"LANGUAGE LEARNING
FOR EUROPEAN CITIZENSHIP"
60- , . 1971 . , , - . (threshold levels) . , , . 1982 "Modern languages: 19718'1. - : , (multi-media systems), , (learner autonomy), .
, 8090- , - ,
. 12: ("Learning and teaching modern languages for communication")2. , , , , , , . () : 1) (survival level), 2) (waystage level), 3) (threshold level). . Waystage^ Threshold Level* 1:2 . ( ), ( ), ( ), ( ), - ( - ), ( )5. "Language learning for European citizenship" , , . ( ) .
|
|
. . , :
1) (
, -
,
, -
. ., ,
,
;
,
,
, , .);
2)
( ,
, ,
, , .);
3)
(, , , ,
, , , );
4) (specific)
( ,
, ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , );
5) (
,
, , ,
,
, , ,
, . .);
6) , ,
,
, ;
7) ,
-
( , ,
, , ,
, .);
8) ^ ,
,
(
, ,
);
|
|
9) ,
,
,
.
. , . , , . Waystage Threshold Level (, ) .
, , . , . Waystage 900 23 , Threshold Level 1800 47 . . .
( ) ,
. , , , , , -- . , - , -, , , . , (, , , , , ).
, . , "Communication in the modern languages classroom".
, , .
, , , , , , .
. , - : , /, , . - : 1) , ; 2) ; 3) , . - , , , . , . . , , , , , . .
|
|
, , , . , , .
, : (pre-listening activities), (while-listening activities), (post-listening activities).
- (, , , .). : ; , ; , , ; , ; ; ; ; / ; (transcript) .
: 1) - ( , // , ); 2) ( , , , , , . ., , , ); 3) (, . , , ); 4) (, , , , , , , (grid), , (flowchart), (message), - , , , , . ., -. , t. \, . ^ ^sgeecn bubbles); 5) , , , ; 6)
|
|
( , , . .); 7) (-, , , , , , patchwork ). , - - . .
, , ,- , , , , . . , , , .
(listening and viewing). - (frame freeze) . , (jigsaw Viewing). , - , .
, , -
, , . , , , .
, . . . , (autonomous) , ( ), .
: (pre-reading activities), (while-reading activities) (post-reading activities).
:
1)
, , , , ,
;
2) ;
3) ;
4)
;
5) ,
;
6)
(,
,
);
|
|
7)
;
8)
(grid);
9)
,
;
10)
;
11)
; -
12) ,
;
13)
,
;
14) (),
,
,
.
, : , - , , - , , , , , , .
: ; ; ; , , ; , ; , . .; ; ; , . .
(error tolerance) . , , , , . . . , , , . , , , , . . , .
, (contextuaUsed practice), (jumbled dialogue), (dialogue completion), (discourse chains), , (cued dialogues), . , , , , , ( , , , ). (simulation), , . . , , . . .
. , , . , , . () . , , , , , . , , , , (flow-chart) , , . .
, , , (role-writing). - . , . , , . ., (chain poems) , , . .
, . (communicative drill), ( ), , .
- . , , (expert user), - (a facilitator of learning), , -, , (an interactive interlocutor), , , , , , , , , , , , , .
7. . .
, , "Language learning for European citizenship" . -- , - .
, .
'Modern languages: 1971"81. Strasbourg: Council of Europe Press, 1981.
2 L e arning and teaching, modern languages for com-
munication. Strasbourg: Council of Europe Press, 1988.
3 Waystage 1990. Strasbourg: Council of Europe Press, 1991.
4 Threshold Level 1990. Strasbourg: Council of Europe Press,
1991.
5 Communication in the modern languages classro
om / By Joe S h e i 1 s. Strasbourg: Council of Europe Press,
1993.
6 Symposium on initial and in-service training of
teachers of modern languages (Delphy, 1983).
Strasbourg: Council of Europe Press, 1985.
7 Scales of Language Proficiency. A survey of some
existing system s. Strasbourg: Council of Europe Press, 1993.