Латинские юридические термины

Раздел I

(для заучивания)

1) ab infestato – без завещания

actio – иск:

2) actio civīlis – гражданский иск

3) actio confessoria – иск, защищающий сервитутное право

4) actio in persōnam – личный иск

5) actio in rem – вещный иск

6) actio negatoria – негаторный иск (иск собственника, направленный на устранение помех, препятствующих ему пользоваться своей собственностью)

7) actio noxālis – особый иск

8) actio vendicatio – вендикационный иск (истребование своего имущества из чужого незаконного владения)

9) anĭmus injuriandi – преступный умысел

causa – 1) судебное дело; 2) законное основание;

10) causa possessiōnis – основания получения вещи в обладание

11) сausa privāta / сausa publĭca – частное судебное дело / общественное судебное дело

12) сorpus delicti – состав преступления

13) culpa lata / culpa levis – грубая небрежность (приравнивается к умыслу) / легкая небрежность

14) delictum privātum / delictum publĭcum – частное правонарушение / общественное правонарушение

15) emtio-venditio – купля-продажа

16) ex consensu / ex contractu – по согласию / по договору

jus – право:

1) jus civīle – гражданское право, роегулирующее отношения между римскими гражданими

2) jus gentium – право народов, регулирующее отношения между чужеземцами, чужеземцами и римскими гражданами

3) jus privātium – частное право, регулирующее частные, имущественные или семейные отношения

4) jus naturāle – естественное право

5) jus scriptum / jus non scriptum – писаное право / неписаное право

6) jus praetorium – преторское право (правовая система, сложившееся на основании решений (эдиктов) преторов)

7) jus abutendi – право распоряжения вещью

8) jus fruendi – право извлечения доходов

9) jus possedendi – право владения вещью

10) jus utendi – право пользования вещью

11) jura in re aliēna – права на чужие вещи

12) lex mancipii – купчая, договор о купле-продаже

13) lucrum cessans – упущенная выгода

manus – власть:

14) cum manu / sine manu – брак с властью мужа / брак без власти мужа

15) pater familias – глава семьи

res – вещь как объект права:

16) res corporāles / res incorporāles – вещи телесные / вещи нетелесные

17) res in commercium / res extra commercium – вещи, находящиеся в коммерческом обороте / вещи, изъятые из коммерческого оборота

18) res mancipi / res nес mancipi – вещь манципируемая, переходящая к другому лицу посредством манципации / вещь неманципируемая, переходящая в собственность другого лица вследствие простой передачи

19) sententia absolutoria –оправдательный приговор

status – состояние:

20) status civitātis – состояние гражданства

21) status familia – семейное положение, состояние

22) status libertātis – состояние свободы

23) restitutio in integrum – восстановление в первоначальное положение

24) vis major – непреодолимая сила

 

 

 

Раздел II

(для ознакомления)

actio contraria – встречный иск

actiones juris – юридические акты

alĭbi – в другом месте в момент преступления

anĭmus – воля владеть

arrha – задаток

capĭtis deminutio – ограничение правового состояния:

capĭtis deminutio maxĭma – наибольшая степень ограничения правового состояния

capĭtis deminutio media – средняя степень ограничения свободы

capitis deminutio minĭma – наименьшая степень ограничения свободы

caput – правоспособность

casus delicti – случай правонарушения

civis Romānus – римский гражданин, квирит

codex – кодекс

codicillus – кодицилл (дополнительное распоряжение к завещанию)

collegium – коллегия

comitia – народное собрание, комиции:

c. centuriāta – центуриатные комиции

c. tribūta – трибутные комиции

condicio – условие

condictio – предъявление иска

condominium – право общей собственности

consensus – согласие

corpus juris civīlis – свод гражданского права (название, присвоенное в ХII в. кодификации римского права, выполненной в VI в.), содержит: Institutiōnes (учебник), Digesta (свод извлечений из сочинений юристов), Codex (собрание императорских постановлений), Novellae (новые законы, изданные после составления кодекса)

cotractus – договор, означающий согласованное волеизъявление сторон о заключении обязательства

cotractus innominati – безымянные контракты

culpa – вина

damnatus – осужденный (приговоренный)

damnum – ущерб:

damnum ergens – возникающий, т. е. положительный, явный ущерб

damnum infectum – ущерб еще не причиненный, т.е. угрожающий

damnum injuria datum – ущерб, причиненный неправомерно, т.е. с нарушением права

damnum absque injuria – ущерб, причиненный без вины, т. е. без нарушения права

detentio – держание (вещи)

dolus – умышленная вина

dos – приданое жены

error juris – правовая ошибка

familia – семья

furtum – кража

genus – род

homicidium causale / homicidium voluntarium – случайное убийство / умышленное убийство

hypotheca – ипотека (форма залога, при которой заложенная вещь остается в собственности должника, но в случае неисполнения обязательства переходит в собственность кредитора)

in jure cessio – судебная уступка

injuria – личная обида

interdicta – запрещение

interpretatio – интерпретация, толкование

jus taliōnis –право талиона (равного возмездия)

legitĭmus – законный, установленный в законе

lex – закон как источник права

libertīnus – вольноотпущенник

mancipatio – манципация (юридическая передача в собственность)

mancipium – манципий (юридически оформленная купля, покупка)

mandātum –договор поручения

metus – угроза

mora – просрочка

moratorium – отсрочка по соглашению

negotium – сделка, договор

nоха – вред

obligatio – обязательство, правовая связь двух лиц – кредитора и должника:

obligatio ex contractu – обязательство из контракта

obligatio ex delicto – обязательство из деликта

obligatio quasi ex contractu – обязательство как бы из контракта

obligatio quasi ex delicto – обязательство как бы из деликта

occupatio rei nullius – захват бесхозяйственной вещи

pacta – пакт, неформальное соглашение

peculium – пекулий, собственность, имущество

peregrīni – чужестранцы

persōna – лицо (физическое или юридическое)

plena in re potestas – полное господство над вещью

possessio – владение

praetor – претор:

praetor peregrīnus – претор по делам иностранцев

praetor urbānus – претор по делам римских граждан

propriĕtas – право собственности, владение, обладание

regŭla – правило

servĭtus – сервитут, повинность, оброк

solutio – исполнение обязательства

species – вид

tacito locatio – автоматическое продление договора на новый срок

testamentum – завещание

tradicio – передача имущества

tutēla – опека

ususfructus – узуфрукт (вещное право на личное пользование чужой вещью)