41. , , :
VOCABULÁRIO
| abobrinha f (bras.) | frear vi |
| lotação m (bras.) ( ), | botar vt |
| cabral m . , | remexer vt |
| saltar vi (bras.) () , . . | cédula f |
| chispar vi (bras.) | tocar vi . ( ) |
| coçar vt | vasculhar vt . |
| condoer-se vi | vexame m |
| entupigaitar-se , |
Expressões
| botar a cabeça fora do carro | conto de réis |
| esquecer-se de trazer trocado | botar as mãos à cabeça |
| pêra aí |
TEXTO SUPLEMENTAR 2
Carlos Drummond de Andrade
CENA CARIOCA
Quando a senhora foi descer do lotação, o motorista coçou a cabeça:
Mil cruzeiros? Como é que a senhora quer que eu troque mil cruzeiros?
Desculpe, me esqueci completamente de trazer trocado.
Não posso não, a madame não leu o aviso olha ele ali que o troco máximo é de 200 cruzeiros?
Eu sei, mas que é que hei de fazer agora? O senhor nunca esqueceu nada na vida?
Quem sabe se procurando de novo na bolsa...
Já procurei.
Procure outra vez.
Ela vasculhava, remexia, nada. Nenhum cavalheiro (como se dizia no tempo do meu pai) se moveu para salvar a situação, oferecendo troco ou prontificando a pagar a passagem. Aquela hora, não havia cavalheiros, pelo menos no lotação.
Então o senhor me dá licença de saltar e ficar devendo.
Pêra aí. Vou ver se posso trocar.
Podia. Tirou do bolso de trás um bolo respeitável e foi botando as cédulas sobre o joelho, minuciosamente.
Tá aqui o seu troco. De outra vez a madame já sabe, hein?
Ela desceu, o carro já havia começado a chispar, como é destino dos lotações, quando de repente o motorista freou e botou as mãos à cabeça:
A abobrinha! Ela ficou com a abobrinha!
Voltando-se para os passageiros:
Os senhores acreditam que em vez de guardar a nota de mil, eu de burro, devolvi com o troco?
Botou a cabeça fora do carro, à procura da senhora, que atravessava a rua, lá atrás:
Dona! Ó dona! A nota de mil cruzeiros!
Ela não escutava. Ele fazia sinais, pedia aos transeuntes que a chamassem, o trânsito entupigaitava-se, buzinas soavam.
Toca! Toca!
|
|
|
Os passageiros não pareciam interessados no prejuízo, como antes não se condoeram do vexame da senhora.
Como é que eu posso tocar se perdi mil cruzeiros?
Encostou o veículo, e, num gesto solene:
Vou buscar meu cabral! A partir deste momento, confio este carro, com todos os seus pertences, à distinção dos senhores passageiros.
Deixa que eu vou disse um deles, um garoto.
Via-se o garoto correndo para alcançar a senhora, tocando-a pelo braço. Ela abria de novo a bolsa, tirava objetos, o pequeno ajudava.
Os passageiros impacientavam-se com a demora da expedição.
O garoto voltou sem a nota. A senhora tinha apenas 987 cruzeiros, ele vira e jurava por ela.
Toca! Toca!
Tão vendo? Um prejuízo desses antes do almoço é de tirar a fome e a vontade de comer. Disse isso em tom frio, sem revolta e tocou. Perto do colégio, o garoto desceu, repetindo:
Pode acreditar, ela não tinha mesmo o dinheiro, não.
O motorista respondeu-lhe baixinho:
Eu sei. Já vi que está ali debaixo da caixa de fósforos. Mas se eu disser isso, esse povo me mata.
6. Sexta lição
: Pagamentos e questões financeiras
