Text 2. Types of investments 2 страница

endorsement	індосамент, підтвердження,
	передавальний напис (на чеку),
	підпис на звороті (документа)

endorser	індосант, жират

entry	бухгалтерський запис, проводка,
	внесення

equity	звичайна акція, акція без фіксованого
	дивіденду

estimate	калькуляція, кошторис, (попередній)
	підрахунок

eventual bankruptcy	остаточне банкрутство

exchange	n обмін,розмін (грошей); v
	обмінювати, розмінювати

exchange control	контроль над операціями з іноземною
	валютою

excise tax	акцизний податок

executive	керівник, адміністратор; службовець

executor	судовий виконавець, виконувач

expectation of profits	очікування прибутків

expenditures	витрати

expenses	витрати

experience	зазнати

exposed to the tax	що може бути оподаткований

	F

fair	ярмарок, виставка; чесний,
	справедливий

fail	зазначити невдачі

falling commodity prices	зниження цін на товари

fee	гонорар, плата, винагорода, внесок,
	збір, мито

finance	фінансова справа

financial institutions	кредитно-фінансова система

financial sector	фінансовий сектор

fine	пеня, штраф; штрафувати

fixtures	прилади, пристосування

foot	підраховувати, підсумовувати;
	оплачувати

for economic reasons	через економічні міркування

forgery	підробка, підроблений підпис
	(документ), підлог

fraction	частка

fraud	обман, шахрайство; підробка,
	фальшивка

	G

gamble	ризиковане підприємство;
	спекуляція, гра (на біржі)

gambler	біржовий спекулянт, азартний
	гравець

government spending	урядові витрати

Gross Domestic Product	валовий внутрішній продукт

Gross investment	валові капіталовкладення

Gross National Product	валовий національний продукт

growth of foreign investment	розширення іноземних інвестицій

guideline	директива, керівна вказівка

	H

hold deposits		мати вклади

holders of patents		власники патентів

		I

income	прибуток, дохід, надходження;
	заробіток

in current accounts	на поточних рахунках

insolvent	несплатоспроможний

instrument	документ, грамота, акт

commercial i.	комерційний (торговий) вексель

credit i.	зобов’язання (векселі, чеки, акценти)

financial instruments	фінансові активи

fiscal instruments	інструменти фіскальної політики

i. of payment	засіб платежу

i. of transfer	трансферний документ

money market i.	кредитне зобов’язання, яке є в обігу
	на грошовому ринку

mortgage i.	іпотечне свідоцтво

negotiable i.	обіговий документ

insurance	страхування; страховий поліс,
	гарантія

intangible	pl нематеріальні активи

interest	частка (в чомусь), відсоток, проценти,
	процентний прибуток

rate of i.	процентна ставка, норма відсотка

interest income	процентний дохід

interest-bearing accounts	рахунки, що приносять процентний
	дохід

invest in projects	інвестувати у проекти

interface	з’єднувати(ся), мужувати

inventory	запас, резерв; опис, інвентаризація,
	оборотні фонди

investment	капіталовкладення, інвестування,
	інвестиція, вклад, цінні папери
	(підприємства); капітальні витрати

investment bankers	інвестиційні банкіри

investment criteria	критерії щодо капіталовкладення

issue U.S. currency	виробляти валюту США

invoice	рахунок-фактура, накладна; v
	виписати рахунок-фактуру

irregularity	неправильність, помилка

item	стаття (в рахунку), пункт

capital i.	стаття руху капіталу (в платіжному
	балансі)

	L

lender	позикодавець

ledger	головна книга, гросбух

level of prices	рівень цін

letter	грамота, документ, лист

documentary l.	товарний акредитив, який
	оплачується у випадку пред’явлення
	вантажних документів

l. of advice	авізо, повідомлення

l. of credit	акредитив

lending	кредитування

liabilities	борги, заборгованість, грошові

	зобов’язання

loan	позика, позичка; v давати у позику,
	позичати

lose one’s value	втрачати вартість

loss	втрата, шкода, збиток

lower the cost	зменшити ціни

	M

main source of foreign exchange	головне джерело валютних
	надходжень

maintain control over	тримати під контролем

make a profit	здобути прибуток

make loans	надавати позики

make losses	зазнати збитків

make payments into	вносити вклади на

marker	особа, що видала грошове
	зобов’язання; постачальник,
	виробник

market	ринок, базар; продаж, збут, попит;
	торгівля

over-the counter m.	позабіржовий ринок цінних паперів

market economy	ринкова економіка

marketing	торгівля, продаж, збут; предмет
	торгівля; маркетинг

merchandise	товари, торгівля; торгувати

misappropriation	розтрата; незаконне привласнення

monetary policy	грошово-кредитна політика

money	гроші

money creation	створення грошей

money supply	грошовий запас

mortgage	застава, заклад; заставна, закладна

	N

need	потреба

net investment	чисті інвестиції

note	накладна, розписка, вексель, авізо;
	(кредитний) білет, банкнот

promissory n.	простий вексель, боргове
	зобов’язання

notify	нотифікувати, повідомляти,
	сповіщати

	O

offset	відшкодування, компенсація

oil price shocks	злети цін на нафту

original investment	вихідні інвестиції

owe money	бути винним гроші

outreach	переходити межу, сягати

outturn	віддача; продуктивність; випуск
	продукції

overdraw	перевищувати (кредит у банку)

overhead	накладний; накладні витрати

owe	бути винним, заборгувати;
	завдячувати

own	володіти, мати; визнавати

ownership	власність, володіння; право власності

	P

paper	документ, паперові гроші,
	короткотермінове зобов’язання
	(вексель, акцент)

bank p.	банківський вексель (акцентований
	або індосований банком)

business p.	підтоварний вексель; комерційний
	вексель

commercial p.	короткостроковий комерційний
	вексель

partnership	товариство, компанія, компаньйони;
	участь в чомусь

passbook	банківська розрахункова книжка

pay checks into accounts	занести чеки на рахунки

payee	одержувач грошей по чеку (векселю),
	ремітент

payer	платник

payment	сплата, плата, платіж, винагорода

promise of p.	платіжне зобов’язання

pay money into account	вносити гроші на рахунки

pay more in taxation	сплачувати більші податки

payroll	платіжна відомість, фонд зарплати,
	загальна сума виплаченої зарплати

pay with checks	платити чеками

personal income tax	особистий прибутковий податок

portion of the tax	частина податків

post	робити проводку, рознести на
	рахунки, занести в бухгалтерську
	книгу

price	ціна, нагорода, заробіток, зарплата,
	цінність

quoted p.	зареєстрований на біржі курс;
	котирувальна ціна

share p.	курс акцій; біржовий курс

price of a loan	ціна на позику

procedure	процедура, методика, операція

proceeds	виторг, прибуток, виручка

producer	виробник, виготовлювач

promote economic growth and stability	сприяти економічному розвитку та
	стабільність

promotion	сприяння у продажу (товару),
	створення сприятливих умов для
	продажу

property tax	майновий податок

proprietorship	право власності, власність; земельна
	власність

providing development assistance	допомога економічному розвитку

purchase	купування, купівля, покупка,
	вартість; v купувати, придбати

push prices lower	зменшувати ціни

putting money into a saving account	внесення грошей на банківський
	рахунок

	Q

quote	призначити ціну, розцінювати;
	котирувати

quoted	кротовий

	R

rapid economic concentration	стрімка консолідація економічних
	сил

rate	норма, ставка, тариф, курс, ціна

exchange r.	валютний курс

wage r.	тарифна ставка, розцінки

rate of economic growth	рівень економічного розвитку

rate of interest	процентна ставка

rate of net investment	рівень чистих інвестицій

rate structure	характер зміни податкової ставки

real income per head	реальний прибуток на душу
	населення

real capital goods	реальні товари виробничого
	призначення

realize an income of	здобувати прибуток

receipt	квитанція, розписка про одержання,
	одержання; pl. Грошові надходження,
	виручка, дохід

recession	спад, рецесія

business r.	спад ділової активності

growth r.	спад у темпах росту

record	запис, реєстрація; pl. Облікові
	документи, облік

reduce the prices	знизити ціни

reimburse	повертати (гроші); відшкодовувати,
	сплачувати

reimbursement	повернення (суми), відшкодовування,
	компенсація; оплата

relevant	доречний; що стосується чогось

remit	посилати, переказувати (гроші),
	звільняти (від податку)

revenue	(річний) дохід; прибуток; державні
	доходи, джерело прибутку; pl.
	доходні статті

	S

savings	заощадження

savings accounts	ощадні рахунки

set the price	призначати ціну

scope	межі, рамки, масштаб, сфера

securities	цінні папери

settle a debt	сплатити борг

share	частка; роль; акція, пай

shareholder	акціонер, пайовик; власник акцій

sheet	таблиця, відомість

annual balance s.	річний баланс

balance s.	баланс, балансовий звіт

bank balance s.	банківський баланс

composite balance s.	зведений (об’єднаний) баланс

condenced balance s.	стиснутий (скорочений) баланс

cumulative balance s.	зведений (об’єднаний) баланс

instruction s.	інструкційна карта, операційна карта

interest s.	шкала відсоткових ставок

interim balance s.	проміжний баланс

inventory s.	інвентарна відомість

operations s.	операційна карта

pay s.	платіжна відомість

shift a part of the tax	перекласти частину своїх податків