1. What people is the text about? 2. What did Bill Gates say about capitalism? 3. When did Bill Gates create his first computer programme? 4. What programs did he and his classmates create at school? 5. What did he do in 1981? 6. What was the result of the work for Bill Gates? 7. What did his ability to react quickly to innovations give him? 8. What was the result of Microsoft Company in the early days? 9. What innovations did Bill Gates make? 10. What were and are his competing companies in the market? 11. What products did the competing companies produce? 12. What happened in 2005? 13. What was Steve Jobs? 14. When was he born? 15. What family was he born in? 16. Who adopted Steve Jobs? 17. What was his attitude to his adoptive parents? 18. What happened with his biological parents? 19. Where did he spend his childhood? 20. Did Steve Jobs have any problems with education? 21. When did he get acquainted with Bill Fernandez and Steve Wozniak? 22. When did Steve Jobs enter Reed College in Portland, Oregon? 24. What happened in six months after entering? 25. What happened in 1976? 26. How does the world recognize Steve Jobs right now? 27. What was the reason of his death?
Exercise 6. Translate from Russian into English.
БИЛЛ ГЕЙТС
Уильям Хенри Гейтс, известный также как Билл, сделал себя богатейшим человеком в мире. Он самый молодой миллионер, который заработал деньги сам и, возможно, самый лучший бизнесмен в мире. Билл Гейтс важен не только тем, что совершил переворот в мире компьютеров в Соединенных Штатах, но и тем, что создал самую большую, самую мощную, самую богатую и самую влиятельную компанию в мире.
Билл родился 28 октября 1955 года. У его родителей Мэри и Билла есть еще и дочь Кристи.
Гейтс начал свою карьеру в сфере программного обеспечения для персональных компьютеров в возрасте 13 лет.
Что касается образования, он посещал широко известную частную школу в Сиэтле, штат Вашингтон, которая называлась Лейксайд. В Лейксайде он встретил своего будущего партнера по бизнесу Поля Аллена. Билл Гейтс поступил в Гарвард в 1973 году. Он создал язык программирования Бейсик. Гейтс посещал Гарвардский университет и через несколько лет вместе с Алленом ушел из Гарварда, чтобы в 1975 году создать корпорацию Майкрософт».
За свою жизнь Гейтс накопил большой опыт. Аллен и Гейтс организовали компанию, которая называлась «Треф-О-Дейта». Они продали маленький компьютер, снабженный написанной ими программой для подсчета городского транспорта. Гейтс также работал в компании, которая называлась TRW. После всего этого, Гейтс и Аллен основали в 1975 году «Майкрософт», самую большую компьютерную компанию в мире. Гейтс -главный управляющий, Пол Аллен — вице-президент. Они оба очень богаты благодаря своему бизнесу.
Гейтс верит, что если ты интеллектуально развит и знаешь, как использовать свой ум, ты можешь достигнуть всего, чего захочешь. Билл очень много работает, чтобы доказать свою точку зрения. Его вера в сильный интеллект и тяжкий труд — это то, что сделало из него того, кем он сейчас является, наравне с тем, чтоон оказался в нужном месте в нужное время. Он не верит в удачу и ни в какого Бога, только в тяжелый труд и конкурентоспособность.
Трей, как его называют дома, замечательный человек, который смог попасть в центр внимания всего мира, считаясь гением того, что он делает. Он на данный момент владеет состоянием в 92 миллиарда долларов.
Exercise 7. TranslatefromRussianintoEnglish.
СТИВ ДЖОБС
Биография Стива Джобса, основоположника компании Apple, тесно связана с его Родиной – Соединенными Штатами Америки. Он родился 24 февраля 1955 года в одном из небольших городков штата Калифорнии. Маленького Стивена, оставшегося без родителей, усыновила чета Джобсов. Мальчика с самого раннего детства интересовала техника, он в возрасте двенадцати лет, в период летних каникул, стал сотрудником инженерно-технической корпорации Hewlett-Packard. Здесь он встретил Стивена Возняка, в содружестве с которым, позже будет создана компания Apple.
Окончив в 1972 году школу в городке Купертино, который находится в Калифорнии, Джобс переезжает в Орегон и продолжает свое образование в колледже Портленда. Серьезно увлекшись каллиграфией, Стивен скоро оставляет колледж, но продолжает жить в Орегоне. В родной штат Стивен Джобс возвращается лишь в 1974 году, и поступает на должность техника в компанию Atari, основным видом деятельности которой являлось производство компьютерных игр. 1976 год оказался поворотным в биографии Стивена Джобса, в апреле этого года он совместно со Стивом Возняком создал фирму Apple Computer Co, которая должна была выпускать модели компьютеров новых, оригинальных разработок. Уже первые детища компании, какими стали компьютеры Apple I и Apple II вызвали большой интерес покупателей, и позволили занять лидирующее место на рынке компьютерной техники.
Фирма Apple Computer Co расширялась, и в 1980 году была преобразована в акционерное общество, а Джобс возглавил Совет директоров. Успешная деятельность корпорации Apple продолжалась вплоть до 1985 года. Модель нового компьютера - Apple III оказалась некоммерческой. В результате чего компанией были утеряны ключевые позиции на рынках сбыта. Все вышесказанное, а так же конфликты и разногласия среди владельцев акционерного общества вынудили Стивена Джобса покинуть Apple.
Кипучая энергия Джобса нашла выход в новой в создании новой компании Pixar, специализирующейся на создании анимационных фильмов. Из под пера, а точнее сказать грифеля этой студии вышли такие мультфильмы, как «Корпорация монстров» и «История игрушек». В 2006 году Стивен потерял интерес к мультипликационным фильмам и продал Pixar компании Walt Disney, тем самым получив 7% акций мультипликационного гиганта.
В 1997 году Стивен Джобс после долгих уговоров возвращается Apple, которая на тот момент находилась в глубоком кризисе. Став исполнительным директором Джобс закрывает ряд провальных проектов, и задумывается над выпуском нового оборудования. Первой успешной ласточкой стал iMac, продажи которого позволили найти необходимые инвестиции для дальнейшего развития. В следующие годы поочередно выходят в свет бестселлеры электроники - iPod, iPhone и iPad.
Не смотря на успехи в бизнесе, личная биография Джобса складывается далеко не идеально. В 2003 году у Джобса диагностируют рак поджелудочной железы, который, не смотря на тяжесть заболевания, был успешно излечен. Но, в 2009 году болезнь вернулась снова, - на этот раз в форме рака печени. Была проведена операция по пересадке этого жизненноважного органа, которая, к сожалению, не принесла ощутимых результатов.
Стив Джобс умер в возрасте 56 лет, 5 октября 2011 года. О мужестве этого человека говорит то, что не смотря на страшную болезнь, он, вплоть до августа 2011 года не оставлял руководства Apple.
Exercise 8. Match words.
BILL GATES
| first computer program | программа InternetExplorer |
| payroll system | деловые навыки |
| traffic-data systems | базовые приложения PC |
| launch the company | Операционная система MicrosoftWindows |
| licensing MS-DOS | цифровой плеер iPod |
| compatibles | компанияYahoo |
| innovations | войны за лучшую поисковую систему |
| software solutions | база данных и пакеты электронной почты |
| Windows operating system | персональный компьютер Apple |
| networked computers | некомпьютерные устройства |
| non-computer devices | категория электронных таблиц |
| Internet service provider | системы передачи и обработки данных трафика |
| dominance in the markets for office productivity and PC operating systems | преобладание на рынках офисной продуктивности и операционных систем PC |
| word processor package | Операционная система Windows |
| spread sheet category | подключенные к сети компьютеры |
| database and e-mail packages | браузер Firefox |
| Microsoft Windows operating system | предстоящие рынки |
| core PC software applications | Интернет-провайдер |
| up-coming markets | пакет текстового процессора/ редактора |
| Browser market | первая компьютерная программа |
| Internet Explorer | совместимые устройства |
| лицензирование MS-DOS | |
| Yahoo | система расчета зарплаты |
| search engine wars | инновации |
| Firefox browser | программные продукты |
| iPod | компания Google |
| Apple PCs | основание компании |
| business skills | рынок браузеров |
STEVE JOBS
| technology visionary | ранее вылеченный рак поджелудочной железы |
| co-founder | телевидение |
| chairman | бухгалтер |
| chief executive officer | революция в области персонального компьютера |
| graduate students | формальное обучение |
| adoption | затем менеджер и инженер по маркетингу продукции Intel на половину в отставке |
| lasers | элементарная электроника |
| rudimentary electronics | компьютер Apple |
| radios | председатель |
| televisions | бесплатная еда |
| technical tinkering | главный исполнительный директор |
| accountant | радио |
| formal schooling | аспиранты |
| computer whiz kid | занятия по компьютерному аудиту |
| a course on calligraphy | усыновление |
| auditing classes | работник электронной промышленности |
| food money | деньги на еду |
| free meals | соучредитель |
| electronics industry worker | компьютерный юный гений |
| Apple computer | лазеры |
| then-semi-retired Intel product-marketing manager and engineer | профессия в области компьютера и бытовой электроники |
| personal computer revolution | техническое лужение |
| career in the computer and consumer electronics fields | совет директоров |
| co-founded | провидец развития техники |
| served as chief executive | работа в качестве исполнительного директора |
| board of directors | курс чистописания |
| previously treated pancreatic cancer | совместно основанный |
