Қ қ ә ө ө ә . ә ғң ә ә қғң ғ ғ. Ә-ү ә ү ү ә ғ қ-қ ү .
Қ әң қ ү әң , ө (ққ) ә (ғ) ң ә ң . ұ қ ө қ (ә) ә (ғ, , ң ә ) ң өқ қғ ө. ұ құқққ ғ ә, ң , - ү , -қ ң қ , ө қ әң ү ң ү (ә ). қ ғ қ ү ә ғ ә ү -ә қ. [27-205]
қң ү, қ қғқ құ . ұғ ғ ө䳻 ғ , ғ ө ұқ ә ғ . Қ- -ң қ ұ ң әң құ ө .
қ өң құққ қғ үң ғ ә ұқғ . қ ң ә қ қ, ү ү құқққ ққ ә ә-ң - ң қ . ң ә ө ә ң , қ ә ө ғ .
. . ң -ұ қ ғ , ә ң қ қғ . ұ қ ү , ө, үұқ қ қ ү , әң қ қ әң .
|
|
|
әң қ-қ үң ө -ә қ қ / ә ә/ә ң . ң ә ұ ә ң ә , құқққ құң қ ғұ ұ . [28-167]
ү ғ қ қ қ әң ү-ұқғ қ ә ү .
әң ң ү ү ү ң. ү әң ң , құ-қ ә . ң ә ү ғ , -қ ө ң . ң ә ә құқққ on the tip of his tongue. [29-122]
ғ ң ә ң - үң өү құ ө. ү ү ң ү ғ ә ұқ ө ң . , ғ Қ, Ұ ң ү, -, , ғ қ . ң үң қ ө қ .
Қ ң қ ү құққ қ қ, қғғ ү ү-құ, ққ ұң . ә қ . ,
Article 3
Everyone has the right to life, liberty and security of person.
Ә ө ү, ә құққ.
Article 17
Everyone has the right to own property alone as well as in association with other.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Ә құқ, қ.
ұқ ң ғ құқғ қ.
Article 24
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
Ә ғ ә ғғ құқ, ұ қ ө ң ққ ң - .
|
|
|
ғ ө ң, ұғ , ұ ғғ ң ү ә- ң қ, ә . ә ң ұ қ , ң құ қ ғ. [30-122]
ұ қ әң ө ү ғ қғ қ, ә ү-ұқ ү ә ү . ғ қ қ ү , ү ә-ү ққғ .
ғ ғ ң ә қ ғғ . ұ ғғ қ әң қ ү ң ә . , ң құ- қғқ ә құқққ ү ә .
ң ә құқ ә ә ә , қ ә қ қ ұ.
ө, ң ә-құққ ң ө . ң құ-ң ғұ ә ө ғ. Ғ ңң өқң әқғ қ қ әң қ, қ ә ғұ қ қ ұғ . қ ң ә қ ә қ қ ғ ғ үә қ.
үқұққ ң қғғ ә . қ ң құң ү ғғ : ә, қ ә . ң әң қ құ ә .
өқұ ң қғ қ. өқұң ө қ қ қ ү қ. қ ә, ң ғ . [31-149]
өқұ- - , , қ ә ғқ ө ң ғ қ .
Ққ қ ң ә қғ ү , ү : , . ү қ ғ қ ә , ү- қ , ғ ө ә ү. ң ү ү ғ : ө , ә .
|
|
|
Ә ң ғ ү ә, ғ . қ -ұ қ ө , -қ өқұ. ң ө қғқ, ұ ғ өө құ қ ( ққ ө қ ү ң ғ ұғ ғ ғ). [32-109]
ң ң , қ ң ғ ү, қ құ ұғ ө.
Ққ ғ үң ә-ү қғ ә қ қ ө ғ .
. . ө ә қ ұ:
1. ғ ө ққ ө қ ө-ө ( ).
2. қ .
3. ө ұқ .
4. өқұң ө қ ө қ .
5. ң қ ө ө қ .
қ ө ғұ , қ .
ң ұң ү қ қ. ө ғ ә қғқ , ң әқ ұ ү ө ә . қ ң қ ү ө . ң ғ - ұқ, қ ң ә-ү. Қ ң ң ә-ә ә қ . [29-16]
қғ ү ә ә ң ұ ә ө. ң ұң қ ө ң ә ғқ, қ ң қ ү ә .
-өқұ , өң ә ң ә-ғ ұ ә .
|
|
|
қ ұң ө ө қ ә ә қ.
ө ң ә . ң ә ң қ ң ә-ә қ. ұ ұ қң ө, ө қ ө ө. [29-18]
ң ә ң қ ө ә қ. ө ә қ ө ә ә ә , : ғ-қ, қғқ-, қ ә -қ ң ә. қ ғ әң ө ңғ ғ . Ә ғ ө ә- үұқң ә-қ, -ұғқ-қ ә , ғұқ ғ ққ қ ң . ә ң ү қ қ.
ң ұ ә ү ә. ғ қ-қң ң үң , -қ ң ө, ү өқ ө. ғ қ ңң , ң ғ ң ң қ ә () ү , ө ү қ ө ө .
ғ ғ қ , ң қ ң қ ғғ ғ
ө ғ ң ә . [34-109]
қ ғ ұ ң құ ө ө
ө қ:
ң қ ө ғ ққ;
Қ ө ғ : қғ ғ (қ);
қ ө ;
ө ү қ;
ғ ғ ө. -өқұ . ө қ , қ ә (ө ң ғ қ).
1. The Home Office, Home- ; Office . Home ү; Office . қ қ ө. Office ; Home қ .
құ , ғ қ құғ ң ә ә қ.
Home ө ғ қ ә , ө Office өқұ ә. ә Office, Home ә ә . [36-79]
The Home Office- (ң?) ←
Home ө ө қ ө . өқұ ң ғ (қ , ү) ү ә ә ө. қ өқұ қ ә .
2. Trial of Offences (.33) Trial , Offences .
Trial , Offences қ. ө .
Trial қ , Offences қ ө.
|
|
|
құ , ң - ұқң ө қ.
Trial ө ғқ қ ә ңғ ү ң қ .
Trial of Offences - ң қ қ.
ұ ң ө үұқғ ө ә қ. өқұ ұғ ғ , ғ қ ө. [37-209]
Trial of Offences-қ (құққ ұқ) ң қ.
3. Grand of Bail, Grand- , Bail- .
Grand-ө, Bail- . ө . Grand-қ , Bail-қ ө.
-ө қ қ ө құғ ө.
Bail өң ғ қ ө қ ү:
Grand of Bail-ө ( ?)→ ө
қ , үұқң қ ққ.
4. Suspended sentence (.124) Suspended ү, Sentence . Suspended , Sentence ү.
ө қ ө . Sentence- , Suspended-ә .
құ - қ қ ұ. [38-139]
ғ қ ү ә ққ. sentence ө ң ң ң ң ғ ү ғ .
Suspended sentence- ү.
5. Supervising officer (.132) Supervising , Officer . Supervising қ (ү), .
өқ () ө. Officer-қғ ө, Supervising-қ ө.
ө өқұқ қ ә ө. Supervising ө қ қ ө қ, supervising officer-ө қ ү . ұ ө ң қ.
Supervising officer -қ ү .
6. Public Order Act-1. Public - , Order- , Act- , Public -қғқ, Order -ә, Act -қ. қ ғ ғ ө ққ ө , қ құ ү , Act -ө Public ә Order өң ғ ә қ ұ.
ғ ү ң ң ө қ. ғ Public Order өқұ .
Public Order -қғқ ә (ң?) ←қ
қғ ү .
Public Order Act -қғқ әң ғ [39-269]
7. Criminal Justice Act
1. Criminal - , Justice - .
2. Criminal -ққ-ө ә ; Justice- ө-; Act -қ- қ өң ө.
3. Act- , Criminal ә Justice -қ ө.
4. ғ қ үқұ .
ә Criminal Justice қ ө қ , ә қғ.
Criminal Justice -ққ (қ?) ←
қ ққ.
Criminal Justice Act ң (ң?)-ғ.
ә үұқ ң ә ө.
Criminal Justice Act -ққ ң ғ
8. Independent Public Prosecutor (.45) Independent - ,
Public - , Prosecutor - . Independent-ә, Public -ққ.
ққ ғ ө. Prosecutor --. Prosecutor - ө, Independent, Public -қ .
Ү ө құ, ң ғ ғ ө .
ғ қ ө . құғ ө құ ғғ ұ ә ә ғ .
ғ қ ң ңғ ә- ә, үұқғ ө ә қғ.
Independent Public Prosecutor -ә ққ . 40-187]
9. Crime prevention strategy (.29) Crime - , Prevention - , Strategy- . Crime-қ, Prevention-, Strategy-. қ ө қ ө . Strategy -қ , Crime, prevention -қ ө.
Құ ө қ ғ , қ қ ү .
ң ү ( ә ң қ).
. crime prevention -қ (ң?)←.
ғ өқұ ң ө, ө әң ұ ғ.
ң қ ү құққұ ү.
. Crime prevention strategy
ө ұқ .
Crime prevention strategy -құққ ұ құққ ұ ң .
10. Police discipline code 1. Police- , discipline , code- , 2.Police -, Discipline -ә. қ ө. Discipline, police - -. 3. Code - , Code - ә ө, қ . 4. ө , ү ө құ, ң .
ғ қғ ә , үұқ өң ә ұғ, ә Police discipline code-қ ә .
11. Criminal Record Office (.61) Criminal- , Record - , Office- .
Criminal-ққ, Record-, Office-ө. қ ө қ ғ ә. office -қ , criminal, record -қ ө.
- қ қ ү . қ ө қ , қ ң қ ә .
ғ ә қ , ғ ң .
criminal record
criminal record -ө-ққ .
. criminal record office-ққ () (ң?)←ө. қ қ. -қ ө ә ө.
Criminal Record Office -ққ ө. [41-75]
12. Drug Trafficking Offences Act -қ ө . Drug-, Trafficking-, Act -қ.
қғ ө: Offence-қ-қ , Act - , Drug, Trafficking Offences -қ ө.
ұ өқұ , ө құғ. Drug Trafficking ө, Offences ө Drug Trafficking өқұң ә Act ө ә Drug Trafficking Offences ғ қ .
ұ ө ө құғқ, ү ә құғ, ғ ү ң ұ.
. Drug Trafficking
ұ өқұғ қ ө Trafficking, қ ө- Drug.
DrugTrafficking - (?) ←
ә , қ ң ә ө.
. Drug Trafficking Offences
Trafficking, Drug - ө, Offences - қ ө, қ үұқғ ұ ө қ .
Offences. үұқғ ө , Drug Trafficking Offences-ққ ө.
Drug Trafficking Offences Act
ұ өң ғ, ұ Act ө, қғ ә . ұқ қ , ә ө ң Drug Trafficking Offences Act өң -ққ қ. ң қғ, Offences Act ө ә , .
Offences -ққ қ.
13. Criminal Injuries Compensation Scheme, Criminal- , Injuries - , Compensation - , Scheme - .
Injuries - (), Compensation-, Scheme -. қ өң ө. Scheme қ , Criminal, Injuries, Compensation -қ ө.
ө құғ, қ ө ғ, қ құ ө .
ғ өқұ ң ү ң ө.
. Criminal Injuries -қ ө←
ұ ғ ә қ ұ ө ұ, қ Criminal Injuries ө қ ө қ .
ө : қ ө ғ .
. Criminal Injuries Compensation Scheme
ұ ә қ Compensation ө .
ө өқұ Criminal Injuries-ұқ ққ: өқ ү?→ө ү.
ғ ә ұқ қ ә ө қ қ. [26-147]
ң ғ қ ү қ ү ; ө ү өқ. қ ү қ.
) Criminal Injuries Compensation Scheme -ө ү (?)-.
ғ ң ө . Ққ ң ү ә , ө , :
Criminal Injuries Compensation Scheme - ө () ү өқң .
14. National Drugs Intelligence Unit, National- , Drugs - , Intelligence - , * Unit - .
National -ұқ, Drugs-қ, Intelligence-қ, Unit -ұ.
қ ө қ ғ . unit -қ , national, drugs, intelligence-қ . ө ө құғ, national ә drugs intelligence - ғ ә өқұ ә ө .
ғ ң ққ ә ң ә ғ , қғ құ Unit қ.
. National unit - National unit -ұқ ұ ө . қ ң қ құ ұқ, қ ө ғ. [24-211]
. Drug Intelligence Unit. ұ ң ө ққғ , drugs ә intelligence өң ә ү , қ. drugs ә intelligence. Drug intelligence unit- ү ө ұ. өң , - National Drugs Intelligence Unit- ү ө ұқ ұ.
15. Preliminary inquiry on the authenticity of the grievance
1. Preliminary- , Inquiry- , Authenticity- , Grievance - .
2. Preliminary-ұ, Inquiry-, Authenticity-қ, Grievance -. қғ ө .
3. ң inquiry ө , қ ә ә ң ө қ .
Preliminary, authenticity grievance -ң қ .
ө ө құғ, ө .
ғ қ ғ , қ.
ғ ү ә құғқ, ү ң ұ.
. preliminary inquiry- - (қ?) ←.
өң ә ұғ ү, ә қ қ.
. authenticity of the grievance -ғң (ң →үұқ
ұ ғғ қ authenticity ө .
қ қ. ә үұқғ ө ә ө қ.
) preliminary inquiry on the authenticity of the grievance.
ң ө ғ ң, ңғ ғғ ұ ұ ұқ ү қ. [28-85]
Preliminary inquiry on the authenticity of the grievance-ң ұұқ - .
Қ ө ү ғғ :
қ ң ң ө ө ө құғ ққ.
ң ң , ң ө ө құғ. ө ө ө ғ .
