Определите время каждого предложения. Предложения переведите:
1. The reporter was given 20 minutes. 2. I am told nothing. 3. This little girl is taught music. 4. We have written the letter. 5. She told her nothing. 6. She has been sent 2 telegrams. 7. Teachers often ask questions. 8. They were helped a lot when they were children. 9. They haven’t yet sent for the assistant. 10. We shall be translating the article for the next 45 minutes. 11. We are translating the sentences now.
Упр. 3. Вставьте can, may или must в нужной форме:
1. … I sit down? 2. I … not answer this question. 3. … I speak to you? 4. You … be ready by 9 o’clock. 5. He … speak English fluently. 6. Jane … climb high mountains. 7. Pupils … obey their teachers. 8. If you want to know English, you … read much. 9. It … rain today. Take the umbrella. 9. … we take these books? 10. You … ring me up if you need my help.
Упр. 4. Сделайте предложения отрицательными и вопросительными:
1. Her name can be Doolittle. 2. He can do it for you. 3. You may come in. 4. He may be in the house now. 5. You must do that. 6. We must come tomorrow.
Упр. 5. Подчеркните модальные глаголы и их эквиваленты. Предложения переведите:
1. We worked that land for maybe a hundred years. 2. You should consult a doctor. 3. What a pity you have to go now. 4. Am I to come tomorrow? 5. I’m afraid I must be off. 6. I don’t see why we shouldn’t make friends. 7. You ought to help him; he is in trouble. 8. Why do I have to do everything? 9. He must have been writing a letter when I came. 10. Could I have a cup of tea, Mother? 11. At your age you ought to be earning your living. 12. Is he to arrive tomorrow?
Упр. 6. Переведите, обращая внимание на разные функции глагола to be. Глагол to be подчеркните:
1. We are to wait for them at the entrance. 2. What is to become of him? 3. I haven’t been given a chance to explain. 4. We were told some interesting news. 5. Peter is busy. 6. They are in the language laboratory. 7. What are you crying for? 8. You were to arrive yesterday. 9. I am telling you the truth. 10. You have been a good deal talked about.
Упр. 7. Переведите, обращая внимание на разные функции глагола to have:
1. Have you a letter for me, postman? 2. What have they done? 3. She was no fool. She had read much, in several languages, and she could talk of the books she had read with good sense. 4. She knows what she has to do. 5. They will have to come here again. 6. He had his leg broken. 7. I had breakfast at home. 8. She has not slept since that night.
ЧАСТЬ IV
LESSON 1
Функции глаголов to be и to have (обобщение)
| Функция | to be | to have |
| 1. Смысловой глагол | Справа нет другого глагола. Имеет значение «быть, находиться». We are in the Institute now. | Справа нет другого глагола. Имеет значение «иметь». He has a good library. |
| 2. Вспомога-тельный гла-гол | Справа стоят другой глагол в 3 форме или с суффиксом –ing. Не переводится. She is reading a book. We were invited there. | Справа стоит другой глагол в 3 форме. Не переводится. I have read your letter. |
| 3. Глагол-связка | To be в этом случае является первой частью составного именного сказуемого и не переводится. Справа стоит основная часть сказуемого, выраженного существительным, прилагательным, местоимением, инфинитивом, герундием или наречием: She is a pretty child. His aim is to become a teacher. | - |
| 4. Модальный глагол для выражения долженствова-ния | Справа стоит другой глагол в инфинитиве (с частицей to). Переводится словами «надо, должен…» I was to send a telegram but I forgot to do it. | Справа стоит другой глагол в инфинитиве (с частицей to). Переводится словами «пришлось, придется, надо…». I shall have to stay at home as my mother is ill. |
| 5. Первый компонент устойчивого сочетания с существитель-ным или другой частью речи | Значения таких словосочетаний надо найти в словаре и запомнить: to be fond of – увлекаться; to be afraid of – бояться; to be late – опаздывать; to be proud of – гордиться. | Значения таких словосочетаний надо запомнить: to have dinner – обедать; to have a smoke – покурить; to have a look – взглянуть. |
| 6. Первый компонент объектного причастного оборота | - | Оборот состоит из have + существительное (или местоимение) + причастие II. Оборот указывает, что действие, выра-женное причастием, выполняется по настоянию (просьбе, требованию) подлежащего: She has her hair cut short. – Она коротко постриглась (т.е. ее постригли). |
Упр. 1. Определите функции глагола to be и переведите предложения:
1. She is an experienced teacher. 2. We were to meet on Sunday. 3. Where are you going? 4. Were you in the south last summer? 5. Don’t forget that we are to meet in the evening. 6. He is in the library now. 7. There will be an interesting concert next week. 8. He is reading up for his exams. 9. They are to come in 20 minutes. 10. You were to tell us about it. 11. I am afraid of nothing.
Упр. 2. Переведите, учитывая разные функции глагола to be:
He was to listen to you; he was listening; he was listened to; he was a rich person; it is translated; it is to translate; he is translating; it is a difficult text; they are caused; they are to cause; he will be changed; he is changed; he is to change.
Упр. 3. Определите функции глагола to have и переведите предложения:
1. I have a very good English dictionary. 2. Have a look at this picture! 3. I have to write a letter to my parents today. 4. I have already seen this film. 5. She has just read an interesting story. 6. They have an English lesson every day. 7. We have breakfast in the morning. 8. He had to stay at home as it was raining hard. 9. We had a meeting after the lessons yesterday. 10. We had to wait for him for half an hour. 11. They had had dinner before we came. 12. Next week I shall have to return this textbook. 13. I’ll have the car brought round. 14. Why don’t you have your hair waved? 15. The man had his leg amputated. 16. We have to translate all these texts. 17. They will have a new flat soon.
Упр. 4. Переведите, учитывая разные функции глагола to have:
I have arrived; I have to arrive; he had to translate; he had translated; he had the text to translate; I will have to understand; he has helped; he has to help; he will have to help; he had to help; he has asked; they have to ask; you had asked; she has to ask.
LESSON 2
The Infinitive Инфинитив
Инфинитив – неличная форма глагола, обладающая признаками и глагола, и существительного.
Формальным признаком инфинитива является частица to (to go, to do, to help).
Частица to не ставится:
1) после модальных глаголов (can, may, must, need, could, might, should): She can swim well. They should do it.
2) после глаголов to make (в значении «заставлять» в активном залоге), to let (разрешать): She let them go.
3) после выражений had better (лучше бы): You’d better sing us. А также would rather (предпочел бы): I would rather do it later.
Упр. 1. Найдите инфинитив в предложении. Объясните случаи, где инфинитив употреблен без частицы to. Предложения переведите:
1. He wanted to help us in biology. 2. They promised to inform us about their work. 3. His parents let him watch this film. 4. To swim in cold water is healthy. 5. Jane wants to buy a present to her Mum. 6. Our teacher makes us read every class. 7. You had better think about it. 8. Let me know what’s happening. 9. They will go to the library to read new magazines. 10. You needn’t decide at once how to act. 11. Don’t make him eat. 12. His friend made him learn English.
Упр. 2. Раскройте скобки, употребив инфинитив с частицей to или без нее:
1. You may (join) us, if you wish. 2. Let her (do) what she wants (do). 3. When I was a child my granny made me (practise) the piano every day. 4. I won’t make Jim (come) to the club tonight. 5. You’d better (try) not to think about it. 6. I will make him (do) the work again. 7. I’d like (eat) fish this evening. 8. I’m glad (see) you. 9. She will be happy (invite) them. 10. Give me something (read). 11. She doesn’t like (ask) questions. 12. I want (learn) English.
Свойства инфинитива
1. Инфинитив имеет формы залога (т. е. может быть активным и пассивным).
2. Инфинитив имеет формы относительного времени (т. е. выражают одновременность по отношению к другому действию (Indefinite Infinitive, Continuous Infinitive) или предшествование по отношению к другому действию (Perfect Infinitive).
Перевод инфинитива на русский язык зависит от его формы.
The Infinitive
| Active | Passive | |
| Indefinite Continuous Perfect Perfect Continuous | to write to be writing to have written to have been writing | to be written - to have been written - |
Упр. 3. а) пользуясь таблицей, дайте остальные формы следующих инфинитивов:
to ask, to do, to help, to make, to translate, to pass, to take, to answer;
b) определите форму данных инфинитивов:
to trouble (беспокоить), to have troubled, to be working, to have been told, to be invited, to have been working, to be done, to be doing, to have invited, to have lost, to stay, to be answered, to have made, to have been made, to have been reading, to have phoned, to have been asked, to have met, to be met, to have been helped, to be helping, to be helped, to have sent, to have been questioned.
Упр. 4. Укажите форму инфинитива. Сравните значения различных форм:
1. I like to ask questions. Я люблю задавать вопросы. 2. I like to be asked many questions. Я люблю, когда мне задают много вопросов. 3. They happened, at the moment, to be asking something about the examination. В этот момент они как раз что-то спрашивали об экзамене. 4. I remember to have asked this question. Я помню, что задавал этот вопрос. 5. I remember to have been asked this question. Я помню, что мне задавали этот вопрос. 6. For about twenty minutes they seemed to have been asking one and the same question formulating it in different ways. Минут двадцать они, казалось, задавали один и тот же вопрос, по-разному формулируя его.
Упр. 5. Переведите:
1. We were ready to take the exam beforehand. 2. I wanted to be invited to the concert. 3. He is glad to have chosen this institute. 4. I am glad to have seen you. 5. There was nothing left for him to do but watch and wait. 6. Laws are not made to be broken. 7. To visit her was all that I wanted. 8. He is proud to have been offered this post. 10. My greatest wish was to tell her everything. 11. For a moment she seemed to be hesitating. 12. In that same week I happened to have been enquiring whether all the invitations have been sent out. 13. All I want to do is to help you. 14. He seemed to have received all he wanted. 15. Alice arrived in time to hear Tom’s remark. 16. I am sorry not to have seen her. 17. I don’t like to be interrupted. 18. I don’t like to interrupt.
Упр. 6. a) вставьте подходящую по смыслу форму инфинитива: Passive или Active:
1. The lecturer wants … The students wants … (to understand, to be understood). 2. We expected the meeting … next month. He expected … the attention of the audience (to hold, to be held). 3. Some changes had … He wanted … some changes in the project (to make, to be made). 4. There were a lot of things … He was nowhere … (to see, to be seen).
b) вставьте подходящую по смыслу форму инфинитива Indefinite или Perfect:
1. It’s good … work for the day (to finish, to have finished). 2. She admits … the same mistake in her previous paper (to make, to have made). 3. He was sorry not … the idea earlier (to give up, to have given up). 4. She confessed … the man before (to see, to have seen). 5. The negotiations seem … to an end (to come, to have come). 6. The relations between the two countries seem … the lowest point (to reach, to have reached).
