Exercise9. Translate from Russian into English.
Дисплеи с электронно-лучевой трубкой и жидкокристаллические дисплеи
Экран компьютера часто известен как монитор, или устройство визуального отображения (VDU). В компьютере есть видеокарта, которая обрабатывает изображения и отправляет сигналы на монитор.
Выбирая монитор, необходимо принимать во внимание несколько основных положений.
Тип дисплея - выбор между экраном с электронно-лучевой трубкой или жидкокристаллическим экраном.
Электронно-лучевая трубка монитора подобна традиционному телевизору. У нее есть три электронных прожектора (один для каждого основного цвета: красного, зеленого и синего), которые ударяют по внутренней части экрана, покрытоговеществами, называемыми фосфорами, которые светятся и создают цвета. Дисплеи с электронно-лучевой трубкой дешевые, но они тяжелые, могут мерцать и распространять излучение.
Жидкокристаллический дисплей делается из плоских пластин с жидкокристаллическим раствором между ними. Кристаллы блокируют светв разном количестве с тем, чтобы создавать изображение. Жидкокристаллические дисплеи с активной матрицей используют технологию TFT (с тонкопленочным транзистором), в которой у каждого пикселя есть свой собственный транзисторный переключатель. Они предлагают лучшее качество и занимают меньше места, таким образом, они заменяют электронно-лучевая трубка.
Размер экрана - просмотровое окно измеряется по диагонали; другими словами, 17-дюймовый экранэто измерение 17 дюймов от верхнего левого угла до нижнего правого.
Разрешение - световое изображение, зависящее от числа пикселей (корочеговоря, элементов изображения), содержавшихся на дисплее, горизонтально и вертикально. Типичное разрешение 1,024 x768. На резкость изображений влияют размер точки, интервал между пикселями на экране, таким образом, размер точки 0.28 мм или меньше производит четкое изображение.
Яркость - яркость изображений измеряется в CD/m2 (кандела на квадратный метр).
Интенсивностьцвета - число цветов,которые монитор может вывести на экран. Например, монитор VGA производит 256 цветов, достаточное для домашнего использования; SuperVGA может произвести до 16,7 миллионов цветов, что идеально для фотосъемки и видеоигр.
Частота обновления - число раз, когда изображение выводится на экран каждую секунду. Если у монитора частота сканирования составляет75Гц, это означает, что экран сканируется 75раз в секунду. Если этот уровень бывает низок, то Вы заметите мерцание, которое может вызвать усталость глаз.
Exercise10. Translate from Russian into English.
Большие экраны: плазма и проекционные телевизоры
Я иногда использую видеопроектор на своих уроках географии. Я готовлю аудиовизуальные презентации с помощью своей портативной ЭВМ и затем соединяю ее с кинопроектором, который выводит на экран изображения на удаленном экране или на белой стенке.'
Я использую переносимый проектор DLP для своих деловых презентаций. Это - цифровое световое обрабатывающее устройство, которое создает изображение с помощью миллионов микроскопических зеркал, расположенных на кремниевой микросхеме.
Я- энтузиаст домашних кинотеатров. У меня есть система с DVD -рекордером, динамиками для объемного звука, и телевидением оптической рирпроекции, у которого есть видеопроектор и экран в большомтелевизоре. Это - реальный кино опыт.
Я имею плазменный дисплей на 52 дюйма и действительно наслаждаюсь его преимуществами: высококонтрастные изображения и яркие цвета, сгенерированные плазменным разрядом, который содержит инертные, невредные газы. Плазменные телевизоры позволяют иметь большие экраны и широкие углы обзора, совершенные для фильмов!'
