре­жи­мах.

Т. г. за­ви­сит в ос­нов­ном от ха­рак­те­ра смы­ка­ния го­ло­со­вых скла­док и на­строй­ки ре­зо­на­то­ров — по­ло­стей глот­ки, рта и но­са. Чем плот­нее смы­ка­ют­ся го­ло­со­вые склад­ки, ко­леб­лясь в го­ри­зон­таль­ной пло­ско­сти, тем бо­лее на­сы­щен­ным, “гу­с­тым” по­лу­ча­ет­ся Т. Ре­зо­на­то­ры вы­пол­ня­ют дво­я­кую роль: оп­ре­де­ля­ют фор­ман­т­ную струк­ту­ру зву­ко­во­го спек­т­ра и кос­вен­но вли­я­ют на ра­бо­ту го­ло­со­вых скла­док. В го­ло­се при­сут­ст­ву­ет, как пра­ви­ло, не­сколь­ко фор­мант раз­ной ин­тен­сив­но­сти. Ес­ли энер­гия обер­то­нов го­ло­са пре­иму­ще­ст­вен­но со­сре­до­то­че­на в низ­ко­ча­стот­ной фор­ман­те по­ряд­ка 500 Гц, то го­лос вос­п­ри­ни­ма­ет­ся как мяг­кий, ок­руг­лый. Ес­ли же до­ста­точ­но яр­ко вы­ра­же­на так на­зы­ва­е­мая “вы­со­кая фор­ман­та” (об­ласть ча­с­тот по­ряд­ка 3000 Гц), то го­лос при­об­ре­та­ет ме­тал­лич­ность, звон­кость, с этой фор­ман­той свя­за­но та­кое ка­че­ст­во го­ло­са, как по­лет­ность. Каж­дая фор­ман­та в за­ви­си­мо­сти от ин­тен­сив­но­сти и рас­по­ло­же­ния на шка­ле ча­с­тот при­вно­сит в об­щее, син­те­ти­че­ски вос­п­ри­ни­ма­е­мое зву­ча­ние го­ло­са ка­кой-то осо­бый от­те­нок, спе­ци­фи­че­скую “кра­ску”.

Т. су­ще­ст­вен­но ме­ня­ет­ся, ког­да на­ря­ду с гар­мо­ни­че­ски­ми обер­то­на­ми в го­ло­се по­яв­ля­ют­ся раз­но­го ро­да шу­мо­вые при­зву­ки. Ча­ще все­го на­блю­да­ют­ся ох­рип­лость и осип­лость, ко­то­рые воз­ни­ка­ют в ре­зуль­та­те не­ско­ор­ди­ни­ро­ван­но­сти ды­ха­ния с ра­бо­той гор­та­ни, а так­же ор­га­ни­че­ских по­ра­же­ний го­ло­со­вых скла­док и дру­гих уча­ст­ков ре­че­во­го ап­па­ра­та. Кро­ме то­го, ох­рип­лость и осип­лость мо­гут быть след­ст­ви­ем на­ру­ше­ний фун­к­ци­о­ни­ро­ва­ния нер­в­ной и эн­до­крин­ной си­с­тем. Все это от­но­сит­ся к спон­тан­но­му Т., его де­фек­там. Од­на­ко в не­ко­то­рых слу­ча­ях че­ло­век со­зна­тель­но вы­ра­ба­ты­ва­ет у се­бя хри­по­ту или си­по­ту в го­ло­се, ру­ко­вод­ст­ву­ясь со­об­ра­же­ни­я­ми эс­те­ти­че­ско­го или со­ци­аль­но­го тол­ка. В пе­да­го­ги­че­ском об­ще­нии кре­а­тив­ный Т. та­ко­го ха­рак­те­ра вряд ли уме­стен, за ис­к­лю­че­ни­ем ка­ких-то осо­бых слу­ча­ев, на­при­мер свя­зан­ных с чте­ни­ем ху­до­же­ст­вен­ных про­из­ве­де­ний. Пе­да­го­гу не­об­хо­ди­мо стре­мить­ся очи­щать свой го­лос от все­воз­мож­ных шу­мо­вых при­зву­ков, до­би­ва­ясь бла­го­звуч­но­сти го­ло­са, так как шу­мо­вой ком­по­нент в го­ло­се — сви­де­тель­ст­во не­ра­ци­о­наль­ной ра­бо­ты ре­че­во­го ап­па­ра­та. Го­лос, как лю­бой звук, ха­рак­те­ри­зу­ет­ся с точ­ки зре­ния его вос­п­ри­я­тия во вре­ме­ни ата­кой, мо­ду­ля­ци­я­ми или от­сут­ст­ви­ем мо­ду­ля­ции, за­ту­ха­ни­ем. Эти аку­сти­че­ские про­цес­сы ока­зы­ва­ют не­пос­ред­ст­вен­ное вли­я­ние на Т. Ко­рот­кая, “взрыв­ная” ата­ка де­ла­ет го­лос же­с­т­ким, на­по­ри­стым. Плав­ное, как бы “с раз­ду­ва­ни­ем” на­ча­ло зву­ка при­да­ет ему про­ти­во­по­лож­ный ха­рак­тер — го­лос ста­но­вит­ся мяг­ким, за­ду­шев­ным. Ес­ли вслед за фа­зой ата­ки на­сту­па­ет ко­рот­кая фа­за за­ту­ха­ния, то го­лос вос­п­ри­ни­ма­ет­ся как вы­крик, ла­ю­щий звук. Ес­ли фа­за за­ту­ха­ния дли­тель­ная, то воз­ни­ка­ет эф­фект сто­на или пла­ча. Как пра­ви­ло, меж­ду ата­кой и за­ту­ха­ни­ем су­ще­ст­ву­ет до­ста­точ­но про­дол­жи­тель­ная фа­за, ко­то­рая ха­рак­те­ри­зу­ет­ся ли­бо от­сут­ст­ви­ем из­ме­не­ний гром­ко­сти и вы­со­ты, ли­бо мо­ду­ли­ро­ва­ни­ем этих па­ра­мет­ров. Мо­ду­ля­ции гром­ко­сти и вы­со­ты со стро­гой пе­ри­о­дич­но­стью (по си­ну­со­и­даль­но­му за­ко­ну) и с ча­с­то­той от 4 до 8 Гц на­зы­ва­ют эф­фек­том виб­ра­то. Лег­че все­го про­сле­дить виб­ра­то в опер­ном пе­нии, где оно круп­ное, “раз­ма­ши­стое”. В ус­т­ной ре­чи виб­ра­то воз­ни­ка­ет до­воль­но ре­дко — лишь в ми­ну­ты осо­бо­го эмо­ци­о­наль­но­го подъ­ема и у хо­ро­шо обу­чен­ных чте­цов. И у по­ю­ще­го, и у го­во­ря­ще­го виб­ра­то яв­ля­ет­ся ук­ра­ше­ни­ем го­ло­са. В том слу­чае, ког­да ча­с­то­та мо­ду­ля­ции до­сти­га­ет 8—13 Гц, воз­ни­ка­ет тре­мо­ля­ция, “ба­ра­шек” в го­ло­се, ко­то­рая от­но­сит­ся уже к де­фек­там го­ло­со­об­ра­зо­ва­ния. Од­на­ко тре­мо­ля­ция мо­жет быть вы­зва­на оп­ре­де­лен­ны­ми изо­бра­зи­тель­ны­ми или вы­ра­зи­тель­ны­ми за­да­ча­ми — ес­ли, на­при­мер, нуж­но изо­бра­зить го­лос ста­ри­ка или вы­ра­зить край­нюю сте­пень вол­не­ния.

Т. г. труд­но под­да­ет­ся опи­са­нию. Обыч­но для обоз­на­че­ния Т. г. ис­поль­зу­ют сло­ва, зна­че­ние ко­то­рых свя­за­но с пред­став­ле­ни­ем о раз­ных свой­ст­вах пред­ме­тов, поч­ти не име­ю­щих от­но­ше­ния к зву­ку: бар­хат­ный, бо­га­тый, го­ря­чий, рас­ка­лен­ный, же­с­т­кий, за­дав­лен­ный, мяг­кий, ос­т­рый, пол­ный, пу­с­той, свет­лый, сжа­тый, сла­бый, твер­дый, тем­ный, теп­лый, ту­с­к­лый, тя­же­лый, ши­ро­кий, хо­лод­ный, яс­ный. Дол­гое вре­мя в сце­ни­че­ском ис­кус­ст­ве бы­ла из­ве­ст­на си­с­те­ма четырех зна­ме­ни­тых Т.: зо­ло­то­го, се­реб­ря­но­го, мед­но­го и бар­хат­но­го. Ин­те­рес­ны вы­ска­зы­ва­ния о тем­б­ро­вых кра­сках го­ло­са из­ве­ст­но­го италь­ян­ско­го ба­ри­то­на Тит­та Руф­фо: “Я стре­мил­ся со­здать при по­мо­щи спе­ци­аль­ной во­каль­ной тех­ни­ки по­длин­ную па­лит­ру ко­ло­ри­тов. При по­мо­щи оп­ре­де­лен­ных из­ме­не­ний я со­зда­вал звук го­ло­са бе­лый, за­тем, за­ме­няя его зву­ком бо­лее на­сы­щен­ным, я до­во­дил его до ко­ло­ри­та, ко­то­рый на­зы­вал си­ним; уси­ли­вая тот же звук и ок­руг­ляя его, я стре­мил­ся к ко­ло­ри­ту, ко­то­рый на­зы­вал крас­ным, за­тем к чер­но­му, т. е. тем­но­му”. Очень ма­ло ис­поль­зу­ют­ся соб­ст­вен­но зву­ко­вые пред­став­ле­ния: глу­хой, дро­жа­щий, звон­кий, крик­ли­вый, на­заль­ный. Из­ве­стен и та­кой при­ем ха­рак­те­ри­сти­ки Т., ког­да пы­та­ют­ся на­зы­вать те чув­ст­ва, ко­то­рые они вы­ра­жа­ют: эмо­ци­о­наль­но-во­ле­вой Т., шут­ли­во-иро­ни­че­ский Т., гру­ст­ный, неж­ный, спо­кой­ный, уг­рю­мый. В не­ко­то­рых слу­ча­ях це­ле­со­об­раз­но ис­поль­зо­вать на­зва­ния Т., по­стро­ен­ные на ос­но­ве ас­со­ци­а­ций с той или иной фо­не­мой: у-об­раз­ный Т., и-об­раз­ный Т. и т. п. Ра­бо­та над Т. яв­ля­ет­ся цен­т­раль­ной за­да­чей при по­ста­нов­ке го­ло­са. Уме­ние сфор­ми­ро­вать адек­ват­ный ре­че­вой за­да­че Т. г. — од­но из важ­ней­ших про­фес­си­о­наль­ных уме­ний. Лит.: Бон­дар­ко Л.В. Зву­ко­вой строй со­вре­мен­но­го рус­ско­го язы­ка. — М., 1977; Виль­сон Д.К. На­ру­ше­ния го­ло­са у де­тей. — М., 1990; Мак­си­мов И. Фо­ни­ат­рия. — М., 1987; Не­зай­кин­ский Е. Му­зы­ка — зву­ко­вой мир // Сов. му­зы­ка. — 1986. — № 11, 12. А.А. Князь­ков

ТЕМП РЕ­ЧИ (лат. tempus — вре­мя) — сте­пень бы­с­т­ро­ты че­ре­до­ва­ния зву­ча­щих эле­мен­тов ре­че­во­го по­то­ка.

Це­ле­со­об­раз­но раз­ли­чать Т. р. (раз­вер­ну­то­го вы­ска­зы­ва­ния), Т. фра­зы, Т. син­таг­мы (ре­че­во­го сег­мен­та) и Т. фо­не­ти­че­ско­го сло­ва. Из­ме­ре­ние Т. р. ос­но­ва­но на под­сче­те чис­ла зву­ко­вых еди­ниц (зву­ков, сло­гов, слов), про­из­но­си­мых в еди­ни­цу вре­ме­ни. Иног­да Т. оп­ре­де­ля­ют по сред­ней дли­тель­но­сти зву­ко­вой еди­ни­цы. Так, ха­рак­те­ри­зуя не­ко­то­рый Т. р., мож­но ска­зать, что чис­ло сло­гов, про­го­ва­ри­ва­е­мых за од­ну се­кун­ду, со­став­ля­ет 2,8 или что сред­няя дли­тель­ность сло­га при та­ком тем­пе — 352 мс (мил­ли­се­кунды). Вы­де­ля­ют так­же “аб­со­лют­ный” Т. р. (темп ар­ти­ку­ли­ро­ва­ния) — ко­ли­че­ст­во сег­мен­тов и то­наль­ных зву­ков в еди­ни­цу вре­ме­ни зву­ча­щей ре­чи. Оп­ти­ми­за­ция ре­че­во­го об­ще­ния тес­но свя­за­на с вы­бо­ром оп­ти­маль­но­го Т. р.. Оп­ти­маль­ный Т. р., в за­ви­си­мо­сти от ус­ло­вий, мо­жет быть и мед­лен­ным, и бы­с­т­рым, и уме­рен­ным. Обыч­но про­ти­во­по­став­ля­ют мед­лен­ный и бы­с­т­рый Т. р. не­ко­то­ро­му сред­не­му Т. р. и на­зы­ва­ют его “нор­маль­ным”. Пра­виль­нее этот по­след­ний на­зы­вать уме­рен­ным или сред­ним тем­пом, по­сколь­ку по­ня­тия “нор­маль­ный” и “оп­ти­маль­ный” близ­ки по со­дер­жа­нию. Сред­ний Т. р. рус­ских со­став­ля­ет око­ло 120 слов в ми­ну­ту. Ины­ми яв­ля­ют­ся нормы “учеб­ной ре­чи”: в V—VI клас­сах учи­тель, как пра­ви­ло, про­из­но­сит не бо­лее 60, а в XI — не бо­лее 75 слов в ми­ну­ту.

Ско­ро­сть ре­чи за­ви­сит от ин­ди­ви­ду­аль­ных ка­честв го­во­ря­ще­го, его тем­пе­ра­мен­та, под­го­тов­лен­но­сти к раз­вер­ну­то­му вы­ска­зы­ва­нию, от со­дер­жа­ния ре­чи и си­ту­а­ции об­ще­ния. Т. ар­ти­ку­ли­ро­ва­ния воз­ра­ста­ет при про­из­не­се­нии язы­ко­вых еди­ниц, ко­то­рые яв­ля­ют­ся при­выч­ны­ми, как бы “ле­жа­щи­ми на­го­то­ве” в ак­тив­ном сло­вар­ном за­па­се го­во­ря­ще­го (раз­лич­но­го ро­да ус­той­чи­вые сло­во­со­че­та­ния, при­выч­ные ре­че­ния, меж­до­ме­тия и т. д.). Ча­с­т­ная бе­се­да, осо­бен­но на слу­чай­ные те­мы, про­те­ка­ет в бо­лее бы­с­т­ром Т., чем пуб­лич­ное вы­ступ­ле­ние (и в ча­с­т­но­сти урок). За­ме­че­но: чем важ­нее со­дер­жа­ние, тем мед­лен­нее речь. Т. р., осо­бен­но лек­ции, зна­чи­тель­но за­мед­ля­ет­ся, ес­ли слу­ша­те­ли ве­дут за­пись. Ког­да речь про­из­но­сит­ся в боль­шом за­ле, от­ра­жен­ное эхо мо­жет на­кла­ды­вать­ся на по­сле­ду­ю­щие сло­ва, по­э­то­му в этом слу­чае сле­ду­ет го­во­рить мед­лен­нее.

За­мед­ле­ние Т. р. мо­жет осу­ще­ст­в­лять­ся дву­мя спо­со­ба­ми: пу­тем уве­ли­че­ния дли­тель­но­сти зву­ков и пу­тем про­из­не­се­ния фра­зы с па­у­за­ми меж­ду сло­ва­ми. Убы­ст­ре­ние Т. р. до­сти­га­ет­ся пу­тем со­кра­ще­ния дли­тель­но­сти зву­ков (т. е. уве­ли­че­ни­ем ско­ро­сти ар­ти­ку­ля­ции); при бы­с­т­ром Т. р. па­у­зы меж­ду сло­ва­ми де­ла­ют­ся ко­ро­че или вов­се ис­че­за­ют. При убы­ст­ре­нии Т. р. со­глас­ные со­хра­ня­ют­ся луч­ше, чем глас­ные. Это свя­за­но с тем, что при их про­из­не­се­нии ар­ти­ку­ля­ци­он­ные дви­же­ния но­сят бо­лее ком­пак­т­ный ха­рак­тер и, сле­до­ва­тель­но, мо­гут быть со­вер­ше­ны с боль­шей ско­ро­стью. Что ка­са­ет­ся глас­ных, то убы­ст­ре­ние Т. р. при­во­дит к их ко­ли­че­ст­вен­ной и ка­че­ст­вен­ной ре­дук­ции. Дру­гим след­ст­ви­ем убы­ст­ре­ния ре­чи мо­жет быть ис­чез­но­ве­ние ря­да зву­ков — яв­ле­ние, до­воль­но ча­с­то встре­ча­ю­ще­е­ся в оби­ход­ной ре­чи.

Сле­до­ва­тель­но, вы­со­кий Т. р. со­зда­ет труд­но­сти для дик­ции при про­из­не­се­нии как со­глас­ных, так и глас­ных и мо­жет при­ве­сти к на­ру­ше­ни­ям ор­фо­э­пи­че­ско­го ха­рак­те­ра, к сни­же­нию ин­фор­ма­тив­ной цен­но­сти вы­ска­зы­ва­ния. Что­бы это­го не про­изош­ло, тре­бу­ют­ся хо­ро­шая на­тре­ни­ро­ван­ность ар­ти­ку­ля­ции и уме­ние сле­дить за своей речью с точ­ки зре­ния оптимального, наи­бо­лее под­хо­дя­ще­го Т. р.Лит.: Бон­дар­ко Л.В. Фо­не­ти­че­ское опи­са­ние язы­ка и фо­но­ло­ги­че­ское опи­са­ние ре­чи. — Л., 1981; ЛЭС. — М., 1990; Но­жин Е.А. Ос­но­вы со­вет­ско­го ора­тор­ско­го ис­кус­ст­ва. — М., 1973; Но­сен­ко Э.Л. Эмо­ци­о­наль­ное со­сто­я­ние и речь. — Ки­ев, 1981; Ос­но­вы пе­да­го­ги­че­ско­го ма­с­тер­ст­ва. — Ки­ев, 1987. А.А. Князь­ков

ФОР­СИ­РО­ВА­НИЕ ГО­ЛО­СА (фор­си­ров­ка) — чрез­мер­ное уси­ле­ние зву­ча­ния, со­про­вож­да­ю­ще­ес­я ис­ка­же­ни­ем тем­б­ра. Ча­с­то Ф. г. учи­те­ля пы­та­ют­ся пе­ре­крыть шум в клас­се, при­чем Ф. в этом слу­чае воз­ни­ка­ет, как пра­ви­ло, не­про­из­воль­но, ав­то­ма­ти­че­ски и пе­ре­хо­дит в при­выч­ку. При си­с­те­ма­ти­че­ской Ф. го­ло­со­вой ап­па­рат силь­но из­на­ши­ва­ет­ся, что мо­жет при­ве­сти к проф­неп­ри­год­но­сти.

Что­бы из­бе­жать это­го, сле­ду­ет, во-пер­вых, эко­ном­но рас­хо­до­вать фо­на­ци­он­ное ды­ха­ние; во-вто­рых, по ме­ре уве­ли­че­ния гром­ко­сти и вы­со­ты зву­ча­ния от­тя­ги­вать ко­рень язы­ка на­зад и вниз, плав­но на­дав­ли­вая на над­гор­тан­ник, на­клон ко­то­ро­го по­зво­ля­ет снять лиш­нюю на­груз­ку с го­ло­со­вых скла­док. Лит.: Дмит­ри­ев Л.Б. Ос­но­вы во­каль­ной ме­то­ди­ки. — М., 1968; Ро­ма­нов­ский Н.В. Хо­ро­вой сло­варь. — М., 1980. А.А. Князь­ков

ПЕ­ДА­ГО­ГИ­ЧЕ­СКИЙ ГО­ЛОС — про­фес­си­о­наль­но сфор­ми­ро­ван­ный го­лос, в пол­ной ме­ре обес­пе­чи­ва­ю­щий зву­ко­вую сто­ро­ну пе­да­го­ги­че­ско­го об­ще­ния. Ком­п­лек­с­ная ха­рак­те­ри­сти­ка П. г., вклю­ча­ю­щая та­кие па­ра­мет­ры, как по­тен­ци­аль­но вы­со­кий уро­вень гром­ко­сти, ши­ро­кий ди­на­ми­че­ский и вы­сот­ный ди­а­па­зон, раз­но­об­ра­зие тем­б­ров, бла­го­звуч­ность, по­лет­ность, по­ме­хо­устой­чи­вость, суг­ге­стив­ность, адап­тив­ность, гиб­кость, ус­той­чи­вость, вы­нос­ли­вость, вы­яв­ля­ет его спе­ци­фи­ку по от­но­ше­нию к дру­гим про­фес­си­о­наль­ным го­ло­сам, та­ким, как пев­че­ский го­лос, ко­ман­д­ный го­лос, сце­ни­че­ский (ак­тер­ский) го­лос, дик­тор­ский голос.

В про­цес­се фор­ми­ро­ва­ния П. г. мож­но вы­де­лить не­сколь­ко эта­пов. На пер­вом эта­пе в со­зна­нии обу­ча­е­мо­го об­ра­зу­ет­ся слу­хо­вая мо­дель — пред­став­ле­ние о том, как дол­жен зву­чать го­лос пе­да­го­га в той или иной си­ту­а­ции, что­бы оп­ти­ми­зи­ро­вать пе­да­го­ги­че­скую ком­му­ни­ка­цию. За­тем вы­яс­ня­ет­ся, с по­мощью ка­ких пси­хо-фи­зи­о­ло­ги­че­ских ме­ха­низ­мов до­сти­га­ет­ся нуж­ное зву­ча­ние. На сле­ду­ю­щем эта­пе, про­во­дя ак­тив­ный тре­нинг, вы­ра­ба­ты­ва­ют­ нуж­ные уме­ния и на­вы­ки. За­тем про­во­дит­ся слу­хо­вой ана­лиз по­лу­чен­ных ре­зуль­та­тов. За­клю­чи­тель­ный этап — до­вод­ка и “шли­фов­ка” го­ло­са в ре­аль­ных пе­да­го­ги­че­ских си­ту­а­ци­ях, в пря­мом кон­так­те с уче­ни­ка­ми, их ро­ди­те­ля­ми и кол­ле­га­ми. Лит.: Ва­си­лен­ко Ю.С. О го­ло­се пе­да­го­га // Со­вет­ская пе­да­го­ги­ка. — 1972. — № 7; Виль­сон Д.К. На­ру­ше­ние го­ло­са у де­тей. — М., 1990; Дмит­ри­ев Л.Б. Ос­но­вы во­каль­ной ме­то­ди­ки. — М., 1968; Мо­ро­зов В.П. Био­фи­зи­че­ские ос­но­вы во­каль­ной ре­чи. — Л., 1977. А.А. Князь­ков

ПО­СТА­НОВ­КА ГО­ЛО­СА — про­цесс ус­во­е­ния пра­виль­ной ко­ор­ди­на­ции, наи­бо­лее ра­ци­о­наль­но­го вза­и­мо­дей­ст­вия ор­га­нов и си­с­тем ре­че­во­го ап­па­ра­та в це­лях про­фес­си­о­наль­но­го ис­поль­зо­ва­ния. Бла­го­да­ря П. г. го­ло­со­вой ап­па­рат при­об­ре­та­ет спо­соб­ность вы­дер­жи­вать зна­чи­тель­ную го­ло­со­вую на­груз­ку и да­вать мак­си­мум зву­ко­вой энер­гии при ми­ни­маль­ной за­тра­те сил. Обыч­но ра­бо­та по П. г. вклю­ча­ет в се­бя боль­шое ко­ли­че­ст­во уп­раж­не­ний, из ко­то­рых важ­ней­ши­ми яв­ля­ют­ся: уп­раж­не­ния на по­ста­нов­ку ды­ха­ния, ко­то­рое дол­ж­но быть, с од­ной сто­ро­ны, ров­ным и плав­ным, а с дру­гой — мо­биль­ным, гиб­ким, бы­с­т­ро из­ме­ня­ю­щим дав­ле­ние воз­ду­ха на уров­не гор­та­ни и, глав­ное, эко­ном­ным, ког­да вся энер­гия вы­до­ха транс­фор­ми­ру­ет­ся в энер­гию зву­ко­вых ко­ле­ба­ний, в го­лос; уп­раж­не­ния на по­ста­нов­ку ро­то-гло­точ­ной ар­ти­ку­ля­ции, т.е. на вы­ра­бот­ку оп­ре­де­лен­но­го по­ло­же­ния язы­ка, гор­та­ни, над­гор­тан­ни­ка, нёбной за­на­ве­ски, ниж­ней че­лю­сти и губ, а так­же на сня­тие из­лиш­них на­пря­же­ний с этих ор­га­нов; уп­раж­не­ния на по­ста­нов­ку ата­ки зву­ка — од­но­го из важ­ных мо­мен­тов го­ло­со­об­ра­зо­ва­ния, где воз­мож­ны три ва­ри­ан­та на­ча­ла ко­ле­ба­ний го­ло­со­вых скла­док: твер­дая ата­ка, мяг­кая и при­ды­ха­тель­ная. По­ста­нов­ка ата­ки тес­но свя­за­на с ра­бо­той над го­ло­со­вы­ми ре­ги­ст­ра­ми. Осо­бо сле­ду­ет от­ме­тить уп­раж­не­ния, пре­сле­ду­ю­щие цель вы­рав­ни­ва­ния ре­ги­ст­ров на всем го­ло­со­вом ди­а­па­зо­не — от са­мых низ­ких до вер­х­них зву­ков го­лос дол­жен зву­чать оди­на­ко­во на­сы­щен­но, звуч­но и гиб­ко. Кро­ме то­го, ши­ро­ко рас­про­ст­ра­не­ны уп­раж­не­ния для вы­ра­бот­ки вы­сот­но­го (ме­ло­ди­че­ско­го) ди­а­па­зо­на, ди­на­ми­че­ских (гром­ко­ст­ных) ню­ан­сов и др.

При фор­ми­ро­ва­нии го­ло­са пе­да­го­гу важ­но так­же до­би­вать­ся бла­го­звуч­но­сти, спо­соб­но­сти к вну­ша­ю­ще­му воз­дей­ст­вию (суг­ге­стив­но­сти), вы­нос­ли­во­сти и ря­да дру­гих ка­честв. (См. так­же пе­да­го­ги­че­ский го­лос.)

Не­об­хо­ди­мым ус­ло­ви­ем вы­ра­бот­ки тех или иных па­ра­мет­ров зву­ча­ния го­ло­са яв­ля­ет­ся фор­ми­ро­ва­ние их слу­хо­во­го пред­став­ле­ния в со­зна­нии обу­ча­е­мо­го, мо­де­ли­ро­ва­ние с по­мощью внут­рен­не­го слу­ха. Ес­ли же па­мять обу­ча­е­мо­го ли­ше­на чет­ких слу­хо­вых ори­ен­ти­ро­вок, то ра­бо­та по фор­ми­ро­ва­нию про­фес­си­о­наль­но­го го­ло­са те­ря­ет смысл. Кро­ме слу­хо­вых ощу­ще­ний, при по­ста­нов­ке го­ло­са боль­шое зна­че­ние име­ют ки­не­сте­зи­че­ские и виб­ра­ци­он­ные ощу­ще­ния, сиг­на­ли­зи­ру­ю­щие о ха­рак­те­ре ра­бо­ты ре­че­вых ор­га­нов. В ча­с­т­но­сти, виб­ра­ци­он­ные ощу­ще­ния в пе­ре­дней ча­с­ти ли­ца, в об­ла­сти так на­зы­ва­е­мой “ма­с­ки” сви­де­тель­ст­ву­ют о том, что зву­ча­ние ор­га­ни­зо­ван­о пра­виль­но. Раз­ные ви­ды ощу­ще­ний, как бы “под­стра­хо­вы­вая” друг дру­га, по­мо­га­ют луч­ше кон­т­ро­ли­ро­вать ка­че­ст­во об­ра­зу­ю­ще­го­ся в дан­ный мо­мент го­ло­са. В ме­то­ди­ке П. г. су­ще­ст­ву­ет мно­же­ст­во под­хо­дов. За­ня­тия мо­гут быть ин­ди­ви­ду­аль­ны­ми и груп­по­вы­ми; под ру­ко­вод­ст­вом пе­да­го­га, са­мо­сто­я­тель­но или с пар­т­не­ром; с при­ме­не­ни­ем му­зы­каль­ных ин­с­т­ру­мен­тов, тех­ни­че­ских средств или без них.

Ча­с­то ис­поль­зу­ет­ся ме­тод ими­та­ции, ког­да обу­ча­е­мый пы­та­ет­ся под­ра­жать сво­е­му учи­те­лю или дру­го­му ав­то­ри­те­ту. По­ло­жи­тель­но­го эф­фек­та в дан­ном слу­чае мож­но до­бить­ся, ес­ли ана­то­мо-фи­зи­о­ло­ги­че­ские дан­ные ими­та­то­ра и ими­ти­ру­е­мо­го до­ста­точ­но близ­ки. В ос­но­ве дру­го­го ме­то­да, ко­то­рый мож­но на­звать са­мо­ими­та­цией, ле­жит яв­ле­ние ко­ар­ти­ку­ля­ции, т. е. вза­и­мо­вли­я­ния аку­сти­че­ских ха­рак­те­ри­стик зву­ков, про­из­но­си­мых один вслед за дру­гим, что по­зво­ля­ет как бы при­стра­и­вать к пра­виль­но зву­ча­ще­му го­ло­со­во­му то­ну звук, тре­бу­ю­щий кор­рек­ции.

Су­ще­ст­ву­ет так­же ме­тод ими­та­ци­он­но-иг­ро­вой. Обу­ча­е­мые с по­мощью го­ло­са, ми­ми­ки и пан­то­ми­ми­ки изо­бра­жа­ют, на­при­мер, иг­ру в мяч, ез­ду на мо­то­цик­ле, ра­бо­ту пуль­ве­ри­за­то­ра, на­со­са и т. п., про­из­но­сят тек­сты, пре­об­ра­жа­ясь по воз­мож­но­сти в ма­ля­ра, про­дав­ца на ба­за­ре и пред­ста­ви­те­лей дру­гих про­фес­сий. Мо­де­ли­ро­ва­ние си­ту­а­ции, вжи­ва­ние в нее по­мо­га­ет на ин­ту­и­тив­ном уров­не пра­виль­но ско­ор­ди­ни­ро­вать ра­бо­ту ре­че­вых ор­га­нов. Прин­ци­пи­аль­но дру­гой под­ход про­сле­жи­ва­ет­ся в ме­то­дах ана­ли­ти­че­ско­го ха­рак­те­ра. Они ос­но­ва­ны на со­зна­нии то­го, что то или иное ка­че­ст­во зву­ча­ния есть ре­зуль­тат оп­ре­де­лен­ной ар­ти­ку­ля­ции (в ши­ро­ком смыс­ле это­го сло­ва). Так, ес­ли го­во­рить или петь “на улыб­ке”, то го­лос как бы “свет­ле­ет”, а ес­ли рас­сла­бить (т. е. опу­стить) нёбную за­на­ве­ску, то не­из­беж­но по­я­вит­ся но­со­вой при­звук. Кро­ме по­добных про­стей­ших ар­ти­ку­ля­ций, воз­мож­ны и бо­лее слож­ные: опу­ска­ние гор­та­ни, на­клон над­гор­тан­ни­ка, ими­та­ция зев­ка, варь­и­ро­ва­ние плот­но­сти смы­ка­ния го­ло­со­вых скла­док. Зная, к ка­ким аку­сти­че­ским эф­фек­там они при­во­дят, обу­ча­е­мый це­ле­нап­рав­лен­но из­ме­ня­ет в нуж­ную сто­ро­ну зву­ча­ние сво­е­го го­ло­са.

Осо­бое ме­с­то за­ни­ма­ют ме­то­ды ре­флек­тор­но­го воз­дей­ст­вия на го­лос. Один из них по­лу­чил на­зва­ние “эф­фек­та То­ма­ти­са”: обу­ча­е­мый го­во­рит или по­ет пе­ред мик­ро­фо­ном, ко­то­рый под­клю­чен к эк­ва­лай­зе­ру (ус­т­рой­ст­ву, по­зво­ля­ю­ще­му из­ме­нять спек­т­раль­ные ха­рак­те­ри­сти­ки зву­ка, а сле­до­ва­тель­но и тембр го­ло­са), и слы­шит свой го­лос, об­ра­бо­тан­ный этим эк­ва­лай­зе­ром, в на­уш­ни­ках. Эф­фект То­ма­ти­са за­клю­ча­ет­ся в том, что ис­ход­ный го­лос обу­ча­е­мо­го на­чи­на­ет не­про­из­воль­но, ав­то­ма­ти­че­ски при­бли­жать­ся к то­му го­ло­су, ко­то­рый обу­ча­е­мый слы­шит в на­уш­ни­ках.

Бли­зок к эф­фек­ту То­ма­ти­са по ме­ха­низ­му воз­дей­ст­вия на го­лос ме­тод за­глу­ше­ния, ког­да обу­ча­е­мо­му с по­мощью на­уш­ни­ков, в ко­то­рые по­дан шу­мо­вой сиг­нал, “от­клю­ча­ют” слу­хо­вой кон­т­роль. Вслед­ст­вие это­го не­про­из­воль­но по­вы­ша­ет­ся гром­кость го­ло­са, иног­да про­ис­хо­дит ре­ги­ст­ро­вая пе­ре­строй­ка и дру­гие из­ме­не­ния па­ра­мет­ров зву­ча­ния.

П. г. — ра­бо­та слож­ная, ком­п­лек­с­ная, она тре­бу­ет уче­та мно­же­ст­ва фак­то­ров: воз­ра­ста, по­ла, фи­зи­че­ских и пси­хо­ло­ги­че­ских осо­бен­но­стей лич­но­сти обу­ча­е­мо­го. Но важ­нее все­го чет­ко пред­став­лять цель, ра­ди ко­то­рой эта ра­бо­та про­во­дит­ся: од­но де­ло по­ста­вить го­лос для пе­ния на сце­не, дру­гое — для ко­ман­до­ва­ния во­ин­ским под­раз­де­ле­ни­ем. Постановка пе­да­го­ги­че­ско­го го­ло­са, ко­неч­но, ба­зи­ру­ет­ся на об­щих те­о­ре­ти­че­ских ос­но­вах, но име­ет и свою спе­ци­фи­ку. А.А. Князь­ков





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2015-11-05; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 1241 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Студенческая общага - это место, где меня научили готовить 20 блюд из макарон и 40 из доширака. А майонез - это вообще десерт. © Неизвестно
==> читать все изречения...

4159 - | 4056 -


© 2015-2026 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.026 с.