Text 2. Types of investments 3 страница

shortage	нестача

shortcoming	недолік

spending	витрати; витрачання; вартість
	закупок

stable prices	стабільні ціни

statement	звіт, відомість, розрахунок

articulation s.	попередній баланс

asset-and-liability s.	амер. баланс

cash s.	касовий звіт

financial s.	фінансовий звіт, зведений баланс

income s.	звіт про прибутки і збитки; звіт про
	результати господарської діяльності

s. of charges	розрахунок витрат

s. of costs	розрахунок витрат

s. of goods	відомість наявних товарів

stock	запас(и), капітал, фонд(и), майно,
	склад; англ. цінні папери, облігації,
	фонди; амер. акція

Stock Exchange	біржа

stock of capital	основні фонди

stockholder	акціонер, власник акцій

stock purchases	скуповування акцій

store of wealth	накопичення коштів

submit	представляти, подавати (документи);
	вказувати

subsidy	субсидія, дотація; грошове
	асигнування

sue	переслідувати

supply of loans	пропозиція позик

	T

take money out of	зняти гроші з

tangible	матеріальний, реальний (про засоби)

tariff law	закон про тарифи

tariffs	тарифи

tax	податок, мито, збір; оподаткувати

tax experts	експерти з питань оподаткування

tax rates	ставка податку

tax reduction	скорочення податків

tight monetary policy	жорстка кредитно-фінансова політика

to the same extent	до однакової величини

total bank deposits	сума банківських вкладів

total	підраховувати, підбивати підсумки;
	дорівнювати

total spending	загальні витрати

transaction	справа, угода, ведення (ділових
	операцій)

trial	слідство, випробування, перевірка,
	проба, дослід

	V

value	цінність, ціна, вартість, валюта,
	еквівалент

exchage v.	мінова вартість

voucher	розписка, ваучер, письмове свідчення

cash v.	розписка в одержанні грошей

	U

value of money		грошова вартість

	W

wage	заробітна плата (робітників)

withdraw	вилучати; скасовувати, анулювати

withhold	вираховувати, утримувати (від
	зарплати),відрахувати

World Bank (the -)	Світовий банк

world economic crisis	світова економічна криза

worth	цінність; ціна, вартість

write checks	виписувати рахунки (чеки)

	Ukrainian- English
	A

активи		assets

акція		share

акціонер		shareholder

акціонерний орган		body of shareholders

акцизний податок		excise tax

	Б

банківські депозити		bank deposits

банківські операції		banking

банківські позики		bank loans

банкрутство		bankruptcy

бухгалтерський облік		accountancy

бюджетний дефіцит		budget deficit

бюджетні політики		fiscal policies

	В

валовий внутрішній продукт		Gross Domestic Product

валовий національний продукт		Gross National Product

валові капіталовкладення		Gross investment

вартість позики		cost of borrowing

велика заборгованість		heavy indebtedness

визначати ринкові ціни		determine market prices

виплати, що здійснюються за чеками		payments made by check

відсоток прибутку		percentage of income

відсутність конкуренції		absence of competition

вилучати у вигляді прибуткового		take in the form of income taxes
податку

вимірювати		measure

вимога про вищі рівні платні		demand for higher wages

виписувати рахунки		write checks

виплати по непрацездатності		disability pay

виробничі видатки		costs of doing business

висока інфляція		high inflation

витрати		expenditures

витрати, що підвищуються		rising costs

витрати, що стрімко зростають		soaring costs

витрачати		spend

вихідні інвестиції		original investment

вища ціна на продукцію		higher product prices

власники патентів		holders of patents

внесення грошей на банківський		putting money into a saving account
рахунок

вносити вклади на		make payments into

вносити гроші на рахунки		pay money into accounts

	Г

гіперінфляція		hyperinflation

головне джерело валютних		main source of foreign exchange
надходжень

гранична податкова ставка		marginal tax rate

гроші		money

грошова вартість		value of money

грошовий запас		money supply

грошово-кредитна політика		monetary policy

гуманітарні та економічні мотиви		humanitarian and economic motives

	Д

дбати про економічне процвітання		assure economic prosperity

депозити чекових рахунків		checking account deposits

депозитні пасиви		deposit liabilities

депозитні рахунки		deposit accounts

державна корпорація		public corporation

державне планування		government planning

державне регулювання		government regulation

дефляція		deflation

довгострокове зростання		long-run growth

додатковий кредит		additional credit

доларовий обсяг		dollar volume

домінувати		dominate

допомога в різних обсягах		assistance in varying amounts

допомога економічному розвитку		providing development assistance

	Е

економічний підйом		economic recovery

економічний розвиток		economic growth

економічні проблеми		economic abuses

економічні умови		economic realities

експерти з питань оподаткування		tax experts

ефективність		efficiency

	Є

єдиний виробник		sole producer

єдиний постачальник		sole supplier

	Ж

жорстка кредитно-фінансова політика		tight monetary policy

	З

загальний податок з продажу		general sales tax

загальні витрати		total spending

задушити вільну конкуренцію		inhibit genuine competition

зазнавати збитків		take losses, make losses

зазнавати невдачі		fail

зазнавати постійних збитків		make persistent losses

займатися економічною діяльністю		carry out economic activities

зайнятість		employment

Закон про взаємні торгівельні угоди		Reciprocal Trade Agreement Act (the -)

закон про тарифи		tariff law

занести чеки на рахунки		pay checks into accounts

занижувати ціни		cut prices

за нижчу ціну		at a lower price

заощадження		savings

заощаджувати на майбутні покупки		save for future purchases

запас оборотного капіталу		supply of liquid assets

здобувати прибуток		realize an income of

здобути економічну незалежність		regain economic independence

здобути прибуток		make a profit

злети цін на нафту		oil price shocks

зловживати економічним потенціалом		abuse one’s economic power

зменшити ціни / знизити ціни		lower the cost, push prices lower, reduce
		the prices

значні капіталовкладення		major investments

зниження цін на товари		falling commodity prices

зняти гроші з		take money out of

зробити умови позичання більш		tighten lending standards
жорсткими

зростання грошової маси		monetary expansion

	І

інвестиції		investment

інвестиційні банкіри		investment bankers

інвестувати у проекти		invest in projects

іноземна валюта		foreign currency

інфляція		inflation

	К

кількість грошей в економіці країни		quantity of money in an economy

клієнти банку		bank customers

комерційна діяльність		business operations

комерційні банки		commercial banks

конкуренти		competitors

контроль над інфляцією		controlling inflation

контроль над операціями з іноземною		exchange control
валютою

контролювати грошову масу		control the money supply

контролювати ціни		control prices

кредитно-фінансова система		financial institutions

кредитування		lending

купувати цінні папери		buy securities

	М

мати вклади		hold deposits

Міжнародний валютний фонд		International Monetary Fund (the -)

Міністерство фінансів США		U.S. Treasury (the -)

монети		coins

	Н

на відкритому ринку		in the open market

на вільному ринку		on the open market

на внутрішньому ринку		in the home market

на грошовому ринку		in the money market

на поточних рахунках		in current accounts

набувати вартості		add value

надавати дотації		make grants to

надавати субсидії		subsidize

накопичення коштів		store wealth

накопичувати величезні капітали		raise vast amounts of capital

накопичувати гроші		accumulate money

наносити збитків		be damaging

наслідки інфляційного характеру		inflationary after-effects

нестача		shortage

нова інфляція		renewed inflation