(. ).
, . . "" . , . , , , " ".
. : "-, : ( , ) , . "" " [. , 179]. . . " ".
, , ( ), , , , ,
105
. . . (H. Weinrich, 1971; 1979).
. - -? .
, , -- . :
) ;
) ,
, , ..
.
- . , , , - , , . , . , :
|
|
)
,
;
) ,
, ,
;
) ,
- .
, - . , '- , , , .
.
- . , . . , .
- -, .. -
106
. . , , "" , , , , . - , "" . () , ( ) . , , , ..., , ...,... .., - .
, . , , , . , , , , , - - -.
, . , , - . .. : " :
|
|
1) , "" "
" -,
2) ;
3) , "1
[.. , 98].
, , , , . - . , .. , , , , - . [. Verdaasdonk, C.C. Van Rees].
, , .
107
, . - . .
, "" , , , , , . , , .
, . , - - , , , . , , . "" , .
"" :
", V VI , --. , , -. , , , , ..."
:
" - . , ..."
" ". , , .
, - . , - . , : 5- , 10- , , 24- , 26- , , , 34- , , , , ... , , , .... . , , , , . -
|
|
108
, . , , " " - , .
, , . , "" . , , .
. , , , , .
, . . , -. , , , , - . , : , , ..., , , , ... , , .
" , . , "", , , . ""; , , , . let me say this ( ...) " [. , 182] *.
, . . , , . - . , , , , , -, .
1 . .
109
. , , . , . . " ", . . , . , , , , . , . , , .
|
|
1. , , , , , , , ..
, , . - . , , , , , , , . . - . - .
- . .. " " :
", , ...
... , , , , ... . - , ... ; -, ..."
:
1 . . VI. 110
" ". , : , - , , , , , .. .
- . " , . , , , "", , . "" , , ( ) " [. , 44].
- . - , - , : , , , , .
- . , - - (/ ). : , , , . -, - - , , - " ", .
|
|
, .
(, ). . , , , , .. -- , -. . , . , , . . summary (). ,
111
. , .
. , - , . , , , , , , , ..., , ... . :
" : " !" . . - , - "1.
, . , , - , .
, - . . , , . , "The more particular implications of structuralism may be left for the following pages; we shall look further into some of the theoretical differences... later in this chapter" ( ; ) [Lyons Y., 50, 117].
, - , . , , . , , - -.
. . , , , , , . . " ", , .
, - ,
1 '). . -- , 1970, 8, . 122 112
. - - - , . , , , " ", III.
VII
() , , . () - , , , , , , , , .. , .
, , , , , , ( , .).
, , . .. : " , , , () , , . , .. " [.. , SS]. : " , ..." " , , - . , , , , , , -, .. " [ , . 1, . 80-81].
113
, - , .. , : ", . (-). , " (. " "). " ... ", " , , , , -, ..." . - .
/ 1.
, .
- , 1970 . - - . .. , , , /. - . " - , /, .. , , , - . - , - . ( - ), , - , " [ , 1970,545].
, -
1. : .., - .. . ., 1973; .. . , , 1962, 4; .. . ., 1971; JI. C. ( ) - , , 1963, 4.
114
- . . , , - .
" - " .. , , " " [ , 1970, 61]. : , , , , , , () .
- , . - . , , , , , , , , .
. . - . , , , . " - , , , - .. , - " : " " [. , 7,8].
. , , - . . , - . , , .
.
. -
115
- , . , , .
, : . , , - . , , , , - . , , ( ), . , , - , , .
, , . , , . , , . .
, , . . . , , . . " ", , . , , . . , . : , .
, , 116
. , , - .
, - , , , , . , , , - , . , , , , , " ". , . , , , , , " ". , , , .. , . , . , -- - ; , " " . . , , . , . , , . - , . , : " ", , , , ; , - ; , , . . , : , ! , , , . , , , ( ), , . .
" , ! , , , , , , ... , ! , . , , . , , - .
117
, , , , , . , , , . . , - ".
, - . , , , - , - .
, . , , . , , , , .
, - , , , -- . , .
, . , , . , , , - , .. , , , , . "" dreary (), bleak (), sad (), uncertain (), fantastic (), ominous (), unmerciful (), melancholy (), evil (), desolate () . , - : , , , , ..
" " . , , , . . , :"... ..." .
, , -
118
, , . , , , . . . " " : " , , , " " , , ". : " " " , , , , ... , . . " " . , , "1.
- , "", , , . - . , , , , , , , .
. . . , :
" , . , . - ... , "good luck", , , , , "2.
. , , . , .
, , [, 202-209]. , . , . , . , , " ", - .
^ . . - , 1969, 12, . 161, 170, 172. . - - . - , 1968, 12.
119
- . , , .
- . , , .
, , , , , , . , . , , . , , , , - , , .
. . - . [.. , 1977]. , - (), , .. - .
" " . , . . , - , .
"" , , ; , , . - .
. ", " , (), ( ), : , , ,
1 .: .. , . - .: . ., 1947; . . - , 1957, 1; . . ., 1962; AM., .. ? - .. , 1958, 260, . 48.
120
. - -.
, , , - . . , - . / , . , , . :