Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√Ћј¬ј 8. ¬озможно, вы не знали Ч но




»деальных мам не

Ѕывает

¬озможно, вы не знали Ч но

если сидеть за компьютером по

двенадцать часов и есть дл€

успокоени€ шоколадные конфеты,

похудению это не способствует!

ќднако именно это помогает мне

закончить книгу. » стоит лишь

увидеть ее на amazon.com, как во мне

засыпает мама и пробуждаетс€

независима€, самосто€тельна€

женщина. я еду в рекламный тур в

Ќью-…орк Ч без мужа и ребенка,

рассказываю о книге тем, кто

согласен слушать мен€, и с

обожанием разгл€дываю ее на

полках книжных магазинов.

(¬идимо, дл€ одного из продавцов

такое поведение не в диковинку,

потому что он подходит ко мне и

спрашивает: ЂЁто вы написали?ї)

Ќо насто€щие перемены

начались дл€ мен€, когда книга

вышла во ‘ранции. √одами € была в

ѕариже невидимкой, а теперь вдруг

люди стали заговаривать со мной!

ћо€ книга Ч журналистское

исследование того том, как в

различных культурах относ€тс€ к

супружеским изменам. (Ѕольшой

скачок в сторону от карьеры

финансового репортера и весьма

актуальна€ тема во ‘ранции.)

јмериканцы отнеслись к моей книге

как к серьезному труду о морали. Ќо

французам она кажетс€

развлекательным чтивом.

ћен€ приглашают на

телевидение, в программу Le Grand

Journal, Ч обсудить книгу на

французском в пр€мом эфире.

 ажетс€, € пару раз видела эту

передачу: она выходит в эфир п€ть

раз в неделю в 19.05.

ћой французский издатель,

морщиниста€ дама за п€тьдес€т с

визитницей из чистого золота,

объ€сн€ет, что эта программа Ч

гордость французского телевидени€.

¬едущий, ћишель ƒенисо, Ч

легендарный журналист. ќн и еще

несколько участников передачи

берут интервью в остроумном, но

несколько жестком стиле. ¬се это

немного похоже на французский

званый ужин в высшем обществе,

только в пр€мом эфире.

»здатель в восторге от такой

рекламы, но страшно боитс€ за мой

французский. ќна устраивает мне

встречу со своим знакомым

бизнесменом, которому предстоит

часами натаскивать мен€, задава€

вопросы. ѕри этом он нервничает не

меньше моего и не устает

напоминать, что affaire по-

французски не означает Ђвнебрачные

отношени€ї, в отличие от

английского affair, и что следует

говорить aventure или liaison.

¬ день программы чувствую

себ€ готовой, ведь € прошла целый

курс методом погружени€. ¬ыпив

три чашки эспрессо, сажусь в кресло

стилиста, который сделает мне

маки€ж и прическу. » не успеваю

опомнитьс€, как стою за двум€

гигантскими портьерами. ћишель

ƒенисо произносит мое им€, занавес

открываетс€Е —пускаюсь по

си€ющим белым ступен€м, как мисс

јмерика, подхожу к большому столу,

за которым мен€ ждут ƒенисо и еще

трое участников программы.

я так усердно пытаюсь пон€ть

смысл того, о чем мен€ спрашивают,

что даже не нервничаю.   счастью,

большинство ответов на эти вопросы

€ уже придумала.  ак возникла иде€

написать книгу? ¬ чем разница

между ‘ранцией и —Ўј?  огда

мен€ спрашивают, измен€ла ли €

мужу, когда писала книгу, кокетливо

хлопаю ресничками и отвечаю, что,

как и полагаетс€ журналистке, €

была très professionnelle, то есть вела

себ€ профессионально. ¬едущим и

зрител€м, кажетс€, нравитс€ такой

ответ. Ќа этой позитивной ноте

ƒенисо сворачивает интервью.

 ажетс€, он произносит что-то вроде

заключительной речи. » € перестаю

слушать его. Ѕрат, который смотрел

повтор шоу в »нтернете, сказал, что

в этот момент € выгл€дела так, будто

испытала огромное облегчение.

ј потом вдруг € снова услышала

свое им€: ƒенисо решил задать мне

еще один вопрос. Ќеужели не мог

оставить мен€ в покое! ћне удаетс€

разобрать Moïse Ч ћоисей по-

французски Ч и слово Ђблогї. ”

ћоисе€ был блог? ќп€ть же по

словам брата, в этот момент камеру

навели на мен€. я оцепенела, не

пон€в ни слова из того, о чем мен€

спрашивали! Ќо потом до мен€

дошло: ƒенисо сказал не Ђблогї, a

blague, Ч Ђшуткаї по-французски.

ј-а-а, он хочет, чтобы € пересказала

анекдот из своей книги: ћоисей

спускаетс€ с горы и говорит:

Ђ–еб€та, у мен€ две новость Ч

плоха€ и хороша€. ’ороша€ Ч

количество заповедей удалось

снизить до дес€ти. ѕлоха€ Ч

измен€ть по-прежнему нельз€ї.

”вы, ответ € не заготовила. я

даже не могу сразу вспомнить этот

анекдот, не говор€ о том, чтобы

пересказать его по-французски.  ак

будет Ђгораї? ј Ђзаповедьї?! ћне

удаетс€ выпалить лишь одно:

Ђ»змен€ть по-прежнему нельз€!ї Ќо

зрители, к счастью, в хорошем

настроении, они смеютс€. ј ƒенисо

переходит к следующему гостю.

я рада снова вернутьс€ к работе.

¬едь так € соблюдаю неписаный

закон французского общества. ”

француженок прин€то, отказавшись

от грудного вскармливани€ и вернув

себе Ђдобеременнуюї фигуру, снова

выйти на работу. ѕосле родов мамы с

высшим образованием крайне редко

оставл€ют карьеру даже на врем€.

 огда € рассказываю американцам,

что у мен€ ребенок, то обычно слышу

в ответ: Ђј вы работаете?ї ‘ранцузы

в таких случа€х спрашивают: Ђј кем

вы работаете?ї

ќднажды утром, решив

отложить работу и погул€ть с Ѕин в

парке, € получаю шанс узнать, на что

была бы похожа мо€ жизнь, стань €

домохоз€йкой во ‘ранции. ѕарк, где

мы обычно гул€ем, разбили в XIX

веке на месте бывшего дворца

рыцарей-тамплиеров (не то что нью-

йоркский ÷ентральный парк)! ѕо-

моему, звучит как эпизод из Ђ ода да

¬инчиї, на самом деле все намного

прозаичнее. “ут скорее найдешь

забытую соску, чем средневековый

раритет. ¬ парке есть маленький

пруд, чугунна€ беседка и детска€

площадка, которую после школы

заполн€ют дети.

ћы с Ѕин сидим в беседке, когда

€ вдруг слышу американскую речь, Ч

говорит мама с двум€ малышами.

¬скоре мы с ней уже

рассказываем друг другу всю свою

жизнь. ќна пожертвовала с работой

редактора, чтобы поехать с мужем,

который решил устроить себе на

целый год отпуск в ѕариже. ќни

договорились, что он будет

заниматьс€ сбором материала дл€

будущей книги, а она наслаждатьс€

ѕарижем и присматривать за детьми.

— тех пор прошло дев€ть мес€цев, но

мо€ нова€ знакома€ совсем не

похожа на человека,

наслаждающегос€ жизнью. Ќет, она

скорее похожа на измученную маму,

котора€ каждый день таскаетс€ с

маленькими детьми в парк и

обратно. ≈й даже не сразу удаетс€

подобрать нужные слова, потому что

редко приходитс€ общатьс€ со

взрослыми. ƒа, она слышала про

англо€зычные игровые группы, но не

хочет тратить драгоценное врем€ во

‘ранции на общение с

американками. (—тараюсь не

принимать это на свой счет.) —ама

она прекрасно говорит по-

французски и думала, что легко

подружитс€ с французскими

мамочками.

Ч Ќо где они, все эти мамы? Ч

трагически вопрошает мо€ нова€

знакома€.

ќтвет прост: на работе!

‘ранцуженки выход€т на работу

сразу после рождени€ ребенка Ч

отчасти потому, что могут это

сделать. ясли с отличным

персоналом, н€ни, субсидируемые

государством, Ч благодар€ этому

скорый выход на работу становитс€

реальностью. Ќе случайно на то,

чтобы прийти в форму, отводитс€

три мес€ца: ведь именно через три

мес€ца большинство француженок

возвращаютс€ в свой офис.

Ќо главное, они выход€т на

работу, потому что хот€т этого! ¬

рамках исследовани€, проведенного

центром ѕью в 2010 году, 91 %

взрослых французов ответили, что

самый гармоничный брак Ч тот, в

котором оба супруга работают.

(јналогичный ответ дали лишь 71 %

британцев и американцев.) — учетом

беби-бума и нехватки мест в €сл€х

французское государство

выплачивает некоторым матер€м

пособие по уходу за детьми Ч около

п€тисот евро в мес€ц. ѕособие

выплачиваетс€ до тех пор, пока

младшему из детей не исполнитс€

три года. ѕри этом первые три года

мать может работать неполный день.

Ќекоторые из моих знакомых

француженок работают неполную

неделю, то есть по средам они сид€т

с детьми, если в этот день нет

никаких зан€тий в детском

учреждении. Ќо никто и никогда

даже не слышал о женщинах,

предпочитающих сидеть дома с

детьми все врем€.

Ч я знаю одну такую Ч как раз

сейчас с мужем разводитс€, Ч

вспоминает мо€ подруга Ёстер,

адвокат.

»стори€ ее клиентки Ч нечто

вроде предупреждени€ дл€

остальных: ушла с работы, чтобы

заниматьс€ детьми, начала

финансово зависеть от мужа, и,

следовательно, с ее мнением стали

меньше считатьс€.

Ч —вое недовольство она

держала при себе, и через некоторое

врем€ они с мужем совсем перестали

друг друга понимать, Ч

рассказывает Ёстер.

ƒа, конечно, в определенных

обсто€тельствах мать не может

работать Ч например, когда

рождаетс€ третий ребенок. Ќо даже в

этом случае перерыв в работе часто

бывает временным Ч скажем, до тех

пор, пока младшему не исполнитс€

два года.

–аботающие француженки

считают, что бросать карьеру, пусть

и на пару лет, очень и очень

рискованно.

Ч ƒопустим, твой муж потер€ет

работу, Ч и что вы будете делать? Ч

спрашивает мо€ подруга ƒаниэль.

Ёлен, инженер и мать троих

детей, утверждает, что предпочла бы

не работать и жить на заработок

мужа, но так нельз€. ¬едь Ђмуж

может исчезнуть в любой моментї.

‘ранцуженки работают не

только дл€ того, чтобы обеспечить

себе финансовую независимость, но

и ради статуса. Ќеработающим

мамам в этом плане похвастать

нечем Ч по крайней мере в ѕариже.

” французов перед глазами

стереотипный образ угрюмой

домохоз€йки, с которой в гост€х

никто не хочет разговаривать.

Ч ” мен€ есть две

неработающие подруги, и никого они

не интересуют, Ч говорит ƒаниэль.

—ама она журналистка, ей п€тьдес€т

с небольшим, у нее есть дочь-

подросток. Ч  огда дети вырастут,

кака€ будет польза от неработающей

матери?

‘ранцуженки также признают,

что если бы они целый день сидели с

детьми, качество их жизни

пострадало бы.

‘ранцузска€ пресса, не

церемон€сь, говорит как о

преимуществах, так и о недостатках

подобного опыта.   примеру, в

одной из статей утверждаетс€, что

неработающие мамы Ђмогут видеть,

как растут их дети, а это важно.

ќднако у положени€ Дмама-

домохоз€йкаУ есть и существенные

минусы: главным образом отсутствие

общени€ и одиночествої.

ѕоскольку в ѕариже не так

много Ђмам на полный деньї из

среднего класса, здесь днем с огнем

не сыщешь игровые группы,

функционирующие в рабочее врем€,

меропри€ти€ Ђвместе с мамойї и

прочее. “е, что есть, организованы в

основном иностранцами и дл€

иностранцев. ¬ нашей игровой

группе есть один мальчик-француз,

но его приводит н€н€. ћама

мальчика работает адвокатом и

хочет, чтобы ее малыш общалс€ с

англо-говор€щими детьми. (я,

правда, ни разу не слышала, чтобы он

говорил по-английски.) —ама она

по€вилась в группе лишь раз Ч когда

пришла ее очередь дежурить.

ѕримчалась из офиса в туфл€х на

высоком каблуке и деловом костюме,

таращилась на нас, американских

мамочек в кроссовках и с огромными

сумками, раздувшимис€ от

подгузников, как на диковинных

зверей в зоопарке.

ѕрин€тый у нас в јмерике (да и

не только у нас) стиль воспитани€ Ч

игры дл€ раннего развити€ детей,

многочисленные центры,

соревнующиес€ за звание самого

Ђразвивающегої, Ч уже давно

превратилс€ в клише. ѕо€вилось

много оппонентов этого метода и

даже противников. ѕотому мен€ и

поражает картина, увиденна€ на

одной из площадок в Ќью-…орке. Ёта

площадка предназначена дл€ самых

маленьких, с низкой горкой и

игрушками-качалками в виде

животных; от остальной части парка

она отгорожена высокими

металлическими воротами. «десь все

устроено дл€ того, чтобы дети могли

лазить где угодно, не расшиба€ себе

лбы. ѕо периметру, совсем как во

‘ранции, восседают н€ни: они

болтают и наблюдают за своими

подопечными.

Ќо вот по€вл€етс€ бела€

женщина, €вно не бедна€. ќна

проводит своего маленького сына по

площадке, комментиру€ каждый шаг:

Ч ’очешь покататьс€ на

л€гушечке,  алеб? ј на качел€х? ¬от

мы с тобой качаемс€.

 алеб не обращает на нее ни

малейшего внимани€. ≈му просто

хочетс€ погул€ть. Ќо его мать

неотступно следует за ним, не

закрыва€ рта.

–ешаю, что  алебу просто

досталась така€ вот уперта€ мамаша.

Ќо нет, буквально через минуту

приходит еще одна, така€ же дорого

одета€ мамочка со светловолосым

малышом в черной футболке. » тоже

озвучивает каждое его движение.

 огда мальчик подходит к воротам и

замирает, гл€д€ на лужайку, мама,

видимо, решает, что это зан€тие

недостаточно стимулирует развитие.

ќна подбегает к нему и

переворачивает его вниз головой.

Ч ¬исим вниз головой! Ч

кричит она. ј через секунду задирает

свою майку, чтобы покормить

ребенка. Ч ћалыш гул€ет в парке!

ћалыш гул€ет в парке! Ч доноситс€

до мен€, пока он сосет.

¬се это повтор€ют еще

несколько мамаш с детьми. ѕобыв на

площадке час, € уже могу

предсказать, кака€ мама сейчас

пуститс€ в Ђразвивающий монологї,

просто взгл€нув на марку ее сумки.

Ќо больше всего мен€ удивл€ет, что

эти женщины не бо€тс€ показатьс€

чокнутыми. ќни не шепотом

произнос€т свои комментарии, а

громко, во всеуслышание. ƒжудит

¬агнер пишет об этом в своей книге

Ђѕолное безумиеї. ѕосле рождени€

первой дочери она Ђразговаривала с

ней, пела, сочин€ла сказки на разные

голоса, комментировала

происход€щее за окном во врем€

поездки на автомобиле, читала книги

за обедомї. ¬се это продолжалось до

тех пор, пока ее дочери не

исполнилось четыре с половиной;

тогда она пон€ла, что Ђпревратилась

в человека-телевизор,

транслирующего круглосуточные

детские программы, а своих мыслей

у мен€ уже не осталосьї.

 огда € описываю эту картину

ћишелю  оэну, французу-педиатру

из Ќью-…орка, тот сразу понимает о

чем речь. ѕо его мнению, эти

женщины вещают так громко, чтобы

всем показать: смотрите, кака€ €

хороша€ мать! ѕодобна€ практика

настолько распространена, что  оэн

даже посв€тил ей отдельную главу в

своей книге Ч Ђ—тимул€ци€

развити€ї. ќн недвусмысленно велит

матер€м отказатьс€ от

Ђкомментировани€ї. Ђѕериоды игры

и весель€ должны естественным

образом смен€тьс€ затишьем и

молчанием, Ч пишет  оэн. Ч Ќе

нужно посто€нно разговаривать с

ребенком, петь ему песенки и

вообще вс€чески его развлекатьї.

 акого бы мнени€ вы ни

придерживались на этот счет,

очевидно, что матери, практикующие

метод чрезвычайной опеки,

получают гораздо меньше

удовольстви€ от общени€ с детьми.

ƒаже смотреть на них утомительно.

ј ведь за пределами детской

площадки эта Ђигра в озвучкуї не

кончаетс€. ЂЌас уже не волнует

проблема ослепительной белизны

бель€, но готова поспорить, что

многие мамы не сп€т ночами,

размышл€€ над тем, почему малыш

ƒжаспер до сих пор не приучилс€

ходить на горшокї, Ч пишет  эйти

Ёллисон √ранжу на babble.com. »

описывает свою знакомую мамочку

со степенью магистра биологии,

котора€ целую неделю Ч неделю! Ч

убила на то, чтобы научить своего

карапуза пользоватьс€ ложкой. »

ведь наверн€ка у нее возникали

сомнени€: нормально ли это? Ќо она

упорно продолжала.

ћы, американские мамы,

прекрасно понимаем, что подобные

Ђинтенсивные методыї имеют свою

цену.  ак и нашим родител€м,

которые спрашивали у ∆ана ѕиаже,

как ускорить развитие детей, нам

кажетс€, что темп их развити€

зависит от нас, от того, сколько

времени мы им удел€ем. ћы

уверены, что, если не приучать

малыша пользоватьс€ ложкой и не

комментировать его катание с горки,

это нанесет непоправимый урон его

развитию, особенно если учесть, что

все вокруг так делают.

Ђ–одители из среднего класса

воспринимают своего ребенка как

проект, Ч пишет социолог јннетт

Ћаро. Ч ќни стрем€тс€ развивать

его таланты и умени€ посредством

р€да организованных действий и

интенсивного процесса тренировки

логического мышлени€ и речи, а

когда ребенок подрастает, они

продолжают пристально следить за

его учебой в школеї.

—амо мое решение остатьс€

жить во ‘ранции Ч одно гигантское

про€вление феномена Ђраннего

развити€ї. ћой проект Ч сделать

своих детей билингвами,

космополитами и гурманами,

разбирающимис€ в изысканных

сырах. Ќо по иронии судьбы во

‘ранции прин€та совсем друга€

модель воспитани€ Ч и нет ни

одного детского сада Ђдл€

одаренныхї.

¬ моей стране общественное

мнение даже не оставл€ет выбора,

заниматьс€ или не заниматьс€

Ђранним развитиемї: требовани€ к

родител€м все выше и выше. ћо€

подруга, работающа€ полный день,

как-то пожаловалась, что теперь,

оказываетс€, мало ходить на

футбольные матчи Ч Ђхорошие

мамыї посещают еще и все

тренировки своих детей. јннетт

Ћаро пишет, что многие семьи

среднего класса живут по крайне

напр€женному графику: родители

работают полный день, затем идут за

покупками, готов€т, след€т за тем,

как дети выполн€ют домашние

задани€, а также развоз€т их по

внешкольным зан€ти€м. Ђ»х жизнь

настолько загружена, что дом

нередко превращаетс€ в некое

временное пристанище, где можно

лишь отдохнуть между

зан€ти€миї, Ч констатирует она.

‘ранцуженку Ёлизабет,

живущую в Ѕруклине, несказанно

удивл€ет, какое значение родители-

американцы удел€ют спортивным

достижени€м своих детей. ќна

несколько раз мен€ла дату

праздновани€ дес€тилети€ своего

сына, чтобы подстроитьс€ под

расписание матчей всех его

американских друзей. ѕри этом

абсолютное большинство мамочек

считает, что без их ребенка матч

состо€тьс€ не может, ведь на него

Ђрассчитывает вс€ командаї, а если

он не придет, они Ђточно

проиграютї!

јмериканское стремление к

превосходству во всем нередко

начинаетс€, когда ребенок еще не

умеет ходить. ћне приходилось

слышать о нью-йоркских мамах,

нанимавших своим годовалым (!)

малышам репетиторов по

французскому, испанскому и

китайскому. ќдна така€ мамочка

прекратила зан€ти€ французским,

когда ее ребенку исполнилось два

года, зато пригласила учителей

рисовани€, музыки, плавани€ и

математики. —ама она бросила

работу консультанта по

менеджменту и полностью

посв€тила себ€ попыткам пробить

место дл€ ребенка в нескольких

престижных садах.

 ак-то раз в ћайами € обедала с

совершенно адекватной американкой

по имени ƒаниэль. ћне казалось,

что уж если кто и способен избежать

родительской лихорадки, так это

она. —покойна€, не зараженна€

вещизмом, хот€ и живет в городе, где

есть мода даже на ювелирку. ¬

детстве она жила в »талии, говорит

на трех €зыках и очень уверена в

себе. »меет MBA и внушительное

резюме.

¬ наших с ней разговорах

ƒаниэль не одобр€ла чрезмерно

озабоченных мамаш.   примеру, она

с ужасом рассказывала об одной

женщине из своего квартала, чей

четырехлетний малыш занимаетс€

теннисом, футболом, французским и

берет уроки игры на пианино. ≈го

мать Ч насто€ща€ фанатичка, и одно

ее присутствие заставл€ет других

родителей нервничать.

Ч Ќачинаешь переживать: ее

ребенок посещает так много зан€тий,

а как же мой будет выгл€деть на его

фоне? ѕриходитс€ говорить самой

себе, что это не главное!

“ем не менее получилось так,

что и ƒаниэль стала почти

беспрерывно водить своих четверых

детей на вс€кие Ђразвивалкиї.

“ипична€ недел€ ее семилетней

ƒжулианы выгл€дит так: футбол по

вторникам и четвергам, в среду Ч

воскресна€ школа, раз в две недели

по четвергам Ч герлскауты (после

футбола), а в п€тницу Ч игрова€

группа. ¬ернувшись домой ƒжулиана

два часа делает уроки.

Ч ¬от вчера ей задали сочинить

сказку, а также написать мини-эссе о

том, как ћартин Ћютер  инг

изменил јмерику. » еще надо

готовитьс€ к экзамену по

испанскому, Ч рассказывает

ƒаниэль.

Ќедавно ƒжулиана за€вила, что

хочет после школы ходить в секцию

керамики.

Ч ј € чувствую себ€

виноватой, Ч говорит ƒаниэль, Ч

потому что у них в школе нет

никаких уроков творчества, и

согласилась на эту керамику. ” нее

был единственный свободный день

Ч понедельникЕ

“еперь у ƒжулианы нет ни

одного свободного дн€. ј ведь у

моей знакомой еще трое детей.

Ч Ќе будь у нас в бизнес-школе

курса управлени€ производством, €

бы в жизни не осилила задачу: как

развезти всех детей туда, где им

нужно быть, Ч признаетс€ она.

ƒаниэль допускает, что можно

было бы отказатьс€ от всех этих

кружков, кроме футбола (ее муж Ч

футбольный тренер). Ќо чем тогда

дети будут заниматьс€ дома? ¬едь

им даже не с кем будет поиграть: все

соседские дети тоже на

Ђразвивалкахї.

¬ результате ƒаниэль на работу

так и не вернулась.

Ч ћне всегда казалось Ч что

когда дети пойдут в первый класс, €

снова смогу выйти на работу на

полный день, Ч извин€ющимс€

тоном говорит она, а потом бежит к

машине.

“о, что во ‘ранции есть

государственные €сли и детсады,

безусловно, облегчает жизнь

здешним мамочкам. Ќо, вернувшись

в ѕариж, замечаю, что француженки

главным образом облегчают жизнь

сами себе. Ќапример, привести

ребенка в гости поиграть означает

дл€ француженки: оставить его и

уйти. (ј мои подруги-американки

считают, что мама при этом и сама

должна торчать в гост€х пока

малыши играют.) ‘ранцузы не

равнодушны Ч они практичны. ќни

знают, что у мам есть и другие дела.

Ћишь изредка, когда € забираю Ѕин,

мы можем выпить с хоз€йкой дома

по чашечке кофе и немного

поболтать.

“о же самое с дн€ми рождени€.

¬ моей стране почему-то считаетс€,

что € должна торчать на детском

празднике всю дорогу и общатьс€ с

другими мамашами Ч а ведь это

иногда зат€гиваетс€ на несколько

часов! Ќикто не говорит об этом

вслух, но подразумеваетс€, что так

нужно, чтобы обеспечить комфорт и

безопасность своему ребенку.

” французов начина€ с трех лет

все детские праздники проход€т без

родителей. ќни просто принимают

на веру, что с их ребенком все будет

в пор€дке. –одителей обычно

приглашают в самом конце Ч

выпить по бокалу шампанского и

немного пообщатьс€. ћы с

—аймоном всегда радуемс€

приглашени€м на такие праздники

Ч это возможность бесплатно

оставить детей под присмотром и

коктейль в качестве бонуса!

¬о ‘ранции есть даже особое

слово дл€ тех мамаш, которые целый

день воз€т своих детей из одного

кружка в другой: maman-taxi, Ђмама-

таксиї. » это не комплимент.

Ќатали, парижский архитектор и

мама троих детей, говорит, что

специально нан€ла н€ню, чтобы с

утра в субботу возить малышей по

секци€м. “ем временем они с мужем

идут обедать в ресторан.

Ч  огда € р€дом, посв€щаю

дет€м сто процентов своего времени.

Ќо если мен€ нет, значит Ч нет, Ч

говорит она.

¬ирджини, мой Ђконсультант по

похудениюї, почти каждое утро

встречаетс€ с компанией мамочек из

школы, где учитс€ ее сын. ќднажды

утром присоедин€юсь к ним и

заговариваю о внешкольных

зан€ти€х. јтмосфера тут же

накал€етс€. ¬ирджини отвечает за

всех:

Ч ƒетей нужно оставл€ть в

покое. ѕусть им будет немного

скучно дома, но должно же у них

быть врем€ дл€ самосто€тельных игр!

ƒело не в том, что ¬ирджини и

ее подруги не хот€т или не могут

заниматьс€ детьми. ” них высшее

образование. ќни люб€т своих

малышей. ƒома полно книг, их дети

посещают уроки тенниса,

фехтовани€, игры на гитаре, пианино

и даже рестлинга. Ќо, как правило,

они занимаютс€ чем-то одним.

ќдна мамочка в кафе Ч

фигуриста€ журналистка, котора€,

как и €, пытаетс€ похудеть, Ч

говорит, что перестала водить детей

на внешкольные зан€ти€, потому что

они Ђслишком напр€гаютї.

Ч Ќапр€гают кого? Ч

спрашиваю €.

Ч ћен€, Ч отвечает она. »

по€сн€ет: Ч ѕриводишь детей,

ждешь час, забираешь, едешь с ними

еще куда-то. ≈сли занимаютс€

музыкой, надо заставл€ть играть по

вечерамЕ Ћично мне все это

кажетс€ пустой тратой времени.

ƒет€м все эти зан€ти€ не нужны. ”

них и так полно школьных заданий и

домашних дел. ѕоиграть можно и

дома, к тому же их двое, скучно

моим дет€м уж точно никогда не

будет.  аждые выходные мы куда-

нибудь выезжаем всей семьей.

ћен€ поражает, насколько

отличаетс€ повседневна€ жизнь

француженок от нашей из-за

разницы в воспри€тии.  огда у них

по€вл€етс€ свободное врем€, они

способны абстрагироватьс€,

расслабитьс€ Ч и горд€тс€ этим! ¬

парикмахерской вырываю из

французского Elle статью, в которой

одна мама рассказывает о том, как ей

нравитс€ водить двух своих

мальчиков на старую карусель р€дом

с Ёйфелевой башней: Ђѕока ќскар и

Ћеон крут€тс€Е € провожу полчаса в

полном блаженстве. ¬ыключаю

телефон и просто наслаждаюсь

моментомЕ эта карусель лучше

н€ни!ї

я тоже хорошо знаю эту

карусель. ¬едь € дежурю там по

полчаса и машу Ѕин рукой каждый

раз, когда она проезжает мимо.

“о, что многие мамы во

‘ранции придерживаютс€

подобного стил€ воспитани€, Ч не

совпадение. Ђƒавайте оставим детей

в покоеї Ч этот принцип восходит к

‘рансуазе ƒольто, Ђсв€той-

покровительнице французских

родителейї. ќна выступала за то,

чтобы дети, в безопасной среде

предоставленные самим себе,

наслаждались полной свободой и

познавали мир.

Ђѕочему мать должна делать все

за своего ребенка? Ч вопрошает

ƒольто в книге Дќсновные этапы

детстваУ (это сборник ее заметок). Ч

¬едь ему так нравитс€

самосто€тельно решать проблемы:

самому одеватьс€ по утрам, надевать

ботинки и свитер, пусть и задом

наперед, путатьс€ в штанинах, играть

в своем углуЕ ќн не сможет пойти

на рынок с матерью? “ем хуже Ч

или лучше Ч дл€ него!ї

¬ ƒень вз€ти€ Ѕастилии веду

Ѕин на лужайку в соседнем парке.

“ам полно родителей с маленькими

детьми. я не комментирую каждый

шаг Ѕин, но и не рассчитываю, что

мне удастс€ загл€нуть в журнал

трехнедельной давности, который €

вз€ла дл€ себ€ (помимо здоровенного

мешка с игрушками и книжками дл€

Ѕин). ¬есь день € придумываю ей

игры и читаю вслух.

–€дом на оде€ле сидит мамочка-

француженка. —тройна€,

рыжеволоса€, она разговаривает с

подругой, а ее годовала€ дочь тем

временем играет сЕ да непон€тно с

чем!  ажетс€, мать на весь день

захватила с собой только м€чик. ќни

обедают, потом малышка катаетс€ по

траве, просто смотрит по сторонам.

ћама тем временем ведет

полноценный взрослый разговор со

своей подругой.

—олнце в парке одно, и лужайка

одна. Ќо € гул€ю по-американски, а

она Ч по-французски. ¬ точности

как нью-йоркские мамы, € пытаюсь

стимулировать Ѕин, чтобы та скорее

развивалась. » готова ради этого

пожертвовать собственным

удовольствием.

ј француженка дает своей

дочери шанс познать мир

самосто€тельно, и это ее полностью

устраивает. ј главное Ч это

устраивает ее дочь.

“еперь мне пон€тно, почему

французские мамы всегда выгл€д€т

так невозмутимо. Ќо кое-какие части

головоломки по-прежнему не дают

мне поко€. „его-то не хватает. ¬едь €

так и не вы€снила, каким образом

француженки справл€ютс€ с

угрызени€ми совести.

—егодн€ американские мамы

трат€т больше времени на уход за

детьми, чем в 1965 году. –ади этого

они жертвуют домашними делами,

отдыхом и сном. » все равно им

кажетс€, что они удел€ют дет€м

недостаточно времени. ¬ результате

возникает глубокое чувство вины. я

убеждаюсь в этом, наведавшись в

гости к Ёмили, живущей в јтланте с

мужем и полуторагодовалой дочкой.

ѕробыв в обществе Ёмили несколько

часов, € вдруг понимаю, что за это

врем€ уже раз семь услышала: Ђя

плоха€ матьї. ќна повтор€ет это,

уступив просьбам дочери дать ей еще

молока, или когда ей не хватает

времени прочесть дочке вслух

третью книжку, хот€ прочла уже две,

или когда пытаетс€ уложить девочку

спать по режиму, или оправдыва€сь,

почему иногда не подходит к

малышке, когда та плачет по ночам.

ƒругие американские мамы

тоже часто произнос€т фразу Ч Ђя

плоха€ матьї. Ёто как нервный тик.

√л€д€ на Ёмили, думаю, что эти

слова успокаивают ее, несмотр€ на

их негативное значение.

„увство вины дл€ американок Ч

своего рода эмоциональна€ пошлина,

которую они плат€т за то, что

выход€т на работу, не покупают

экологически чистых овощей или

сажают детей перед телевизором,

чтобы самим спокойно посидеть в

»нтернете или приготовить ужин.

≈сли мы испытываем угрызени€

совести, нам легче решитьс€ на все

это. ¬едь мы не просто ведем себ€

эгоистично; мы Ђзаплатилиї за свои

промахи.

‘ранцуженки и в этом от нас

отличаютс€. ќни тоже порой

испытывают искушение поддатьс€

чувству вины. »м так же не хватает

времени, и точно так же кажетс€, что

они не справл€ютс€ со своими

об€занност€ми. ¬едь у них не просто

маленькие дети Ч они еще и

работают.

–азница в том, что дл€

француженок чувство вины Ч не

признак хорошей матери. Ќапротив,

они воспринимают его как нечто

нездоровое, непри€тное и вс€чески

пытаютс€ от него избавитьс€.

Ч ”грызени€ совести Ч это

ловушка, Ч говорит мо€ подруга

Ўерон, литературный агент.

 огда они с подружками-

француженками встречаютс€, чтобы

выпить по коктейлю, то каждый раз

напоминают друг другу, что

идеальных мам не существует.

Ч ћы говорим так, чтобы

поддержать друг друга.

—тандарты дл€ мам во ‘ранции

высоки. ћама здесь

должна быть и успешной, и

сексуальной, и готовить домашние

ужины каждый вечер. ѕоскольку все

это само по себе сложно,

француженки не хот€т обремен€ть

себ€ еще и чувством вины.

ћо€ подруга, журналистка

ƒаниэль Ч одна из авторов книги

Ђ»деальна€ мама Ч это тыї (La mère

parfaite, c'est vous). ќна до сих пор

вспоминает, как отдала дочь в €сли,

когда той было п€ть мес€цев.

Ч ћне было невыносимо

оставл€ть ее там, но, если бы €

осталась с ней дома и не вышла на

работу, было бы еще хуже Ч

объ€сн€ет она.

ƒаниэль заставила себ€

пережить это чувство вины и

наконец отбросить его.

Ч ƒа, мы чувствуем себ€

виноватыми и живем дальше, Ч

сказала она. » добавл€ет в утешение:

Ч »деальных мам не существует.

≈ще француженки считают, что

матер€м не стоит проводить все

врем€ с детьми, Ч и это укрепл€ет

их уверенность в том, что терзатьс€

чувством вины бессмысленно. ≈сли

ты не расстаешьс€ с ребенком, то

рискуешь задушить его своим

вниманием и беспокойством или

построить тип отношений, который

по-французски называетс€ relation

fusionnelle Ч это когда нужды

матери и ребенка слишком тесно

переплетаютс€. ƒет€м Ч даже

младенцам, Ч нужен свой

собственный внутренний мир, без

посто€нного вмешательства матери.

Ч ≈сли ребенок Ч ваша

единственна€ цель в жизни, что ж,

ему не позавидуешь, Ч говорит

ƒаниэль. Ч ¬о что превратитс€ его

жизнь, если дл€ матери он Ч

единственна€ радость? ƒумаю,

любой психоаналитик со мной

согласитс€.

ќднако существует риск

переборщить с Ђразделениемї.  огда

министр юстиции ‘ранции –ашида

ƒати вышла на работу через п€ть

дней после рождени€ дочери «охры,

французска€ пресса выразила

единогласное неодобрение. ¬

исследовании, проведенном

французским изданием журнала Elle,

42 % опрошенных охарактеризовали

ƒати как Ђчрезмерно увлеченную

карьеройї. (ƒаже то, что она родила

в сорок три, была матерью-

одиночкой и отказалась

обнародовать им€ отца, не вызвало

столько пересудов.)

 огда мы, американцы, говорим

о равновесии карьеры и личной

жизни, то обычно имеем в виду

некое жонглирование, когда

пытаешьс€ одновременно разрулить

несколько дел, при этом не

напортачив слишком сильно ни тут,

ни там. ‘ранцузы тоже говор€т о

равновесии Ч lТéquilibré. Ќо дл€ них

это совсем другое. –авновесие Ч это

когда ни один аспект твоей жизни не

перекрывает другой. Ёто касаетс€ и

воспитани€ детей. –авновесие дл€

французов Ч как сбалансированный

обед с правильным сочетанием

белков, углеводов, фруктов, овощей и

сладкого. ¬ этом смысле у

Ђкарьеристкиї –ашиды ƒати та же

проблема, что у мам-домохоз€ек:

жизнь, в которой слишком силен

перевес в одну сторону.

–азумеетс€, дл€ некоторых

француженок равновесие Ч всего

лишь идеал. Ќо утешает мысль о том,

что этот идеал где-то да существует.

 огда € прошу свою подругу Ёстер,

работающую полный день, оценить

себ€ как мать, она отвечает просто,

без капли нервозности, чем

совершенно плен€ет мен€:

Ч  ак правило, € не

сомневаюсь в том, хороша€ ли €

мама, потому что уверена: хороша€.

»нес де ла ‘рессанж Ч

необычна€ француженка. ¬ 1980-х

она была музой  арла Ћагерфельда и

лицом дома ЂЎанельї. ѕотом ее

пригласили стать моделью дл€

ћарианны, символа ‘ранции, Ч

этот бюст стоит во всех

государственных учреждени€х и

изображен на почтовых марках. ¬

прошлом дл€ бюста ћарианны

позировали Ѕрижит Ѕардо и  атрин

ƒенЄв.  огда »нес де ла ‘рессанж

прин€ла предложение, это стало

концом ее сотрудничества с

Ћагерфельдом. √овор€т, он сказал,

что Ђне хочет одевать пам€тникї.

—ейчас »нес чуть больше

п€тидес€ти, и она совсем не

изменилась: та же стройна€

кареглаза€ брюнетка, чьи ноги не

помещаютс€ под столиком в кафе.

ќна основала собственную марку

одежды и до сих пор выходит на

подиум. ¬ 2009 году читатели

Ђћадам ‘игарої назвали ее

воплощением насто€щей парижанки.

ј еще »нес де ла ‘рессанж Ч

мама. ≈е длинноногие и

фотогеничные дочки Ч 18-летн€€

Ќина и 23-летн€€ ¬иолетта Ч уже

успели стать фотомодел€ми и

сделать карьеру в мире моды.

ћадам часто подшучивает над

тем, что ее считают красавицей,

называ€ себ€ Ђзагорелой каланчойї.

ј еще она говорит, что и как мать

далеко не идеал. Ђ«абываю по утрам

заниматьс€ йогой и крашу ресницы и

губы всегда только в машине. ¬ажно

избавитьс€ от чувства вины из-за

собственного несовершенстваї.

ƒе ла ‘рессанж, конечно же,

нетипичный пример. Ќо она

воплощает идеал французов Ч это

женщина, которой удалось достичь

равновеси€. ¬ интервью Paris Match

она рассказывает о том, как через

три года после смерти мужа

встретила мужчину на курорте во

французских јльпах, где отдыхала с

дочками. “ак уж вышло, что

мужчина оказалс€ издателем одного

из самых авторитетных журналов во

‘ранции и обладателем ордена

ѕочетного легиона. ќна велела

поклоннику подождать несколько

мес€цев, сказав, что еще не готова к

серьезным отношени€м. Ќо в конце

концов сама позвонила ему. ЂЌу

ладно, € мать, и € работаю, но ведь €

еще и женщина. ƒа и девочкам

лучше, когда их мама влюблена.ї





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-10-01; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 414 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

Ћибо вы управл€ете вашим днем, либо день управл€ет вами. © ƒжим –он
==> читать все изречени€...

1280 - | 1110 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.575 с.