Сыраатол-лязийна ан‘амта ‘аляйхим, гайриль-магдууби ‘аляйхим ва ляд-дооллиин». Аамиин.

Три ракяата фарда

Ният (намерение): «Я намереваюсь выполнить три ракяата молитвы Витр, делая это искренне ради Всевышнего».

 

1. Подняв руки сомкнув на уровень плеч, произносят «такбир»: «Аллаху акбар» («Аллах велик») Женщины опускают руки на грудь, кладя кисть правой руки на запястье левой.

 

2. Сразу после этого читается «ас-Сана» («Восхваление Всевышнего»):

 

«Субхаанакял-лахумма ва бихамдикь, ва табааракясмукь, ва та‘аляя джаддукь, ва ляя иляяхэ гайрукь»

«О Аллах, Ты далек от всех недостатков, и я восхваляю Тебя. Бесконечно присутствие имени Твоего во всём, высоко величие Твое, и кроме Тебя мы никому не поклоняемся».

 

3. После прочтения «ас-Сана» молящийся продолжает молитву со словами: ПРО СЕБЯ

 

«а‘уузу бил-ляяхи минаш-шайтоони рраджиим, бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим»

«Я удаляюсь от проклятого Сатаны, приближаясь к Всевышнему, и начинаю именем Всемилостивого, милость Которого безгранична и вечна».

 

4. Затем читается сура «аль-Фатиха»: ВСЛУХ

 

Аль-хамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин.

Ар-рахмаани ррахиим.

Мяялики яумид-диин.

Ийяякя на‘буду ва ийяякя наста‘иин.

Ихдина ссыраатоль-мустакыим.

Сыраатол-лязийна ан‘амта ‘аляйхим, гайриль-магдууби ‘аляйхим ва ляд-дооллиин». Аамиин.

«Истинное восхваление принадлежит только Аллаху, Господу миров,

Милость Которого безгранична и вечна,

Владыке Судного Дня.

Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи.

Направь нас на правильный путь.

Путь тех, которым он был дарован. Не тех, на которых Ты разгневался, и не тех, которые сошли с него». Амин /17/.

 

 

5. Затем читается сура «аль-Ихляс»: ВСЛУХ

 

«Куль хува ллааху ахад. Аллааху ссомад. Лям ялид ва лям юуляд. Ва лям якул-ляху куфуван ахад»

«Скажи: «Он, Аллах — Един. Бог Вечен. [Только Он есть тот, в Котором все до бесконечности будут нуждаться.] Не родил и не был рождён. И никто не может равняться с Ним».

 

 

6. Молящийся со словами «Аллаху акбар» делает поясной поклон /19/. При этом он кладёт кисти рук на колени ладонями вниз /20/. Нагнувшись, выравнивает спину, голову держит на уровне спины, смотря на ступни ног.

 

7. Приняв это положение, молящийся говорит:

 

«Субхаана раббияль-‘азыым» (3 раза)

 

«Хвала Великому Господу моему».

 

8. Молящийся возвращается в прежнее положение и, поднимаясь, говорит:

 

«Сами‘а ллааху ли мэн хамидэхь»

«Слышит Всевышний того, кто восхваляет Его».

 

9. Выпрямившись, произносит:

 

«Раббанаа лякяль-хамд»

«Господь наш, лишь Тебе хвала».

 

10. После того как молящийся принял данное положение, он говорит:

 

«Субхаана раббияль-а‘ляя» (3 раза)

 

«Хвала Господу моему, Который превыше всего».

 

11. Со словами «Аллаху акбар» молящийся поднимает голову, потом — кисти рук и, выпрямляясь, садится на левую ногу, кладя кисти рук на бедра так, чтобы кончики пальцев касались колен. Некоторое время молящийся находится в этом положении /24/. Необходимо заметить, что, по мнению ханафитов, во всех сидячих положениях при совершении молитвы женщины должны садиться, соединяя бедра и выводя обе ступни справа. Но это

непринципиально.

 

13. Затем снова со словами «Аллаху акбар» молящийся опускается для совершения второго земного поклона и повторяет сказанное во время первого.

.

 

14. Поднимая сначала голову, затем — руки, а потом — колени, молящийся встает /25/, говоря «Аллаху акбар», и принимает исходное положение.

 

На этом заканчивается первый ракяат и начинается второй.

 

15. Молящийся начинает сразу с «бисмил-ляхи ррахмани ррахим» ПРО СЕБЯ

 

16. Затем читается сура «аль-Фатиха»: ВСЛУХ

 

Аль-хамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин.

Ар-рахмаани ррахиим.

Мяялики яумид-диин.

Ийяякя на‘буду ва ийяякя наста‘иин.

Ихдина ссыраатоль-мустакыим.

Сыраатол-лязийна ан‘амта ‘аляйхим, гайриль-магдууби ‘аляйхим ва ляд-дооллиин». Аамиин.

«Истинное восхваление принадлежит только Аллаху, Господу миров,

Милость Которого безгранична и вечна,

Владыке Судного Дня.

Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи.

Направь нас на правильный путь.

Путь тех, которым он был дарован. Не тех, на которых Ты разгневался, и не тех, которые сошли с него». Амин /17/.

 

17. Затем читается сура «аль-Ихляс»: ВСЛУХ

 

«Куль хува ллааху ахад. Аллааху ссомад. Лям ялид ва лям юуляд. Ва лям якул-ляху куфуван ахад»

«Скажи: «Он, Аллах — Един. Бог Вечен. [Только Он есть тот, в Котором все до бесконечности будут нуждаться.] Не родил и не был рождён. И никто не может равняться с Ним».

 

18. Молящийся со словами «Аллаху акбар» делает поясной поклон /19/. При этом он кладёт кисти рук на колени ладонями вниз /20/. Нагнувшись, выравнивает спину, голову держит на уровне спины, смотря на ступни ног.

 

19. Приняв это положение, молящийся говорит:

 

«Субхаана раббияль-‘азыым» (3 раза)

 

«Хвала Великому Господу моему».

 

20. Молящийся возвращается в прежнее положение и, поднимаясь, говорит:

 

«Сами‘а ллааху ли мэн хамидэхь»

«Слышит Всевышний того, кто восхваляет Его».

 

21. Выпрямившись, произносит:

 

«Раббанаа лякяль-хамд»

«Господь наш, лишь Тебе хвала».

 

22. После того как молящийся принял данное положение, он говорит:

 

«Субхаана раббияль-а‘ляя» (3 раза)

 

«Хвала Господу моему, Который превыше всего».

 

23. Со словами «Аллаху акбар» молящийся поднимает голову, потом — кисти рук и, выпрямляясь, садится на левую ногу, кладя кисти рук на бедра так, чтобы кончики пальцев касались колен. Некоторое время молящийся находится в этом положении /24/. Необходимо заметить, что, по мнению ханафитов, во всех сидячих положениях при совершении молитвы женщины должны садиться, соединяя бедра и выводя обе ступни справа. Но это

непринципиально.

Затем снова со словами «Аллаху акбар» молящийся опускается для совершения второго земного поклона и повторяет сказанное во время первого.

.

 

24. После того как молящийся поднимается со второго земного поклона, он снова садится на левую ступню /28/ и читает «ташаххуд».

 

«Ат-тахияяту лил-ляяхи вас-салаваату ват-тойибаат, Ас-саляяму ‘аляйкя айюхан-набийю ва рахматул-лаахи ва баракяятухь, Ас-саляяму ‘аляйнаа ва ‘аляя ‘ибаадил-ляяхи ссаалихийн, Ашхаду алляя иляяхэ илля ллааху ва ашхаду анна мухаммадан ‘абдуху ва расуулюхь» «Приветствия, молитвы и все благие дела принадлежат только Всевышнему. Мир тебе, о Пророк, милость Божья и Его благословение. Мир нам и благочестивым рабам Всевышнего. Я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — раб Его и Посланник».

Во время произнесения слов «ля иляхэ» указательный палец правой руки желательно поднять вверх, а при словах «илля ллааху» — опустить.

 

 

Третий ракяат

 

25. Молящийся начинает сразу с «бисмил-ляхи ррахмани ррахим» ПРО СЕБЯ

 

26. Затем читается сура «аль-Фатиха»: ВСЛУХ