, , .
, , . , , ո , , , . , , , .
˸, , , . , . , , ; , . , , ո, , , ( 60 762) , . , , , 563. , ո , , .
, , . , , ( 27/1963) - ( 159/1960) , .
ո, , , . 52 , 20 . ( ), , , , ( 554, 644, 762 60). (60) , , , , , .
, ( , ), , . , , , (75% ) , , , , , , . . , , , , , .
|
|
, 32 , . ո , , , , . , , , , , -, , , .
, , , . , , , , . , , . , , , . , , , , .
. , , , , .
, ո, , ( ), , , .
, , , , , . , , , . ( ) .
?
, , . , ( 55 ) ( S29 ) , , . , ; , , ո , , ( ).
. , . , , , , , , .
|
|
, , , , . , , Winchester Liber Vitae, , , , .
, . , , , , . , , , - , , , , .
?
ո, , . , , . , , , , , , , . , 1062 , , , , .
, , , . , , . , , . , , , , , , . , , , , - .
, , ( , , , , ). , , , , ( 57). , , , , , , .
, ,
, ,
, . , , , . , , .
, , , , . : . 9- , , 10- . ո, , , .
|
|
Den rynkveckade linnesärken har av gravfynden att döma säkert bara burits av medlemmarna i de förnämsta familjerna.
<...>
I enstaka 800-talsgravar finns rester av den goffrerade särken. I 900-talsgravama blir den betydligt vanligare och förekommer lika ofta som den släta särken.
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka, 13, 36
, . , . ո, , , , , . , , , . ո, , .
Den goffrerade särktypen kan inte påvisas i det äldre dräktmaterialet i Skandinavien och tycks inte heller ha satt spår i den fortsatta dräkthistorien så som man kunde vänta sig, om den hade vävts, skurits till och sytts i landet, ja, t.o.m. om enbart goffreringen hade utförts här. Goffreringstekniken ger en anvisning om, att ursprungsområdet för denna, troligen i färdigt skick importerade särk, borde vara östra Europa.
Inga Hägg: Kvinnodräkten i Birka 36
Ÿ , , , , . , , , . , , , , () , , .
, () . , , , . () , , , , , ;
Agnes Geijer: Textile Finds from Birka 89
, , . , , , , , , 900 . - , .
Spår av den släta särken finns huvudsakligen i de äldre gravarna och av den goffrerade i de yngre (800- resp. 900-talet). Att de två särkarna kan skiljas åt kronologiskt bekräfter, att det måste röra sig om två olika typer och inte, som också hävdats om en och samma typ - nämligen den goffrerade <...> Om ett sådant antagande verkligen stämde måste man ju dra slutsatsen, att goffrerade särkar, eller "rynckveckade", för att använda en term denna författare numera föredrar, inte längre tvättades efter ca 900!
|
|
Inga Hägg: Birkas orientaliska praktplagg 205
, , , , , , , .
; 1 , , , ( ) ; 2 /, ( ) , .
, . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , .
. , , . , , .
, , , . - , "". Trajan , .
- : . :
. .
.
, - , , , , , , . , , , , , . , , , ( , "), , , , . , , .
. , .
Rígsþula, , , Moðir, :
...en húskona hugði at örmum, strauk of ripti, sterti ermar. Keisti fald, kinga var á bringu, siðar slæður, serk bláfáan...
- Rígsþula
... , . but the lady of the house was thinking of her arms, smoothing the linen, pleating the sleeves. faldr, , slæðr, , ...
|
|
- Thor Ewing: Viking Clothing 41
, , ( dúkr á halsi ):
Sat þar kona... sveigr var á höfði, smokkr var á bringu, dúkr var á halsi, dvergar á öxlum.
- Rígsþula
... a sveigr, , , -
- Translation by Thor Ewing: Viking Clothing 37
, Moðir, , , , -, , , , . , , .
, , , , . , , , Moðir .
, , , 9- , , : , , ( , ). , , , .
: Thor Ewing: Viking Clothing, 57.
, , , "", - , . , , , , .
, , . , , , , , , Moðir. , -, , , , , .
, , , , , , , . ո . , , , .
, , 72 73 , , , . , , , , , ( 57) 72 73.
, , , , , , ; . , , (. ). , , , , .
, , , .
, , . , , . , , 55 18, , , ( 1). , , , , 55 18 ( 2).
5/1964, , , , , .
, , , , . , , , , , - , , , .
, , , . . , , .
, , , . , , . , , , , . , ( - ), , , , .
, , . , , . , , . , , , , .
, , , .
Zubkova, Orfinskaya, Mikhailov: Studies of the Textiles from the 2006 Excavation in Pskov, 298
, , 56 , . , , , . 56 , .
Pirkko-Liisa Lehtosalo-Hilander: Ancient Finnish Costumes, 50
, , , - , . , , , . , , , , , , .
, . , ; .
. , , , . 790 .., , , , 11 (, , , , , 56, ).