Не являются словосочетанием

1. Подлежащее и сказуемое (грамматическая основа): начался экзамен.

2. Безличная форма глагола с субъектом в творительном падеже: предложено учёными.

3. Сочетание однородных членов предложения: Выполнил быстро и правильно.

4. Формы будущего времени, повелительного наклонения, степени сравнения: иди отнеси ведомость.

5. Сочетание служебной и самостоятельной частей речи (существительное с предлогом): перед сном.

6. Фразеологизмы: делать из мухи слона.

 

    Употребление в деловой речи словосочетаний имеет ряд особенностей. К таким особенностям относится стандартизация словосочетаний (языковых формул).

    По конкретному словосочетанию мы можем судить, о каком документе идет речь: просим предоставить, прошу разрешить (заявление), принимая во внимание, что в соответствии с договоренностью; выражаем глубокую признательность за…(деловые письма), проверкой установлено, что…(акт).

           

    Самыми распространенными грамматическими ошибками в текстах документов являются случаи нарушения структуры глагольных и именных словосочетаний:

1. Многозначность глаголов приводит к ошибкам в управлении падежами и к неполноте выражения: Просим выразить благодарность и наградить денежной премией коллектив фирмы «Геркулес» в связи с предстоящим 20-летним юбилеем.

Запомните!

Выразить благодарность → Кому? → За что?

Наградить → Кого? → Чем?

    Здесь мы находим «ошибку в управлении» падежом («выразить… коллектив») и неполноту выражения («выразить – за что?»). Соблюдение полноты выражения (использования словосочетаний в полном виде) устранит и ошибку в управлении падежом: (правильно: Просим выразить благодарность коллективу фирмы «Геркулес» за успешную работу и наградить сотрудников денежной премией в связи с предстоящим 20-летним юбилеем деятельности фирмы).

Запомните!

Удостоить → Кого? → Чего?

Обосновать → Что? → Чем?

Базировать → Что? → На чём?

Базировать свои выводы на расчетах.

Обосновывать свои выводы расчетами.

2. Особого внимания заслуживает частое употребление дательного падежа с предлогом «по», которое в письменных деловых текстах вытесняет родительный падеж. Такая замена допускается в словосочетаниях, в которых и первое, и второе существительные обозначают целенаправленные действия или их результаты: расчёт исходя из установленной мощности / по предварительной мощности.

3. Часто конструкции с предлогом «по» нарушают грамматическую структуру словосочетания:

- при передаче отношений принадлежности: налоговая инспекция по … району, департамент по промышленности;

- при неразличении предложных конструкций с предложным падежом и конструкций с дательным падежом:

 

 

Неправильно	Правильно
Дательный падеж	Предложный падеж
Распоряжение по переводу работников. Распоряжение по пенсиям.	Распоряжение о переводе работников. Распоряжение о пенсионных выплатах.

 

- при использовании формы несогласованного определения вместо согласованного:

 

Неправильно	Правильно
Работы по дизайну. Обязательства по договору	Дизайнерские работы.  Договорные обязательства

 

       При составлении словосочетаний с предлогами «по» нужно помнить, что предлог «по» традиционно используется в словосочетаниях со значением:

1.Названия лица по профессии, деятельности: менеджер по продажам, мастер по резьбе, специалист по радиотехнике;

2. Названия разного рода бумаг, документов, учреждений,
предприятий: комиссия по ликвидации последствий землетрясения,
агентство по продаже недвижимости, решение по перестройке работы.

3.Названия какого-либо вида деятельности: действия по недопущению срыва графика работ; работа по укреплению производственной дисциплины.

Для официально-деловой письменности характерно и расширительное использование предлога «на» с винительным падежом:

запрос на скидки; сведения на сто сорок семь фирм; выплаты на

покрытие коммунальных услуг.

Очень часто неразличение форм винительного и родительного падежей связано с влиянием разговорных сокращений - стяжений: расходомеры на эти диаметры — расходомеры (рассчитанные) на эти диаметры; квитанции на счета — квитанции (выписанные на получение денег по счетам).

Некоторые словосочетания с одним и тем же предлогом могут вступать в синонимичные отношения:

поступать сообразно (чему) правилам, требованиям – поступать сообразно (с чем) с правилами, с требованиями;

действовать согласно (чему) закону, приказу – действовать согласно (с чем) с законом, с приказом

Запомните!

Устойчивые словосочетания используются с такими предлогами: в соответствии с решением (приказом, распоряжением); в связи с началом (возможностью, необходимостью); в целях улучшения (ограничения, экономки); в силу обстоятельств); в отношении (лиц, граждан, исполнителей).

ПРАКТИКУМ

Упражнения («Особенности употребления словосочетаний в деловой речи»