abinitio (abinit.) с начала; с возникновения
a contrario отпротивного
а. с. = anni currentis
A. D. = Anno Domini
a dato (a d.) содняподписи
addendum дополнение, приложение (к книге и т. п.)
adexemplum по образцу, по примеру
adfinem (adfin.) до конца (страницы, листа)
adhoc специальный, для данного случая; с определённой целью
adidem тот же
adie от сего дня
adinfinitum до бесконечности
adinterim (adint.; a. i.) временный; на время; в течение некоторого времени
ad legem позакону
ad memorandum дляпамяти
adreferendum для дальнейшего рассмотрения (согласования); при условии одобрения вышестоящей инстанцией
adverbum дословно, буквально
a. f. = annifuturi
afortiori тем более; ещё в большей мере
a. i. = ad interim
altera pars другая (противная) сторона
a. m. = ante meridiem
anni currentis (а. с.) сегогода
annifuturi (a. f.) будущие годы
AnnoDomini (A. D.) (в такой-то год)
нашей эры
antebellum до войны
antediem до этого дня
antemeridiem (a. m.) до полудня a posteriori на основании опыта; задним
числом
appendix дополнение, приложение (к книге и т. п.)
apriori априори, до опыта, умозрительно
bonafide добросовестно, чистосердечно
bonafides добросовестность, честные
намерения
bonosensu в хорошем смысле
casusbelli повод к войне; случай,
оправдывающий войну
casusfoederis обстоятельства, при которых вступают в силу обязательства по союзному договору
causaactiva действующая причина causaobligationis обязательство clausularebussicstantibus оговорка, устанавливающая сохранение силы договора при неизменности обстоятельств
confirmatio доказательство, обоснование;
подтверждение
consensus согласие, единодушие consensus
gentium единогласное мнение
народов
contempo в одно и то же время, одновременно
contrapacem против мира
copiavera верная копия
corpusjuris свод законов
corrigenda исправления, поправки
cuibono? кому выгодно?
cuiprodest? кому выгодно? кому на пользу?
cumhoc после этого
dedato датированный
defacto в силу факта; в действительности; де факто;
dejure в силу закона; формально; де юре
delegeferenda с точки зрения законодательного предположения
delegelata с точки зрения действующего закона
derigorejuris по букве закона
duralex, sedlex закон суров, но это -
закон
е. g. = exempligratia
errorfacti ошибка в деле; фактическая ошибка
errorinforma процедурная (формальная) ошибка
errorinre фактическая ошибка, ошибка по существу
errorjuris правовая ошибка, ошибка в
праве
etalia (etal.) и так далее и тому подобное
et alii (et al.) идругие
et caetera = et cetera (etc.) итакдалее
exaequoetbono по справедливости (а не no формальному закону)
exanalogia по аналогии (сходству)
exconsensu с согласия
exdono в дар, в подарок
exempligratia (e. g.) например exemplum пример, иллюстрация; образец
exfidebona по чистой совести
exjure по праву
exjurehumano по человеческому праву
exlege в соответствии с законом (правом); по закону
exlex вне закона
exnecessitaterei в силу необходимости
exofficio по должности; по обязанности
exparte в пользу одной стороны
explicite в развернутом виде; ясно
expost позже, после; задним числом
expostfacto после свершившегося факта
exprompto внезапно, неожиданно
exre по поводу, по случаю
extempore внезапно, немедленно; без
приготовления
extrajus за пределами фебований права
extraordinem экстраординарный; вне
обычного порядка
exvitermini в силу буквы; формально factaconcludentia "конклюдентные факты"; факты, достаточные для выводов
factum дело, содеянное; факт
folioverso (f. v.) на следующей странице
forcemajeure непреодолимая сила; чрезвычайное обстоятельство (форс-мажор)
f. v. = folioverso
gratisdictum бездоказательно, неубедительно
h. с. = honoris causa
h. e. = hoc est
h. 1. = hocloco
hocest (h. е.) так; это значит
hocloco (h. 1.) на этом месте
hocsensu (h. s.) в этом смысле
honoriscausa (h. с.) в знак уважения; по долгу чести
h. s. = hocsensu
ibidem (ib.; ibid.) там же (в сносках) idem (id.) такой же, тот же, то же
idemquod (i. q.) так же, как
idest (i. е.) то есть, другими словами idquoderatdemonstrandum (i. q. e. d.) то, что и требовалось доказать
i. е. = id est i. f. = in fine
i. m. = inmargine
inactu в действии, в проявлении
inbrevi вкратце, кратко
incarne собственной персоной
in casu, in casum вслучае
incorpore в полном составе
inde отсюда; поэтому
indiem на день
indubio в сомнении, в недоумении
inesse действительный, существующий
inf. = infra
infacto на деле, в действительности
in fine (i. f.) вконце
infra (inf.) ниже, дальше
infuturo в будущем
ingenere в общем, вообще
inhoccasu в этом (данном) случае
inindefinitum на неопределенный срок
inintegrum в целом, полностью
injure на законном основании
inloco на месте
in margine (i. m.) наполях
inoriginali в подлиннике
in расе в мире; в покое
inparipassu на равном основании
inparenthesi в скобках; попутно,
мимоходом
inpersona лично, собственной персоной
inprimainstantia в первой инстанции inre в действительности, фактически;
по поводу
inrebus на деле
insitu в месте нахождения
instatuquoante в прежнем состоянии instatusquo в состоянии, существующем теперь
interalia кроме того; между прочим interse между собой
interpartes между сторонами
intoto целиком, полностью; в полном составе
ipsofacto в силу самого факта, по этой причине
ipsojure в силу самого закона; на законном основании
i. q. = idem quod
i. q. e. d. = id quod erat demonstrandum
jurata клятвенное свидетельство;
присяжные, суд присяжных
juscivile гражданское право
juscogens общеобязательные нормы,
всеобщее право
jusgentium международное право, право
народов
jusromanum римское право
l. с. = lococitato
lex закон
lexcivilis гражданский закон
lexnonscripta неписаный закон
lexspecialis специальный закон
liberumarbitrium свобода выбора (воли)
literaeprocuratoriae доверенность,
полномочие; представительство
lococitato (loc. cit; l. с.) в цитированном месте
locussigilli (1. s.) место печати
malafides недобросовестность, нечестные намерения
mandatum договорное обязательство; мандат
mandatumcumlibera неограниченное
полномочие
manuarmata силой оружия
manubrevi скоро, безотлагательно mediasres существо дела
mensIegis дух, смысл закона
modusoperandi способ действия modusvivendi образ жизни; способ существования; временное или предварительное соглашение
mutatismutandis с необходимыми изменениями (поправками), с известными оговорками
NB. = notabene
n е varietur изменению не подлежит nolens - volens = volensnolens в силу
необходимости; поневоле попки
juris юридический термин
nomineetre на словах и в действительности
notabene (NB) заметь хорошо (отметка на полях книги и т. п. для привлечения внимания)
nudisverbis голословно, без достаточных оснований
omniumconsensu по общему согласию
ор. с. (op. cit.) = opuscitatum
optimafide с полным доверием
opuscitatum (op. с; op. cit.) цитированное сочинение
p. a. = per annum
pacta sunt servanda договорыдолжны
соблюдаться
pactum pacis мирныйдоговор
